GROUPE TRAITÉ - traduction en Danois

• gruppen behandlet
• behandlingsgruppe
• behandlede gruppe

Exemples d'utilisation de Groupe traité en Français et leurs traductions en Danois

des améliorations statistiquement significatives dans le groupe traité par rapport au groupe de liste d'attente ont été observées.
statistisk signifikante forbedringer i den behandlede gruppe sammenlignet med blev observeret ventelisten gruppe..

était inférieur dans le groupe traité par nifédipine.
var lavere i den gruppe, der blev behandlet med nifedipin.

était significativement moins important dans le groupe traité par le monoxyde d'azote(46% versus 64%, p= 0,006).
viste en signifikant fordel for gruppen behandlet med nitrogenoxid( 46% kontra 64%, p=0,006).

dans le temps jusqu'à progression de la maladie entre le groupe traité par 3 mg/ kg de bevacizumab et le groupe placebo(risque relatif, 1,26; p=0,053).
mellem tid til progression af sygdom i gruppen behandlet med 3 mg/ kg i forhold til placebo- gruppen( hazard ratio, 1, 26; p=0, 0053).

il a été observé un déséquilibre du nombre de cancers dans le groupe traité par Xolair(0,5%; 25 cancers chez 5 015 patients)
var der uligevægt mellem antallet af kræftsygdomme, der opstod i gruppen behandlet med Xolair( 0, 5%; 25 kræfttilfælde ud af 5. 015 patienter), sammenlignet med kontrolgruppen( 0,

Dans l'étude 1, le groupe traité par Enbrel avait une proportion significativement plus élevée de patients présentant une réponse PASI 75 à la semaine 12(30%) comparativement au groupe traité par placebo(2%)(p< 0,0001).
I studie 1 var der efter 12 uger et signifikant større antal patienter med PASI 75 response i den Enbrel behandlede gruppe( 30%) sammenlignet med den placebo behandlede gruppe( 2%)( p< 0. 0001).

leur taux de LDL-cholestérol moyens étant 1,8 mmol/l dans le groupe traité par la simvastatine et 2,7 mmol/l dans le groupe traité par le placebo.
af undersøgelsen var 1, 8 mmol/ l i den simvastatin- behandlede gruppe og 2, 7 mmol/ l i den gruppe, der modtog placebo.

Dans l'étude 4, le groupe traité par Enbrel avait une proportion plus élevée de patients avec une réponse PASI 75 à la semaine 12(38%) comparativement au groupe traité par placebo(2%)(p< 0,0001).
I studie 4 havde gruppen, som blev behandlet med Enbrel, en højere andel af patienter med PASI 75 i uge 12( 38%) sammenlignet med gruppen, som fik placebo( 2%)( p< 0, 0001).

des épisodes mineurs d'hypoglycémie ont été signalés à des fréquences similaires chez le groupe traité par la dapagliflozine 10 mg
var hyppigheden af mindre alvorlige tilfælde af hypoglykæmi omtrent den samme i gruppen, som blev behandlet med dapagliflozin 10 mg plus metformin( 6,9%)

Dans les essais cliniques contrôlés avec 100 mg par jour de vildagliptine en association avec la metformine, aucune sortie d'essai due à des effets indésirables n'a été observée ni dans le groupe traité par 100 mg par jour de vildagliptine en association avec la metformine
I kontrollerede kliniske forsøg med kombinationen af vildagliptin 100 mg daglig plus metformin blev der ikke rapporteret nogen udtræden på grund af bivirkninger hverken i gruppen, der blev behandlet med vildagliptin 100 mg daglig plus metformin, eller i gruppen,

contact de l'os cortical, une augmentation du taux d'infection a été observée dans le groupe traité par InductOs par rapport au groupe témoin recevant le traitement standard(voir rubrique 4.8).
hvor der blev opnået kontakt med den kortikale siden af knoglen, blev der observeret en øget infektionsrate i den gruppe, som blev behandlet med InductOs, i forhold til kontrolgruppen, som fik standardbehandling se pkt.

il existe une tendance à une plus grande amélioration de la capacité à l'effort dans le groupe traité à 250 mg deux fois par jour.
var ikke statistisk signifikante, men der var en tendens til forbedret arbejdskapacitet i den gruppe, der blev behandlet med 250 mg to gange dagligt.

neuf lésions T2 avaient un risque de présenter un deuxième évènement à deux ans de 56% dans le groupe placebo et 21% dans le groupe traité par AVONEX.
Gd- forstærket læsion og ni T2 læsioner en to- årig risiko på 56% for at få et nyt attak i placebo- gruppen og 21% i gruppen, der blev behandlet med AVONEX.

Les effets indésirables fréquemment rapportés(≥1/100 à< 1/10) l'ont été de manière équivalente dans le groupe contrôle et dans le groupe traité par InductOs, avec quatre exceptions qui étaient significativement plus fréquents dans le groupe traité par InductOs que dans le groupe contrôle:• amylasémie élevée(sans signe manifeste de pancréatite chez les patients traités avec InductOs),• tachycardie,• hypomagnésémie,• céphalées.
Almindelige bivirkninger( ≥ 1/ 100 og< 1/ 10) blev observeret med samme hyppighed i kontrolgruppen og gruppen behandlet med InductOs med følgende fire undtagelser, som blev signifikant mere hyppigt observeret i den InductOs behandlede gruppe end i kontrolgruppen:• forhøjet blodamylase uden åbenlyse tegn på pankreatitis hos InductOs behandlede patienter• takykardi• hypomagnesemi• hovedpine.

le taux annualisé des poussées a été de 0,282 dans le groupe traité par TYSABRI(n= 148) et de 1,455 dans le groupe placebo(n= 61)(p< 0,001).
flere Gd+ læsioner), var den årlige attakhyppighed 0, 282 i den TYSABRI behandlede gruppe( n= 148) og 1, 455 i placebo- gruppen( n= 61)( p< 0, 001).

cependant le taux de récidive violente était considérablement plus élevé dans le groupe traité que dans le groupe non-traité:
hvorimod kvoten af voldelige tilbagefald var betydelige højere i den behandlede gruppe end i den ikke-behandlede gruppe;

Log10 dans le groupe traité par ritonavir contre -0,01 log10 pour le groupe témoin.
Log10 i ritonavirgruppen sammenlignet med- 0, 01 log10 i kontrolgruppen.

Une réduction du risque de présenter un second évènement a été observée dans le groupe traité par AVONEX.
Man observerede en reduktion af risikoen for at få et nyt attak i den gruppe, der blev behandlet med AVONEX.

Dans le groupe traité une fois par semaine,
I gruppen, som modtog dosis én gang om ugen,

Par ailleurs, le nombre des évènements indésirables symptomatiques rapportés dans le groupe traité par nifédipine était supérieur à celui du groupe contrôle.
Desuden var antallet af rapporterede symptomatiske bivirkninger højere i den gruppe, der blev behandlet med nifedipin end i kontrolgruppen.