Exemples d'utilisation de Traité euratom en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
du traité FUE et l'article 194 du traité Euratom- sont tenus de ne pas divulguer les informations
der er omfattet af artikel 339 i TEUF og artikel 194 i Euratomtraktaten, er forpligtede til ikke at videregive oplysninger og dokumenter,Depuis lors, la Commission a convoqué une réunion du groupe d'experts constitué conformément à l'article 31 du traité Euratom afin de rendre un avis sur les éventuelles conséquences sur la santé de l'utilisation d'uranium appauvri.
Siden da har Kommissionen indkaldt til et møde i den ekspertgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 31 i EURATOM-traktaten, for at afgive en udtalelse om de eventuelle konsekvenser for sundheden af brugen af forarmet uran.ne nous limitons pas à la seule interprétation de quelques articles du traité Euratom.
lad os ikke indsnævre det til blot en fortolkning af visse artikler i Euratomtraktaten.de quelque façon que ce soit la substance ou les procédures du Traité Euratom et s'il comporte une quelconque modification de la base juridique ou des implications, notamment pour l'énergie nucléaire.
denne protokol på nogen måde ændrer hovedindholdet eller procedurerne i Euratom-traktaten, og om der er nogen ændringer i retsgrundlaget eller nogen konsekvenser, særligt i forbindelse med atomkraft.conformément à l'article 37 du traité Euratom.
i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.qui sont couverts par le traité Euratom.
som er omfattet af Euratomtraktaten.l'OLAF mène en vertu du droit communautaire couvert par le traité Euratom.
som OLAF gennemfører i henhold til den del af fællesskabsretten, der dækkes af Euratom-traktaten.remplaçant les articles 31 et 32 du traité Euratom par l'article 168,
hvori det ændrede retsgrundlaget fra artikel 31 og 32 i Euratomtraktaten til artikel 168, stk. 4,un objectif communautaire majeur inscrit dans le traité Euratom.
vigtig målsætning for Fællesskabet, som er fastsat i Euratom-traktaten.Le traité Euratom constitue la base légale du cadre réglementaire fixant des obligations
Euratom-traktaten udgør retsgrundlaget for de lovgivningsmæssige rammer med pligter og udstrakte beføjelser på kernekraftområdet,Dans le traité Euratom, c'est tout le chapitre VI,
Inden for Euratom-traktaten er det hele kapitel VI vedrørende forsyning,Le traité Euratom fait passer la protection de la santé de la population
I henhold til Euratom-traktaten skal befolkningens og arbejdstagernes sundhed joLa DG TREN est responsable de la mise en œuvre de la plupart des dispositions du traité Euratom, titre II,
GD TREN er ansvarlig for gennemførelsen af de fleste af bestemmelserne i Euratom-traktatens afsnit II( kapitel 3 til 10),Principe de solidarité: ce principe est énoncé à l'article 192 du traité Euratom:« Les États membres prennent toutes mesures générales
Solidaritetsprincippet: Dette princip fremgår af Euratom-traktatens artikel 192:” Medlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnedeLe traité Euratom stipule au chapitre 5 du titre II,
Euratom-traktatens artikel 45 i afsnit II, kapitel 5, fastsætter,Selon le traité Euratom, et notamment les articles 5
I henhold til Euratomtraktaten og navnlig artikel 5aux stocks de matières nucléaires sont envoyés à la Commission en vertu du chapitre VII du traité Euratom et du règlement 3227/76.
Kommissionen modtager beretninger om transport af nuklart materiale samt driftsoversigter over dette i henhold til kapitel VII i Euratom traktaten og forordning 3227/76.de coopération internationale sur la base du traité Euratom.
internationalt samarbejde på baggrund af Euroatomtraktaten.il y a aussi le droit d'initiative du Parlement européen qui peut, selon le traité Euratom, faire des propositions adaptées sur des questions pour lesquelles il considère qu'un acte communautaire est nécessaire.
også allerede krævet sikkerhedsstandarder, og Europa-Parlamentet kan jo i henhold til Euratom-traktaten fremsætte egnede forslag om spørgsmål, som efter dets opfattelse kræver udarbejdelse af en fællesskabsretsakt.d'un traité anachronique et non transparent, le traité Euratom.
der finder sted inden for den anakronistiske og uigennemsigtige EURATOM-traktat.
