GROUPE D'EXPERTS A OBTENU - traduction en Anglais

• panel obtained
• panel received

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts a obtenu en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe d'experts a bien obtenu des chiffres auprès de la Banque centrale du Libéria,
The Panel did obtain figures from the Central Bank of Liberia,

Le Groupe d'experts a obtenu des documents de transport(voir annexe II)
The Group of Experts obtained the shipping documents(see annex II)

remaniements sont intervenus dans la structure des anti-Balaka au cours de l'année écoulée, mais le Groupe d'experts a obtenu des documents indiquant qu'un nouveau commandant de zone avait été nommé par Ngaïssona le 28 juin 2014 voir annexe 11;
been various replacements and changes in the structure of the anti-balaka during the year, documents obtained by the Panel indicate that a new zone commander was appointed by Ngaïssona on 28 June 2014 see annex 11; in addition,

Le Groupe d'experts a obtenu le texte d'un mémorandum d'accord daté du 25 mai 1999 entre la République du Libéria
The Panel obtained a memorandum of understanding dated 25 May 1999 between Liberia and Mr. Uray stating

Le Groupe d'experts a obtenu plusieurs documents manuscrits,
The Panel obtained several handwritten documents,

a continué à nier que son Bureau fût impliqué dans de telles activités mais le Groupe d'experts a obtenu des documents complémentaires,
continued to deny to the Panel that his Bureau was involved in such activities. The Panel has obtained additional documentation,

Durant son enquête, le Groupe d'experts a obtenu des informations détaillées sur des opérations de troc entre une entité iranienne et une société du secteur privé portant sur de l'aluminium,
During its enquiries, the Panel obtained information detailing specific barter trades involving aluminium between an Iranian entity and a private sector firm.

Le Groupe d'experts a obtenu copie d'une lettre d'invitation émanant du parti au pouvoir, le All People's Congress(APC), dans laquelle Bah était convié à se rendre en Sierra Leone le 1er novembre 2007 en qualité d'<< invité spécial>> (annexe II). Le Groupe d'experts note que certains membres de l'APC et du gouvernement du Président Koroma entretenaient des liens directs avec le RUF
The Panel obtained a copy of a letter of invitation from the ruling party of Sierra Leone, the All People's Congress(APC), inviting Bah to Sierra Leone on 1 November 2007 as a"special guest"(annex II). The Panel notes that some members of APC and President Koroma's Government maintained direct links with RUF and, especially, with its partner, the Armed Forces Ruling Council(AFRC),

Une lettre que le Groupe d'experts a obtenue au cours de sa dernière visite au Libéria indique que Ruprah a également réglé les frais de logement des pilotes d'un avion utilisé pour les déplacements du Président.
A letter the Panel obtained during its latest trip to Liberia shows how Ruprah also paid for the accommodation of pilots of an aircraft that was used for the transportation of the President.

Le Groupe d'experts a obtenu des photos choquantes des victimes.
The Panel obtained graphic photographs of the casualties.

Le Groupe d'experts a obtenu une liste des commandants qui ont été suspendus.
The Group obtained a list of the commanders who were suspended following the attack.

Le Groupe d'experts a obtenu des preuves que le droit international humanitaire a été violé.
The Panel obtained evidence of international humanitarian law violations.

Pendant sa visite à Malte, en janvier 2014, le Groupe d'experts a obtenu des informations sur l'affaire et inspecté le matériel.
The Panel obtained information about the case during its visit to Malta in January 2014 and inspected the materiel.

Le Groupe d'experts a obtenu des documents montrant qu'un transfert d'un montant de 83,32 dollars avait eu lieu le 11 septembre 2012 voir annexe 12.
The Panel obtained records of one transfer on 11 September 2012 for $83.32 see annex 12.

Le Groupe d'experts a obtenu des informations crédibles selon lesquelles Cheikh Hilal touche actuellement un traitement
The Panel obtained credible information that he is currently receiving a salary

Au cours de ses enquêtes, le Groupe d'experts a obtenu du Bélarus un faux certificat guinéen d'utilisateur final
The Panel during its investigation obtained a false Guinean end-user certificate from Belarus and established that an Ivorian end-user

Le Groupe d'experts a obtenu de la Direction de la comptabilité
The Panel was able to obtain from the Singapore Accounting

Le Groupe d'experts a obtenu des précisions sur l'identité de cet individu:
The Panel obtained more information on him. Nicknamed"Beto",

Le 5 août 2013, le Procureur général et Ministre de la justice de la Sierra Leone, Franklyn Kargbo, a affirmé sur une radio locale que Bah avait été déporté sur ordre du Président Ernest Bai Koroma le Groupe d'experts a obtenu un enregistrement de la déclaration.
On 5 August 2013, the Attorney-General and Minister of Justice of Sierra Leone, Franklyn Kargbo, stated on a local radio station-- a recording of which the Panel has obtained-- that Bah had been deported on the orders of President Ernest Bai Koroma.

Ce Groupe d'experts a obtenu l'appui de gouvernements, de nombreuses entreprises qui ont des activités commerciales dans la région
The Group attracted support from governments, from many companies doing business in the region