GROUPE DE TRAVAIL DE PRÉSESSION - traduction en Anglais

• pre-sessional working group
• pre-session working group
• presessional working group
• pre-sessional working groups

Exemples d'utilisation de Groupe de travail de présession en Français et leurs traductions en Anglais

Un groupe de travail de présession, établi conformément à l'article 63 du règlement intérieur provisoire,
A pre-sessional working group, established in accordance with rule 63 of the provisional rules of procedure,

Il a également décidé d'approuver la participation de 10 membres au maximum du Comité aux deux réunions que le groupe de travail de présession devrait tenir en 2013 afin de préparer l'examen des rapports supplémentaires voir A/67/503, par. 14.
The Council also decided to approve the participation of up to 10 members of the Committee in both presessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the consideration of extra reports see A/67/503, para. 14.

Un groupe de travail de présession composé de quatre des membres du Comité contre la torture se réunit pour une session de cinq jours durant la semaine qui précède chacune des sessions,
A pre-session working group composed of four of the Committee's members meet for a five-day session during the week preceding each session of the Committee, as authorized by

En outre, le Comité a demandé qu'une réunion extraordinaire de son groupe de travail de présession soit tenue immédiatement avant sa dix-huitième session en vue d'examiner un certain nombre de projets d'observation générale définissant la teneur des articles du Pacte.
Additionally, the Committee requested that an extraordinary meeting of its pre-sessional working group be held immediately before its eighteenth session to discuss a number of draft general comments defining the contents of articles of the Covenant.

Le groupe de travail de présession s'est réuni à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 au 18 mai 2001,
The presessional working group held its meetings at the United Nations Office at Geneva from 14 to 18 May 2001,

Les informations fournies dans le présent rapport sont le produit de consultations approfondies sur les questions soulevées par le Groupe de travail de présession concernant les quatrième,
The information provided in this report is a result of extensive consultations on the issues raised by the pre-session working group on the combined fourth,

Le Comité a décidé que sa quarantetroisième session aurait lieu du 11 au 29 septembre 2006 et que le groupe de travail de présession pour la quarantequatrième session(et en partie pour la quarantecinquième session)
The Committee decided that its forty-third session would take place from 11 to 29 September 2006 and that its pre-sessional working group for the forty-fourth(and partly for the forty-fifth) session would meet

étant prioritaires par le groupe de travail de présession ne sont pas examinés en séance plénière.
particularly if the priorities identified by pre-sessional working groups are not reviewed by the plenary.

Outre l'établissement des listes de points à traiter, le groupe de travail de présession s'est vu confier d'autres tâches dans le but de faciliter l'ensemble des travaux du Comité.
In addition to the task of formulating the lists of issues, the presessional working group is also entrusted with a variety of other tasks designed to facilitate the work of the Committee as a whole.

le représentant s'est excusé de ne pouvoir répondre aux questions du groupe de travail de présession, qui avaient été adressées au Gouvernement rwandais avant la douzième session.
the representative apologized for not being able to reply to the questions of the pre-session working group, which had been sent to the Government before the twelfth session.

qu'elle serait suivie par la troisième réunion du groupe de travail de présession, du 20 au 24 avril 2015.
that it would be followed by the third meeting of the pre-sessional working group, from 20 to 24 April 2015.

Le groupe de travail de présession du Comité est, lui aussi, prêt à recevoir verbalement
The Committee's presessional working group is also open to the submission of information in person

qui avaient été préparées par le Groupe de travail de présession.
which had been prepared by the Pre-session Working Group.

106 de son règlement intérieur, de créer un groupe de travail de présession à compter de la période biennale 20022003.
in conformity with paragraphs 61 and 106 of its rules of procedure to establish a pre-sessional working group as from the biennium 2002-2003.

Un groupe de travail de présession, établi conformément à l'article 63 du règlement intérieur provisoire,
A presessional working group, established in accordance with rule 63 of the provisional rules of procedure,

il pourrait aussi prendre en considération celle du Comité des droits de l'homme, dont le groupe de travail de présession examine une brève liste de questions établies par le rapporteur par pays
it may wish to take into account the approach of the Human Rights Committee, whose pre-session working group considers a concise list of issues drawn up by the country rapporteur

le projet d'observation générale relative à l'article 12 du Pacte, qui a été établi par le Groupe de travail de présession sur l'article 40.
the draft General Comment on article 12 of the Covenant which had been prepared by the pre-sessional Working Group on article 40.

Un groupe de travail de présession, établi conformément à l'article 63 du règlement intérieur provisoire,
A presessional working group, established in accordance with rule 63 of the provisional rules of procedure,

l'ordre du jour de chaque session du Comité et du groupe de travail de présession.
agenda of each session of the Committee and of the pre-session working group.

Le groupe de travail de présession élabore une liste de points
The presessional working group shall formulate a list of issues