GROUPE DE TRAVAIL A PRIÉ - traduction en Anglais

En outre, le Groupe de travail a prié les gouvernements des États membres d'examiner à la prochaine session l'opportunité de convoquer une conférence internationale sur la sûreté et la sécurité dans les transports.

Furthermore, the Working Party invited member Governments to consider and discuss, at the next session, the need for convening an International Conference on Transport Security and Safety.

de celui de M. Terwindt, le Groupe de travail a prié le secrétariat de rendre les supports visuels des présentations accessibles sur le site Web de la Convention.

Kyrgyzstan and by Professor Terwindt, the Working Group asked the secretariat to make the slideshow presentations available on the website of the Convention.

Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'obtenir de la CEI des renseignements sur l'étude,

The Working Party asked the secretariat to obtain information from the IEC on the study,

Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'établir une version révisée des propositions relatives à l'introduction de l'annexe 11,

The Working Party requested the secretariat to prepare an amended version of the proposals related to the introduction of Annex 11,

Dans ses recommandations, le Groupe de travail a prié les gouvernements de fournir aux victimes une protection

In its recommendations, the Working Group called upon Governments to provide protection

Le Groupe de travail a prié le secrétariat et le Bureau de tenir compte des observations formulées lors de l'élaboration des éléments à inclure dans le projet de décision, qui lui seraient soumis pour examen à sa réunion suivante voir par. 32.

The Working Group asked the secretariat and the Bureau to take into account the comments put forward when further developing elements for a draft decision as a basis for discussions at the next meeting of the Working Group see para. 32.

Le Groupe de travail a prié les gouvernements et les commissions fluviales de transmettre au secrétariat, le 1er novembre 2004 au plus tard,

The Working Party invited Governments and river commissions to transmit to the secretariat not later than 1 November 2004,

Dans ses recommandations, le Groupe de travail a prié les gouvernements de fournir aux victimes une protection

In its recommendations, the Working Group called upon Governments to provide protection

Le Groupe de travail a prié le secrétariat d'envoyer une lettre au service juridique de la Commission européenne pour savoir si les deux nouveaux

The Working Party invited the secretariat to send a letter to the Legal Service of the EU Commission inquiring about the compatibility of the EC legislation

Le Groupe de travail a prié le Secrétariat de la Charte de l'énergie de rédiger une nouvelle mouture du résumé du document en prenant en considération les commentaires reçus,

The WGSO requested the Energy Charter Secretariat to re-draft the executive summary document taking into account the comments received

Le Groupe de travail a prié le secrétariat de soumettre la proposition adoptée au WP.29

GRE requested the secretariat to submit the adopted proposal to WP.29

Le Groupe de travail a prié l'ISO de lui communiquer toutes les informations écrites possibles afin que ces questions puissent aussi être étudiées au regard de la Convention TIR et de la Convention sur les conteneurs.

The Working Party invited the ISO to provide as much written information as possible on these issues with a view that the issues could also be considered in the context of the TIR and Container Conventions.

Le Groupe de travail a prié les experts de l'OICA

GRB invited the experts from OICA

Le Groupe de travail a prié le secrétariat de transmettre le document au WP.29

GRE requested the secretariat to submit the document to WP.29

Le Groupe de travail a prié la Réunion commune d'examiner ce point lors d'une prochaine session

The Working Party invited the Joint Meeting to take up the item at a future session in order to define precisely what

À cette fin, le Groupe de travail a prié l'OICA de trouver de nouveaux arguments en faveur de l'exclusion de ces catégories de véhicules et d'établir une proposition concrète d'amendements

For that purpose, GRB invited OICA to provide more evidence to exclude these vehicle categories and to prepare a concrete proposal for amendments,

À sa douzième session, le Groupe de travail a prié les délégations de soumettre des observations ou des propositions relatives aux recommandations nécessitant une révision ou une mise à jour.

At its twelfth session, the Working Party invited delegations to submit their comments/proposals on any of these Recommendations that might need to be revised or updated.

Le Groupe de travail a prié l'expert de la Chine d'envoyer son exposé au secrétariat

GRB invited the expert from China to send his presentation to the secretariat

Le Groupe de travail a prié les États Membres d'examiner les aspects juridiques de cette question

The Working Group requests that Member States review the legal aspects of this issue

Le Groupe de travail a prié le secrétariat de faire le nécessaire pour que lesdites corrections soient soumises en tant que rectificatif 1 à la série 06 d'amendements au Règlement no 83,

GRPE invited the secretariat to also prepare the above corrections as Corrigendum 1 to the 06 series of amendments to Regulation No. 83, for consideration by WP.29