GROUPE DE LA GESTION - traduction en Anglais

• management unit
• management group

Exemples d'utilisation de Groupe de la gestion en Français et leurs traductions en Anglais

Par conséquent, la Mission a provisoirement réaffecté le poste au Groupe de la gestion des marchés pour la région orientale à Goma où sont menées 80% des opérations militaires,
Consequently, Mission management temporarily reassigned the post to the Contracts Management Unit for Region East in Goma, where 80 per cent of the military operations are

des procédés commerciaux internationaux(TBG), en utilisant les bibliothèques de référence tenues par le Groupe de la gestion du contenu de l'information(ICG);
utilizing reference libraries maintained by the Information Content Management Group(ICG);

Le Comité consultatif recommande d'approuver le transfert du Groupe de la gestion des marchés et des trois postes connexes(1 P-4,
The Advisory Committee recommends acceptance of the redeployment of the Contracts Management Unit and the related 3 posts(1 P-4,

les réunions préparatoires et le papier l'échelle du système sur l'économie verte produit par le Groupe de la gestion de l'environnement.
the United Nations system-wide paper on the green economy being produced by the Environment Management Group.

Le Conseiller régional consacre environ la moitié de son temps à soutenir le projet et collabore avec le groupe de la gestion du projet en vue de l'exécution du plan de travail, ce qui implique aussi qu'il participe à trois missions d'évaluation dans les pays visés par le projet septembre-novembre 2008.
The Regional Adviser is devoting approximately one-half time to support the project and work together with the Project Management Unit to the implementation of the work plan which includes also the participation in three assessment missions to the countries covered by the Project September-November 2008.

les nouvelles initiatives du Groupe de la gestion de l'environnement reflètent mieux leurs problèmes
the new initiatives of the Environment Management Group better reflect their priority issues

compte tenu du redéploiement du Groupe de la gestion du déploiement rapide, qui précédemment s'appelait État-major
with the redeployment of the Rapid Deployment Management Unit(formerly known as the rapidly deployable mission headquarters)

la désertification- les accords multilatéraux sur l'environnement sont parfois quelque peu déconnectés des processus liés au développement durable mondial: le Groupe de la gestion de l'environnement peut jouer un rôle plus important pour combler cet écart;
climate change and desertification- the multilateral environmental agreements are at times somewhat disconnected from the global sustainable development-related processes: the Environment Management Group can play a greater role in bridging that gap;

le Groupe de la problématique hommes-femmes et le Groupe de la gestion des frontières.
the Gender Unit and the Border Management Unit.

à savoir le Groupe de la gestion de l'environnement des Nations Unies,
the UN Environment Management Group(EMG), the Sustainable United Nations(SUN)

Groupe des procédés commerciaux internationaux(TBG), Groupe de la gestion du contenu de l'information(ICG), Groupe des technologies appliquées(ATG)
Business Processes Group(TBG), the Information Content Management Group(ICG), the Applied Technologies Group(ATG)

le Groupe de la problématique hommes-femmes et le Groupe de la gestion des frontières.
the Gender Unit and the Border Management Unit.

convenir des modalités du Groupe de la gestion de l'environnement, notamment de son mandat.
agree on the modalities of the Environment Management Group, including the terms of reference.

régional de l'informatique et des communications, de façon à garantir une gestion efficace de la plate-forme informatique, et avec le Groupe de la gestion des dossiers, qui gère les documents aux fins d'archivage en collaboration avec la Section des archives et de la gestion des dossiers du Siège de l'ONU.
provide effective governance to the information technology platform and with the Records Management Unit, which manages documents for archiving purposes in collaboration with the Archives and Records Management Section at United Nations Headquarters.

les fonctions et l'effectif du Groupe de la maintenance intégrée, de l'assistance informatique et de la gestion du matériel seraient réorganisés en trois nouveaux groupes: le Groupe de l'assistance informatique, le Groupe de l'infostructure et le Groupe de la gestion du matériel.
Campus Support and Assets Management Unit would be reorganized into three new units-- the Campus Support, Technology Infrastructure and Assets Management Units.

Le Groupe de la gestion des frontières, qui relève aussi de la Section des affaires civiles, continue de prendre une part de plus en plus grande à l'élaboration, par le Gouvernement, du plan stratégique
The Border Management Unit of the Civil Affairs Section has continued to play an increasing role in assisting the Government of Haiti in the development of the Haitian Strategic Plan for border management,

Le Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs, qui dépend du Bureau des services centraux d'appui, est chargé d'orienter
The Overseas Property Management Unit of the Office of Central Support Services is responsible for providing overall guidance

Le chef du Groupe de la gestion du parc automobile(agent du Service mobile)
The Chief, Fleet Operations Unit(Field Service), is supported by

Réunions ont été tenues avec le Groupe de la gestion du programme commun d'appui à la justice, ainsi
Meetings were held with the Management Unit of the joint United Nations justice support programme,

le PNUD ont lancé, en collaboration avec le Groupe de la gestion des projets du Conseil économique palestinien pour le développement
UNDP in cooperation with the Programme Management Unit of the Palestinian Economic Council for Development