HOLMES - traduction en Anglais

Je ne suis pas Holmes.

I'm not Sherlock Holmes.

D'après ce que vous m'avez dit et le rapport du Dr Holmes.

From everything you told me and from Dr. Holmes's report.

C'est un rosbif, comme Holmes a dit.

He's a Brit, just like Holmes said.

De plus, nos hôtes peuvent accéder au gymnase Holmes Plaza Urquinaona.

Plus, our guests also have access to the Holmes Place Urquinaona gym.

C'est une de mes citations préférées de Sherlock Holmes.

That's, uh, one of sherlock holmes's favorite quotes.

J'ai hâte de m'occuper de vous et des frères Holmes plus tard.

I look forward to dealing with you and the Holmes boys later.

À la hauteur de la vôtre, M. Holmes.

One to match your own, Mr. Sherlock Holmes.

Holmes comprend qu'il ne s'agit là que d'un message destiné à un seul homme- Eddie Van Coon du bureau de Hong-Kong.

Sherlock realises that was a message meant for one man- Edward Van Coon of the Hong Kong desk- who has not come to work.

Holmes et Watson mènent l'enquête

Sherlock and John investigate,

Holmes essaie à mon avis de dire que le Docteur Watson s'est avancé inconsidérément.

I believe what Mr. Holmes is trying to say is that it was Dr. Watson who first made that pledge.

À présent, M. Holmes, avant de passer à table, je voudrais vous poser deux questions franches,

Now Mr. Sherlock Holmes before we eat I should like to ask one or two plain questions

Une fois qu'Holmes récupère ce qui lui appartient,

After Holmes recovers his property,

Bien que Holmes n'ait pas participé au cambriolage,

Although Holmes was not present during the robbery,

Alors que Jake Holmes ne prend aucune mesure sur le moment,

While Holmes took no action at the time, he did later

le 18 septembre 1816, à Holmes Hotel, un petit hôtel situé sur Great Smith Street, à Westminster.

18, 1816, in the Holmes Hotel, a small hotel located at Great Smith Street in Westminster.

Tous deux abusent de drogues et d'alcool, et Holmes s'essaye à l'héroïne dès l'âge de 17 ans et devient sans-abri pendant quelque trois ans.

The two fell into heavy drug and alcohol abuse, with Holmes first trying heroin at the age of 17.

Selon l'index des biographies criminelles de Sherlock Holmes, Sebastian Moran est né à Londres en 1840.

According to Sherlock Holmes's index of criminal biographies, Sebastian Moran was born in London in 1840, the son of Sir Augustus Moran, CB, sometime Minister to Persia.

Le secret de sir Robert ayant été découvert, l'homme invite Holmes et Watson à l'accompagner au salon du manoir

After Holmes makes it plain that he has deduced most of the odd goings-on,

Holmes(Canada) rend compte des consultations officieuses qu'il a coordonnées au sujet du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

Mr. Holmes(Canada) reported on the informal consultations which he had coordinated on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Le fonds de dotation Holmes est issu d'un placement légué au CNRC en juillet 1994.

Endowment Fund Investments: The Holmes Endowment Fund is an investment bequeathed to NRC in July 1994.