GROUPE TRAITÉ - traduction en Anglais

• treated group
• treatment group

Exemples d'utilisation de Groupe traité en Français et leurs traductions en Anglais

Il est ressorti de l'analyse statistique des valeurs de résistance aérienne nasale recueillies pour chaque groupe traité qu'une dose unique d'ELTOR 120
Statistical analysis of nasal airway resistance values accumulated for each treatment group showed both a single dose of ELTOR 120 and repeated doses of

Les résultats cliniques ont mis en évidence, dans le groupe traité, une diminution de l'ordre de 50% des événements cliniques(critères de progression de la maladie
In the treated group, the clinical results showed a reduction of the order of 50% in clinical events(criteria of the progression of the disease, or death)

Dans les essais cliniques contrôlés avec 50 mg de vildagliptine en association avec un sulfamide hypoglycémiant, l'incidence globale des sorties d'essai dues à des effets indésirables a été de 0,6% dans le groupe traité par 50 mg par jour de vildagliptine en association avec un sulfamide hypoglycémiant versus 0% dans le groupe traité par le placebo en association avec un sulfamide hypoglycémiant.
In controlled clinical trials with the combination of vildagliptin 50 mg+ a sulphonylurea, the overall incidence of withdrawals due to adverse reactions was 0.6% in the vildagliptin 50 mg+ sulphonylurea vs 0% in the placebo+ sulphonylurea treatment group.

Les résultats de notre comparaison du taux de croissance entre le groupe de contrôle et le groupe traité indiquent que les entreprises financées par le CR croissent plus rapidement que les entreprises qui ne le sont pas,
In comparing growth rates between the control and treatment groups, our results suggest that VC-backed firms grow faster than non VC-backed firms regardless of which measure is used,

aucune sortie d'essai due à des effets indésirables n'a été observée dans le groupe traité par 100 mg par jour de vildagliptine en association avec la metformine ni dans le groupe traité par le placebo en association avec la metformine.
100 mg daily+ metformin, no withdrawal due to adverse reactions was reported in either the vildagliptin 100 mg daily+ metformin or the placebo+ metformin treatment groups.

l'arthralgie ont été les effets indésirables les plus rapportés, à la fois dans le groupe traité par 2 mg de mélatonine à libération prolongée pendant plusieurs semaines
arthralgia were the most frequently reported adverse effects, both in the group treated with 2 mg of prolonged-release melatonin for several weeks

Au total, 202 participants ont été assignés de façon aléatoire au groupe traité par l'interféron bêta-1a, à raison de 44 µg trois fois par semaine, et 426 autres ont
In total, 202 people were randomly assigned to the 3 times weekly 44µg interferon beta 1a treatment group and 426 people were assigned to the alemtuzumab treatment group,

était de 832(22,1%) dans le groupe traité par PLAVIX et l'AAS,
was 832(22.1%) in the group treated with PLAVIX+ ASA

de rash cutané dans le groupe traité par 2, 6
of skin rash in the group treated with 2, 6

Une atrophie rétinienne a été observée dans tous les groupes traités par l'apomorphine.
Retinal atrophy was noted in all apomorphine treated groups.

Le cæcum des rats de tous les groupes traités avait tendance à être hypertrophié.
There was a tendency to cecal enlargement in all treated groups.

Aux PaysBas, le Groupe traite 25 000 tonnes de câbles par an.
The Van Hout Group processes in the Netherlands 25,000 tonnes of cables a year.

Ce groupe traitait les articles 11,
The group dealt with Articles 11,

Chaque groupe traite les sujets suivants.
Each group addressed the following topics.

Une légère diarrhée est survenue chez deux guenons de chacun des groupes traités.
Mild diarrhea occurred in two animals in each of the treatment groups.

Dans tous les groupes traités, la survie des ratons était comparable à celle du groupe témoin pendant toute la période de lactation.
Pup survival in all treated groups were comparable to the control group throughout lactation.

Les deux groupes traités ont bu une plus grande quantité d'eau que les témoins, mais sans écart significatif.
Both treatment groups consumed more water than the controls, but a significant difference was not observed.

Dans chacun des groupes traités, la cachexie graduelle a causé, avant le 9e jour de lactation, la mort d'une portée.
One litter in each of the treated groups gradually became cachectic before day 9 of lactation and died.

Du G-CSF a été administré en prophylaxie secondaire aux patientes des 2 groupes traités qui présentaient une neutropénie fébrile,
G-CSF was administered as secondary prophylaxis to patients in both treatment groups who experienced febrile neutropenia, prolonged neutropenia

dans les 30 jours suivant l'interruption du traitement dans les groupes traités par NUCYNTA Libération prolongée.
the treatment period or within 30 days after treatment discontinuation in NUCYNTA Extended-Release treated groups.