IDENTITAIRE - traduction en Italien

• identitario
• identitaria
• identità
• identificativo

Exemples d'utilisation de Identitaire en Français et leurs traductions en Italien

Loin d'être une question simplement identitaire, cette indépendance se pose aussi souvent comme un choix d'organisation sociale alternative.
Lungi dall'essere semplicemente una questione di identità, indipendenza si pone spesso come una organizzazione sociale di scelte alternative.

Je voudrais plutôt dire que, dans sa quête identitaire, il est presque naturel pour un chrétien de sentir le charme du judaïsme.
Piuttosto, nella ricerca della propria identità è quasi naturale per un cristiano sentire il fascino dell'ebraismo.

Elle est un signe identitaire et un moyen d'interaction avec les autres Entreprises,
È un segno di riconoscimento e un mezzo di interazione con le altre Organizzazioni,

Construction identitaire à Paraná(Place 19 Décembre,
Costruzione dell'identità in Paraná(Piazza 19 Dicembre,

Comment s'est opéré un certain repli«identitaire» des mouvements sociaux sur leur champ d'activités?
Come ha operato una flessione"identitÃ" dei movimenti sociali nel loro campo di attivitÃ?

Rappelle le caractère unique de la citoyenneté européenne, élément identitaire qui ne remplace pas la citoyenneté nationale;
Ricorda il carattere unico della cittadinanza europea come elemento di identità che non sostituisce la cittadinanza nazionale;

Par ailleurs, l'assemblée a été conçue comme une institution de l'UpM, laquelle traverse actuellement une crise identitaire.
Inoltre, l'assemblea è stata concepita come un'istituzione dell'UpM- quella stessa UpM che in questo momento sta attraversando una crisi di identità.

A cet égard, l'apprentissage des langues contribue à la découverte identitaire des citoyens européens.
Per questo l'apprendimento delle lingue contribuisce al ritrovamento dell'identità dei cittadini europei.

Le renforcement des mesures de sécurité provoque un repli identitaire de part et d'autre, ce qui est contraire à l'idée même d'alliance des civilisations.
L'aumento delle misure di sicurezza provoca poi, in entrambe le sponde del Mediterraneo, una chiusura attorno alla propria identità, il che contraddice l'idea stessa di un'alleanza tra civiltà.

pue l'obsession identitaire.
spiega,'puzza di ossessione per l'identità.

l'Espagne connut une forte agitation intellectuelle, dans un sursaut pour tenter de surmonter une crise qui est aussi identitaire.
delle colonie extra africane, in Spagna sorgono movimenti che cercano di superare una crisi che è anche d'identità.

On ne parle même pas du parti pris de la police qui avait violemment réprimé un rassemblement contre Génération identitaire venue lancer une croisade à Molenbeek.
Non abbiamo nemmeno parliamo la polarizzazione della polizia violentemente represso una manifestazione contro l'identità Generation è venuto a lanciare una crociata in Molenbeek.

Depuis 2017, ces revendications sociales sont passées à la trappe pour être remplacées par un débat identitaire binaire sur le mode:
Dal 2017 queste richieste sociali sono state abbandonate per essere sostituite da un dibattito sull'identità binaria sulla modalità:

Elif Shafak part de cette idée simple pour argumenter le fait que la fiction peut vaincre la politique identitaire.
Elif Shafak sviluppa questa sempllice idea per provare che la narrativa puÃ2 superare l'identità politica.

déclare que«les Mahorais traversent une crise identitaire sévère, dans notre parcours scolaire on ne nous a pas appris qui nous sommes».
ha detto che"il Mahorais attraverso una grave crisi di identità nella nostra scuola noi non ci insegna che siamo.

Pour le judaïsme contemporain, le souvenir de la Shoah est un traumatisme identitaire typique qui crée une communion.
Il ricordo della Shoah è per l'ebraismo odierno una traumatica caratteristica di identità che crea comunione.

la culture locale est idéalisée comme étant une source identitaire.
la cultura locale viene idealizzata come fonte di identità.

Ce retour aux origines est une quête identitaire, une occasion de voir,
il ritorno alle origini rappresenta una ricerca di identità, un'opportunità per vedere,

Le travail du Dr. Barbara Schaetti sur le développement identitaire du TCK explique clairement ce qui arrive à beaucoup de nomades planétaires au moment de quitter leur pays d'accueil
Il lavoro della Dott. ssa Barbara Schaetti sullo sviluppo identitario dei TCK spiega chiaramente cosa succede a molti nomadi globali quando lasciano il loro paese d'accoglienza

sociale, identitaire et une insécurité internationale qui bouleverse nos pays, ce type de proposition incroyable démontre une fois de plus l'inadéquation avec la réalité de ces européistes qui veulent tout contrôler.
sociale e identitaria, simili incredibili proposte dimostrano ancora una volta quanto gli europeisti che vogliono controllare tutto siano fuori dalla realtà.