Exemples d'utilisation de Groupe témoin en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas possible ou pas réaliste de prévoir que le groupe témoin reçoive, à titre comparatif, une 328 intervention efficace reconnue.
It is not possible or practicable for the control group to receive an established effective 297 intervention as a comparator.Il importe d'éviter l'erreur de considérer l'absence de bénéfice potentiel pour les participants affectés à un 275 groupe témoin comme un risque.
It is important to avoid the error of equating the absence of par rapport à un groupe témoin à peau saine.
compared to control groups with healthy skin.par rapport au groupe témoin.
contre 31% seulement des ménages du groupe témoin.
ils subissent indirectement un impact du programme, et ce même s'ils ont été assignés au groupe témoin.
they are indirectly impacted by Ces participants ont donc été assignés au groupe à qui l'on a offert Explorez vos horizons ou au groupe témoin.
This meant that these project volunteers were assigned either to receive Une étude sur des hommes suédois souffrant d'un cancer de la prostate a montré une association significative avec les PCB dans le quart le plus contaminé par rapport à un groupe témoin.
A study of Swedish men suffering from prostate cancer showed a significant link to PCBs in the most contaminated quartile compared to a case-control group.et de l'école, que le groupe témoin.
school-level attributes with the comparison group.L'examen du squelette n'a révélé qu'un faible retard de l'ossification du crâne dans le groupe témoin ainsi que dans les groupes ayant reçu 1 et 30 mg/kg/jour.
Skeletal examination revealed only slight retardation of skull ossification in the control group and comparativement à seulement une entreprise sur cinq dans le groupe témoin.
compared to only one de visites dans les salles d'urgence avait baissé par rapport à un groupe témoin de non-membres.
they experienced fewer hospitalizations and fewer visits to emergency rooms than a control group of non-members.La SRSA a également envoyé des lettres de notification aux élèves assignés au groupe témoin.
SRDC also sent notification letters to those who were assigned to the comparison group.4 comparativement au groupe témoin groupe 1.
4 compared to the control group comparativement au groupe témoin.
pas commis de délit les deux années suivantes, comparés à 30,1% dans un groupe témoin.
63.5% Enfin, cette étude a été entreprise en l'absence d'un groupe témoin, de sorte que l'étude bibliométrique ne peut déterminer avec une grande certitude l'attribution d'un impact scientifique aux SOR plutôt qu'à d'autres facteurs.
Third, the study was undertaken in the absence of a control group and therefore the bibliometric study could not determine with great certainty the attribution of scientific impact to the SRG, as opposed to other factors.Huit pays du groupe témoin, dont le Canada, fournissent un soutien spécial aux petites entreprises à l'égard de l'investissement en R-D,
Eight countries in the comparison group, including Canada, provide special assistance to small firms for investment in R&D,Analyse statistique L'analyse statistique réalisée a porté sur une comparaison entre le groupe traité et le groupe témoin, par un test binomial exact, des probabilités cumulées obtenues 4 heures après le lâcher,
Statistical analysis The statistical analysis undertaken compared the treated Les élèves ont été assignés de façon aléatoire à un groupe programme ou à un groupe témoin et ont été suivis jusqu'à la fin de leur 12e année et au delà.
The students were randomly assigned to either a program or comparison group and were followed through to the end of Grade 1& 24; and beyond.
