WORKING GROUP ASKED - traduction en Français

The Working Group asked whether fur seals foraging from Cape Shirreff bypass large krill occurring over the continental shelf to forage in the slope region northwest of the cape.

Le groupe de travail demande si les otaries provenant du cap Shirreff contournent le plateau continental où se trouve du krill de grande taille pour aller s'alimenter dans la région de la pente, au nord-ouest du cap.

The Working Group asked for details as to the research design of the survey,

Le groupe de travail demande des détails sur le modèle de recherche de la campagne d'évaluation,

The Working Group asked the representative of Austria to submit a proposal to the Joint Meeting with an explanation

Le groupe de travail demande au représentant de l'Autriche de présenter à la Réunion commune une proposition avec explication

The Working Group asked WG-FSA to consider if it is possible for WG-FSA-SAM to consider what observer coverage

Le groupe de travail demande au WG-FSA d'envisager de charger le WG-FSA-SAM de déterminer l'étendue de l'observation

The Working Group asked whether the Scientific Committee is able to consider potential ways for allocating funding for supporting the continuation of the project to digitise the historical biological data see also SC-CAMLR-XXVIII, paragraphs 13.8 to 13.10.

Le groupe de travail s'enquiert de la possibilité que le Comité scientifique puisse examiner diverses manières possibles de financer la poursuite du projet de numéralisation des données biologiques voir également SC-CAMLR-XXVIII, paragraphes 13.8 à 13.10.

As no Board member was able to attend the twenty-sixth session at his or her own expense in 2001, the Working Group asked the secretariat of the Board

Aucun des membres du Conseil n'ayant pu en 2001 assister à ses frais à la vingt-sixième session, le Groupe de travail a demandé au secrétariat du Conseil

the Government reported that the disappeared persons had been killed in street clashes with the police, and the Working Group asked to be informed of the date on which the incident occurred,

le Gouvernement a indiqué que les personnes disparues avaient été tuées dans des affrontements de rue avec la police, et le Groupe de travail a demandé à être informé de la date à laquelle l'incident s'était produit,

The Working Group asked the Bureau to write to WHO,

Le Groupe de travail a prié le Bureau d'écrire à l'OMS,

On the basis of the previous discussion, the Working Group asked the secretariat to prepare,

Sur la base de ses précédentes discussions, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'élaborer,

Since the report contained much that impinged directly on monitoring methods and the likelihood of biasing the data, the Working Group asked the ad hoc subgroup on monitoring methods to further evaluate the final report,

Le Groupe de travail a donc demandé au sous-groupe ad hoc sur les espèces et les méthodes de continuer à évaluer le rapport final qui devrait être

The Working Group asked the Bureau to prepare drafts of decisions for consideration by the third meeting of the Signatories and subsequently,

Le Groupe de travail a demandé au Bureau d'établir des projets de décisions aux fins d'examen à la troisième réunion des Signataires puis,

In connection with this article, the Working Group asked whether it might be advantageous to add a phrase concerning contracts that result from the exchange of modern communications in addition to making mention of contracts that are electronic in form.

À propos de cet article, le Groupe de travail s'est demandé si, en plus de préciser que le contrat est sous forme de communication électronique, il faudrait employer les mots"ou résulte de l'échange de communications électroniques" à la fin du paragraphe 1.

To determine whether this pattern was unusual, the Working Group asked the Secretariat to carry out an analysis of CPUE frequency distributions for all vessel*area combinations

Pour déterminer si ce schéma est inhabituel, le groupe de travail demande au secrétariat d'effectuer une analyse des distributions de fréquences de la CPUE pour toutes les combinaisons navire*secteur

However, the Working Group asked that, prior to taking a final decision, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) Coordinating Group on the Harmonization of Chemical Classification Systems request

Le Groupe avait cependant demandé qu'avant qu'une décision définitive ne soit prise le Groupe de coordination du Programme IOMC pour l'harmonisation des systèmes de classement des produits chimiques,

The Secretariat presented a conference room paper on progress on youth and corruption, and the Working Group asked the Secretariat to gather more information on good practices in, and initiatives for,

Le Secrétariat a présenté un document de séance sur les progrès accomplis dans le domaine des jeunes et de la corruption, et le Groupe de travail lui a demandé de rassembler davantage d'informations sur les bonnes pratiques

The Working Group asked the Scientific Committee to provide advice on how the ecological relationships

Le groupe de travail demande au Comité scientifique d'émettre un avis sur la manière d'inclure dans ses travaux

In the questionnaire sent out to Member States in order to implement General Assembly resolution 61/151, the Working Group asked whether they had adopted measures to regulate the outsourcing of functions traditionally carried out by members of the armed forces

Dans le questionnaire adressé aux États Membres sur l'application de la résolution 61/151 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail demande aux États s'ils disposent de mesures pour réglementer des fonctions traditionnellement assurées par l'armée et quelles fonctions ils

arising in part from the small number of data reports submitted on time, the Working Group asked the Scientific Committee to continue to fund,

peu de rapports de données ont été présentés à temps, le groupe de travail demande au Comité scientifique d'assurer,

To support its preparation of the new workplan, the Working Group asked the secretariat to collate for its next meeting the general compliance issues from the second review of implementation,

Concernant l'aide à l'élaboration de son nouveau plan de travail, le Groupe de travail a demandé au secrétariat de présenter l'ensemble des questions générales de respect des obligations,

The Chairperson of the Working Group asked the Chairperson of the Intergovernmental Committee to give a briefing in relation to the recommendation made by the Committee at its first session that the Chairperson of the Committee should liaise with the institutional structure operating the financial mechanism on an interim basis for the exchange of information between the Committee

Le Président du Groupe de travail a demandé au Président du Comité intergouvernemental de donner des explications sur la recommandation faite par le Comité à sa première session, selon laquelle le Président du Comité devait entrer en liaison avec la structure institutionnelle chargée du mécanisme de financement à titre provisoire pour assurer un échange d'information entre le Comité