Exemples d'utilisation de Groupe de travail permanent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2003, un groupe de travail permanent a été constitué dans les services de la police lituanienne pour assurer la fourniture de l'information dans le cadre de l'opération << Routes rouges >> coordonnées par le Secrétariat général d'Interpol.
A permanent working group was formed in the Lithuanian police service in 2003 which was charged to ensure furnishing of information in the performance of the"Red Routes" operation co-ordinated by the General Secretariat of the Interpol.Suivant les recommandations d'un groupe de travail permanent, que j'ai réuni et qui travaille en coordination avec de hauts fonctionnaires de l'ONU,
Subsequent to the recommendations of a standing working group, which I convened and which is coordinating its activities with senior United Nations officials,En outre, un groupe de travail permanent de chefs de services du Département se réunit périodiquement aux fins d'examiner tous les cas de détention
Additionally, a permanent working party of senior departmental officers meets regularly to undertake an administrative review of all detention casesIl faut aussi se féliciter qu'INTERPOL ait créé un groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs qui prévoit un certain nombre de mesures pour lutter contre l'exploitation des enfants.
He also welcomed the fact that INTERPOL had established a Standing Working Party on Offences Against Minors, which had identified areas of cooperation to counter child exploitation.Le Comité a décidé de créer un groupe de travail permanent sur l'Union interparlementaire,
The Committee decided to establish a standing Working Group on the Inter-Parliamentary Union,Depuis sa création en 1992, le Groupe de travail permanent sur la coopération dans l'Antarctique(rebaptisé Comité hydrographique sur l'Antarctique) de l'Organisation hydrographique internationale fait
The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of IHO has reported annually to the Antarctic Treaty Consultative Meetings since its establishment in 1992.Documents de référence: Document OTIF/RID/CE/GTP/2012-A, rapport final de la première session du groupe de travail permanent de la Commission d'experts du RID(voir par. 16 à 20)
Related documents: Document OTIF/RID/CE/GTP/2012-A, final report of the 1st session of the RID Committee of Experts' standing working group(see paragraphs 16 to 20)la Cdssion a convenu qufun Groupe de travail permanent sur le krill devait 8tre £06,
of the Scientific Committee, the Commission agreed that a permanent Working Group on Krill should be formedil ressortait des réunions précédentes tenues entre le Comité et le Groupe de travail permanent sur les délits à l'encontre des mineurs.
as reflected in the previous meetings held between the Committee and the Standing Working Party on Offences against Minors.au sein de laquelle elle participe au sous-comité sur l'observation des baleines et au groupe de travail permanent sur les préoccupations environnementales.
in which she participates in the sub-committee on the observation of whales and in a permanent workgroup which considers the environmental issues.Si le Groupe de travail permanent de la Commission d'Experts du RID décidait que cette question doit être traitée,
If the RID Committee of Experts' standing working group were to decide that this needs to be dealt with,il a été décidé de constituer un Groupe de travail permanent de la promotion présidé par le Vice-Président du CEFACT.
each of the regions, it was decided that a Permanent Working Group for Promotion(Chaired by the CEFACT Vice-Chair) should be formed.qu'il devrait donc continuer de s'acquitter de ses fonctions de groupe de travail permanent de la Conférence.
that it should therefore continue to perform its functions as a standing working group of the Conference.les représentants du gouvernement- participent à la réunion du Groupe de travail permanent sur le coton où l'offre
government representatives- attend the meeting of the Permanent Working Group on Cotton where supplyLes négociations peuvent être organisées avant le lancement des EIE transfrontières, et ce soit au coup par coup, soit par la constitution d'un groupe de travail permanent chargé d'étudier les questions concrètes que soulève l'application, en cours ou à venir, de la Convention.
Negotiations can be organised before the actual start of transboundary EIAs on an ad hoc basis or by forming a permanent working group that discusses the practical matters of ongoing and upcoming applications of the Convention.OTIF/RID/CE/GTP/2013-A(Secrétariat de l'OTIF)- Rapport du groupe de travail permanent de la Commission d'experts du RID de l'OTIF,
OTIF/RID/CE/GTP/2013-A(OTIF secretariat)- Report of the standing working group of Quelques membres du Forum ont évoqué la possibilité d'en faire un groupe de travail permanent du Conseil des droits de l'homme
Some members of the Forum raised the possibility of transforming the Social Forum into a permanent working group of the Human Rights CouncilIl convient d'indiquer qu'avant la création du Groupe de travail permanent, les forces de sécurité des pays membres du MERCOSUR, de Bolivie et du Chili maintenaient un contact étroit.
It should be noted that prior to originaires de l'ensemble des régions seraient associés aux activités du groupe de travail permanent.
drawn from all regions, would be involved in le premier Groupe de travail permanent de l'OIE pour le bien-être animal a été créé en 2002.
especially scientific issues, the OIE set up a permanent Working Group on Animal Welfare in 2002.
