Exemples d'utilisation de Identitaire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Phil Wood observe une révolution identitaire chez de nombreuses personnes aux identités multiples,
Phil Wood sees a revolution in identity with many people having multiple of lui autant un moyen d'expression qu'un outil dans sa recherche identitaire.
way to express himself, but also as a means in his search for identity.la quête identitaire des Sourds et la notion de handicap.
the search for identity of Deaf people and the concept of disability.de la structure nationale israélienne, ce qui représente pour eux un considérable problème identitaire.
Nous reconnaissons l'importance du patrimoine religieux, qui demeure sans contredit une composante culturelle et identitaire fondamentale.
We recognize the importance of religious heritage, which is without question, a fundamental cultural and identity-related component of our very fabric.la quête identitaire a pris une importance accrue pour bien des jeunes.
the search for identity has assumed greater and greater importance poursuivent tous une quête identitaire.
all carry on a quest for identity.Mais les six heures d'audience ont été orientées vers un autre débat, celui de la cause identitaire et du respect que les populations immigrées doivent avoir envers la population locale.
But the six-hour hearing was oriented towards another debate about identity and the respect that the immigrant populations must have towards the local population.Cette intolérance est renforcée et portée à son paroxysme aussi bien par la crise économique que par la crise identitaire.
The intolerance was heightened to critical proportions as much by the economic crisis as by the crisis of identities.la quête identitaire se fait en parallèle avec l? enquête policière.
the quest for identity is paralleled by an improvised criminal investigation.Les enquêtes par échantillonnage, quant à elles, sont mieux adaptées à la mesure des cultures de sortie et identitaire.
Elle pourrait trouver une pertinence renouvelée dans le contexte actuel où l& 146;on hésite entre le repli individualiste et le repli identitaire.
It could find a renewed relevance in the present reality in which we hesitate between a strategic withdrawal and a fallback on identity.Le Rapporteur spécial a relevé que toute l'histoire des relations entre peuples révèle le caractère décisif du malentendu identitaire.
The Special Rapporteur has pointed out that the entire history of the relations between peoples reveals the decisive nature of the misunderstanding about identity.crise identitaire ou autre.
elle est identitaire et en mutation cellulaire constante.
it pertains to identity and is in constant cellular mutation.la vulnérabilité et le malaise identitaire des jeunes peut être récupéré par des mouvements extrémistes fortement mobilisateurs.
being ill at ease with identity could wind up in high mobilization of extremist movements.Ici comme partout ailleurs en Europe, la remise en question de l'identité nationale par cette diversité nouvelle est source d'une tension identitaire.
As elsewhere in Europe, the challenge to national identity posed by this new diversity is a source of identity-related tensions.On avait parlé de la crise, de la crise financière, mais aussi de crise identitaire, qu'est-ce que ça veut dire« être européen»?
We would talked about the financial crisis but also an identity crisis: what does it mean to"be European"?se veut sobre et identitaire en intervenant par petites touches lumineuses, principalement dans les tonalités blanches.
aims to be sober and identity-affirming by adding small touches of mainly white-coloured light.Je ne peux que souhaiter longue vie à cette initiative qui soutient le cheminement identitaire du personnel enseignant
I can only hope that this initiative, which supports the identity building process for teachers
