Exemples d'utilisation de Handicaps en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'évaluation de l'incidence des handicaps est difficile du fait qu'il existe différents degrés et différentes formes de handicaps.
It is difficult to estimate the incidence of disabilities owing to the fact that various degrees and forms of impairment exist.Surtout quand ils grandissent au sein d'institutions spécialisées réservées aux enfants souffrant de handicaps physiques ou sensoriels.
This is particularly true when they grow up in specialised institutions for the physically disabled.En 1986, le Gouvernement néerlandais a adopté tout un ensemble de mesures pour lutter contre les handicaps en matière d'éducation, en remplacement des politiques menées auparavant.
In 1986 the Dutch government introduced a comprehensive package of measures to combat educational disadvantage, replacing less structured policies pursued earlier.incapacités et handicaps a tenu sa réunion générale annuelle en novembre 1992, à Montréal.
Personnes concernées: paraplégiques, entorses multiples des membres inférieurs, handicaps mentaux, maladies génétiques.
Suitable for: paraplegics, the mentally handicapped, those with multiple lower limb injuries or genetic diseases.Un élément important du nouveau programme réside dans l'affectation des ressources nécessaires pour soutenir la communication pour les étudiants souffrants de handicaps graves.
An important feature of the new curriculum is the provision of relevant resources to support communications for students with severe degrees of impairment.rattrapage scolaire à l'école PSE ou encore accueil des enfants porteurs de handicaps.
remedial curriculum in the PSE school or specialised care for disabled children.efficacement l'incidence des malformations, et notamment des handicaps mentaux lourds.
including in particular heavy mental impairment.En raison de sa dépendance, deux de ses enfants étaient nés avec des handicaps permanents et avaient été placés sous la tutelle permanente de l'État.
As a result of her addiction, two of her previous children were born permanently disabled and are permanent wards of the state.la distribution de vitamines A et d'iodine sont des exemples de prévention des handicaps fonctionnels.
iodine are examples of measures preventing functional impairment.la morbidité et les handicaps fonctionnels chez les femmes enceintes et les enfants.
morbidity and functional impairment among expectant mothers and children.des jeux de réalité virtuelle à réaliser selon le niveau de handicaps moteur et vocal ainsi que selon la prescription médicale.
gaming interventions(VR gaming) according to the level of motor and speech impairment as well as for enhancing compliance with medication.Coopère avec des ONG nationales et internationales en ce qui concerne les handicaps de la vue;
Cooperation with national and international NGOs in the field of visual impairment;Nouveau risque de réduction des services de dépistage des handicaps chez les jeunes enfants, le Gouvernement ayant cessé de jouer son rôle de prestataire de services dans ce domaine;
Renewed risks from a reduction in early childhood screening for disabilities as Government ceased its service provision role in La fréquence des handicaps est encore plus élevée chez les enfants de foyers autochtones:
En outre, il faut particulièrement veiller à atténuer les effets des handicaps géographiques dont souffrent les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits pays en développement insulaires.
In addition, particular attention is needed to mitigate locational handicaps of least developed, landlocked and small island developing countries.Il comprend des projets portant sur l'élimination ou l'atténuation des handicaps ressentis par les communautés roms,
The program includes projects focusing on eliminating or alleviating the handicaps of Roma communities,En outre, la création d'un groupe handicaps à l'Université de la Namibie s'est traduite par une augmentation des inscriptions d'étudiants handicapés.
Furthermore, the establishment of a disability unit at the University of Namibia had increased the enrolment of students with Des efforts sont également nécessaires pour faire changer les mentalités à l'égard des handicaps et à l'égard de ce que l'éducation peut apporter aux enfants ayant des besoins spéciaux.
Activities are also needed for longterm attitude shift on disabilities and the benefits of education for children with special needs.Un centre unifié d'homologation des handicaps est créé
A unified certification center for disabilities is established
