GROUPE TÉMOIN - traduction en Allemand

• Kontrollgruppe
• Vergleichsgruppe
• Kontrollarm
• Kontrollgruppen

Exemples d'utilisation de Groupe témoin en Français et leurs traductions en Allemand

par rapport au groupe témoin voir Tableau 4.
ORR) gegenüber der Vergleichsgruppe siehe Tabelle 4.

La première étude a porté sur 40 porcs; 30 porcs ont reçu deux doses du vaccin, à intervalle de trois semaines, tandis qu'un groupe témoin de 10 porcs recevait un placebo un traitement fictif.
In der ersten Laborstudie unter Beteiligung von 40 Schweinen wurden 30 Schweinen im Abstand von drei Wochen zwei Impfdosen verabreicht, während eine Kontrollgruppe von 10 Schweinen ein Placebo(eine Scheinbehandlung) erhielt.

les effets de grade 3-5 n'ont pas atteint le seuil d'une différence d'au moins 2% par rapport au groupe témoin.
Nebenwirkungen wurden in klinischen Studien berichtet, aber die Nebenwirkungen mit Grad 3- 5 erreichten nicht den Grenzwert von einer mindestens 2%igen Differenz verglichen zum Kontrollarm.

Dans une étude en laboratoire menée sur un total de 40 porcs, 30 porcs ont reçu deux doses du vaccin, à intervalle de trois semaines, tandis qu'un groupe témoin de 10 porcs recevait un placebo un traitement fictif.
In einer Laborstudie unter Beteiligung von 40 Schweinen wurden 30 Schweine im Abstand von drei Wochen zweimal geimpft, während eine Kontrollgruppe von 10 Schweinen ein Placebo(eine Scheinbehandlung) erhielt.

avec 2% des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 8% dans le groupe témoin.
Itraconazol: in der Posaconazole SP-Gruppe entwickelten 2% der Patienten eine Infektion und in der Vergleichsgruppe 8.

Les effets indésirables graves sont considérés en tant que tel, lorsque qu'une différence d'au moins 2% est observée par rapport au groupe témoin pour les effets de grade 3-5 NCI- CTCAE dans les études cliniques.
Schwere Nebenwirkungen sind definiert als unerwünschte Ereignisse mit mindestens einer 2%igen Differenz verglichen zum Kontrollarm in klinischen Studien für NCI-CTCAE Grad 3- 5 Nebenwirkungen.

la source de chaleur, il n'a pas été observé d'augmentation globale de l'exposition au granisétron par rapport à un groupe témoin.
Pflaster während des Zeitraums der äußeren Wärmeapplikation verbunden war, konnte im Vergleich zu einer Kontrollgruppe keine Gesamtzunahme der Granisetron-Exposition beobachtet werden.

avec 5% des patients développant une infection dans le groupe sous Noxafil contre 9% dans le groupe témoin.
Fluconazol: in der Noxafil-Gruppe entwickelten 5% der Patienten eine Infektion und in der Vergleichsgruppe 9.

Dans les essais cliniques, toutes indications confondues, l'incidence globale des évènements hémorragiques de Grade 3-5 selon les critères NCI-CTC a été de 0,4 à 5% des patients traités par Avastin comparé à un maximum de 2,9% dans le groupe témoin sous chimiothérapie.
In klinischen Studien aller Indikationen betrug die Gesamtinzidenz der Blutungsereignisse von NCI-CTC-Grad 3- 5 bei den mit Avastin behandelten Patienten zwischen 0,4% und 5%, verglichen mit bis zu 2,9% bei Patienten in den Kontrollgruppen, die Chemotherapie erhielten.

comparé à 2,4% pour le groupe témoin voir rubriques 4.2 et 4.4.
verglichen mit 2,4% der Patienten in der Kontrollgruppe siehe Abschnitt 4.2 und 4.4.

avec 5% des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 9% dans le groupe témoin.
Fluconazol: in der Posaconazole SP-Gruppe entwickelten 5% der Patienten eine Infektion und in der Vergleichsgruppe 9.

Dans les essais cliniques, toutes indications confondues, l'incidence globale des effets hémorragiques de Grade 3-5 selon les critères NCI-CTCAE v.3 a été de 0,4 à 6,9% des patients traités par Avastin comparé à un maximum de 4,5% dans le groupe témoin sous chimiothérapie.
In klinischen Studien aller Indikationen betrug die Gesamtinzidenz der Blutungsereignisse von NCI-CTCAE v.3 Grad 3- 5 bei den mit Avastin behandelten Patienten zwischen 0,4% und 6,9%, verglichen mit bis zu 4,5% bei Patienten in den Kontrollgruppen, die Chemotherapie erhielten.

vivre 2-3 fois plus longtemps qu'un groupe témoin.
besser Azidose und Hypoxie(Sauerstoffmangel) zu tolerieren und 2-3 mal länger als eine Kontrollgruppe zu leben.

il y a des niveaux faibles de vitamine D chez les patients par rapport à un groupe témoin sain.
gibt es geringere Mengen an Vitamin D bei Patienten im Vergleich zu gesunden Kontrollgruppe.

un pourcentage plus élevé d'hématocrite par rapport au groupe témoin.
insbesondere einen höheren Prozentsatz an Hämatokriten, im Vergleich zur Kontrollgruppe, hervorzuheben.

Tof CFr retard de livraison ses réponses plantaires ont été significativement augmentées par rapport au groupe témoin.
C3H MM46(mit Krebs), Tof CFr verspätete Lieferung seiner Plantar-Antworten waren im Vergleich zur Kontrollgruppe signifikant erhöht.

il y a un groupe de traitement et un groupe témoin, et intra- sujets conçoit le comportement des participants est comparé avant et aprà ̈s le traitement Greenwald 1976;
gibt es eine Behandlungsgruppe und eine Kontrollgruppe, und Innersubjekt das Verhalten der Teilnehmer- Designs verglichen vor und nach der Behandlung Greenwald 1976;

forts spectacles de retour Flash comparés à un groupe témoin qui n'a pas reçu la pharmacie, évidemment augmenter.
starke Flash-Back zeigt im Vergleich zu einer Kontrollgruppe, die nicht die Apotheke erhalten, offensichtlich steigen.

2 cas(0,02%) pour le groupe témoin.
unter Pioglitazon und 2 Fälle(0,02%) in den Kontrollgruppen.

dans le groupe ayant eu une autogreffe osseuse groupe témoin.
gegenüber 18 von 86(21%) der mit einem autologen Knochentransplantat behandelten Gruppe Kontrollgruppe.