Exemples d'utilisation de Ont traité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
j'avais été adopté et m'ont traité de fantôme», dit Lucy, les larmes aux yeux.
L‘avertissement vient après qu'ils ont traité une femme pour une douleur chronique dans sa hanche gauche,
collègues de travail qui ont traité avec des expériences similaires.
la Commission comme le médiateur ont traité ces questions d'une façon équilibrée et responsable.
les spécialistes de la sécurité ont traité des infections similaires ransomware avant.
fordi sikkerhedsspecialister har beskæftiget sig med lignende ransomware infektioner før.Cette attitude critique est justifiée lorsque l'on considère la manière dont certains États membres ont traité les subventions indûment versées.
Denne kritiske holdning er begrundet, når vi ser på, hvordan nogle medlemsstater har håndteret uberettiget udbetalte midler.Comme il est juste un seul programme lu, il n'y a pas de chances qui ont traité le contenu des fichiers endommagés.
Da det er bare en skrivebeskyttet program, er der ingen chance for, at forarbejdede indhold fil bliver beskadiget.Ceci est extrêmement important pour les cabinets de comptabilité et de services financiers, car ils ont traité une grande quantité d'informations produites par leurs clients.
Dette er yderst vigtigt for regnskabs- og finansvirksomheder, da de har håndteret en stor mængde oplysninger produceret af deres kunder.Et bien-sur, la manière dont vos parents vous ont traité a de l'importance,
En 2009, les centres nationaux de toxicomanie ont traité, au total, 7 934 patients.
I 2009 blev i alt 7 934 personer behandlet på de nationale centre for narkotikamisbrug.Un certain nombre de décisions de la Commission relatives à des opérations de concentration ont traité de cette question; par exemple Newscorp/Telepiù, dans l'affaire COMP/M.2876 du 2 avril 2003.
En række af Kommissionens fusionsbeslutninger behandler dette spørgsmål, f. eks. Newscorp/Telepiù, Sag nr. COMP/M.2876 af 2. april 2003.Les patients gériatriques ont traité avec les androgènes peut être au risque accru pour le développement d'hypertrophée prostatic et de carcinome prostatic.
Geriatriske patienter behandlet med androgener kan være i øget risiko for udvikling af prostatahypertrofi og prostatacarcinom.L'adultère de Clinton"- Le documentaire"The Clinton Affair" porte notamment sur la manière dont les médias ont traité les accusatrices.
The Clinton Affair'- Blandt andet handler" Clinton Affair" om, hvordan medierne behandler kvinder, der træder frem med denne slags anklager.les occupants américains ont traité locales paysannes de la population:
hvordan de amerikanske besættere behandlet den lokale bonde befolkning:Les généraux de Birmanie devront rendre compte un jour de la façon dont ils ont traité les citoyens de leur propre pays,
Burma skal langt om længe stå til regnskab for den måde, det behandler sine egne borgere på,donc d'abord ils ont traité la matière plastique avec une lumière ultraviolette et la chaleur.
så de først behandlet plast med ultraviolet lys og varme.la façon dont les filles m'ont traité.
at de piger, behandlet mig.Il en est ainsi parce qu'ils ont traité Nos signes de mensonges
Les patients assez âgés avec la psychose liée de la démence ont traité avec les médicaments antipsychotiques atypiques sont à un risque accru de mort comparée au placebo.
Ældre patienter med demens-relateret psykose behandles med atypiske antipsykotiske lægemidler er i øget risiko for at dø sammenlignet med placebo.La plupart des thérapeutes ont traité les clients qui ont fait face à une crise existentielle.
De fleste terapeuter vil have behandlet kunder, der står over for en eksistentiel krise.
