GROUPE DE LA FORMATION - traduction en Anglais

• training unit
• training panel
• training group
• training units

Exemples d'utilisation de Groupe de la formation en Français et leurs traductions en Anglais

sa mise en œuvre et son évaluation reviennent au Groupe de la formation.
assessment of training is assigned to the Training Unit.

à la première session du Groupe de la formation.
at the 1st meeting of the Training Panel.

L'Union des Républiques socialistes soviétiques a présenté son programme de formation(LOS/PCN/TP/1991/CRP.4 et Add.1) au Groupe de la formation lors de sa première session.
The Union of Soviet Socialist Republics submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1991/CRP.4 and Add.1) at the 1st meeting of the Training Panel.

L'Inde a présenté son programme de formation(LOS/PCN/TP/1992/CRP.6) au Groupe de la formation lors de sa deuxième session.
India submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.6) at the 2nd meeting of the Training Panel.

L'Organisation mixte Interoceanmetal a présenté son programme(LOS/PCN/TP/1993/CRP.12) au Groupe de la formation à sa quatrième session.
The Interoceanmetal Joint Organization(IOM) submitted its programme(LOS/PCN/TP/1993/CRP.12) at the 4th meeting of the Training Panel.

Le Groupe de la formation a été transféré lui aussi, du Bureau des services administratifs au Bureau du chef de l'administration, et un poste de Volontaire des Nations Unies relevant du Groupe de la formation est transféré à la Section du transport de surface.
The Training Unit has also been moved to the Office of the Chief Administrative Officer from the Office of Administrative Services; and one United Nations Volunteer position in the Training Unit is being redeployed to the Surface Transport Section.

Dans son rapport final à la Commission préparatoire, le Groupe de la formation a formulé à l'intention du Bureau un certain nombre de recommandations sur les questions qui n'auraient pas été réglées au 16 novembre 1994 et que l'Autorité devrait donc examiner.
In its final report to the Preparatory Commission, the Training Panel made a number of recommendations to the General Committee on those issues which would be outstanding on 16 November 1994 and thus required the consideration of the Authority.

ce cours sera validé à l'occasion de la septième réunion générale annuelle du Groupe de la formation intégrée pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, que l'Institut accueillera en juin 2011;
seventh annual general meeting of the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Training Group, which the Institute is hosting in June 2011;

Le Groupe de la formation a approuvé tous les programmes des investisseurs pionniers enregistrés(France,
The Training Panel approved all the training programmes of the registered pioneer investors,

On a également souligné qu'il faudrait, dans toute la mesure du possible, que la réunion du Bureau et celle du Groupe de la formation coïncident avec la session annuelle de la Commission préparatoire113.
It was also understood that, as far as possible, efforts should be made to have the meetings of the General Committee and of the Training Panel coincide with the annual meeting of the Preparatory Commission. 113/.

c'est le cas avec le Groupe du soutien médical, le Groupe de la formation, le Groupe de la police civile
Learned Unit is required, as it is with the Medical and Training Units, the Civilian Police Unit

le Groupe des programmes de formation et le Groupe de la formation de policiers locaux ont besoin,
Local Police Training Units, 1 and 24 IPTF monitors,

Elles ont fait valoir que les programmes du Groupe de la formation, y compris celui des équipes pour l'aide à la formation, doivent bénéficier d'une
They emphasized that the programmes of the Training Unit, including the training assistance teams, must be maintained through adequate

Le Groupe de la formation du Département des opérations de maintien de la paix a pour rôle d'aider les États Membres à préparer le personnel et les unités appelés à participer à des opérations de maintien de la paix.
The role of the Training Unit within the Department of Peacekeeping Operations is to assist Member States in the preparation of personnel and units for United Nations peacekeeping operations.

La charge de travail du Groupe de la formation devrait augmenter considérablement en raison du déploiement de 5 731 agents en tenue supplémentaires provenant de nouveaux pays fournisseurs de contingents et d'effectifs de police.
The workload of the Training Unit is expected to increase significantly with the deployment of an additional 5,731 personnel from additional troop- and police-contributing countries.

A sa quatrième réunion(1993, Kingston), le Groupe de la formation a approuvé les programmes de formation de la Chine
At the fourth meeting of the Training Panel(1993, Kingston), the Panel approved

En collaboration avec le groupe de la formation à l'environnement, une proposition est élaborée pour aider des universités sélectionnées à concevoir un programme d'enseignement de grande envergure dont le rapport AEO-2 sera le principal document technique.
A joint proposal is being prepared with the Environment Education Unit to support selected universities in developing a comprehensive teaching curriculum based on the AEO-2 as the main resource document.

les programmes de langues relèvent du groupe de la formation; la Force ne fera donc que s'aligner sur ce qui est la norme dans les autres missions.
language programmes fall under the purview of the training unit, and therefore UNIFIL will be realigning its structure to conform to the normative structure for peacekeeping missions.

ont salué à ce sujet les efforts déployés durant l'année écoulée par le Groupe de la formation du Département des opérations de maintien de la paix.
importance of training peacekeepers, and in that regard, expressed appreciation for the efforts of the Training Unit of the Department of Peacekeeping Operations over the past year.

Le Comité apprécie hautement le travail qu'accomplissent les membres du programme des équipes des Nations Unies pour l'aide à la formation grâce à la coordination assurée par le Groupe de la formation.
The Committee commends the effective work being accomplished by members of the United Nations Training and Assistance Team programme, under the successful coordination of the Training Unit.