IDENTITAIRE - traduction en Espagnol

• identidad
• identitaria
• identitario
• identitaire
• identidades

Exemples d'utilisation de Identitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

élément significatif et identitaire.
elemento significativo e identificatorio.

sociale, identitaire et une insécurité internationale qui bouleverse nos pays, ce type de proposition incroyable démontre une fois de plus l'inadéquation avec la réalité de ces européistes qui veulent tout contrôler.
social y una crisis de identidad, este tipo de propuesta increíble demuestra una vez más la inadecuación a la realidad de esos europeístas que lo quieren controlar todo.

La crispation identitaire, et son corollaire, le refus de la diversité,
La crispación identitaria, y su corolario, la negación de la diversidad,

qui traduisent un malaise social et identitaire qui peut parfois prendre des formes violentes
producto de un malestar social y de identidad que, en ocasiones, puede adoptar formas violentas

Eux ont eu le mérite de profiter du tissu social, identitaire, familial, tribal et clanique de notre mystérieux Orient.
Estos han tenido el mérito de haber sabido aprovechar el tejido social, identitario, familiar, tribal

la tension identitaire fait l'objet d'une lecture
la tensión identitaria es objeto de una lectura,

Le Comité engage instamment l'État partie à continuer d'appliquer des politiques d'intégration sociale et de développement identitaire qui réduisent les inégalités
El Comité exhorta al Estado parte a continuar implementando políticas de inclusión social y de desarrollo con identidad que reduzcan los niveles de desigualdad

de patrimoines renforce la tension identitaire initiale et donne sens
los patrimonios aumenta la tensión identitaria inicial y da sentido

le recours à une maind'œuvre étrangère induit un rejet identitaire qui explique la relégation de cette maind'œuvre dans des emplois précaires, mal rémunérés et marginaux.
mano de obra extranjera, alimenta un rechazo identitario que explica por qué esta mano de obra ha de conformarse con empleos precarios, mal remunerados y marginales.

des droits fondamentaux et de revendication identitaire.
de los derechos fundamentales, así como para reivindicar su identidad.

venue des fachos et à l'appel européen du groupe d'extrême-droite Génération Identitaire de manifester à Molenbeek contre l'islam.
a la convocatoria europea del grupo de extrema derecha Génération Identitaire de manifestarse en Molenbeek contra el islam.

La violence croissante exercée par le parti Aube Dorée est alimentée par la crise identitaire d'un peuple touché par la crise économique,
La violencia que practica el partido Amanecer Dorado va en aumento y se nutre de la crisis identitaria de un pueblo afectado por la crisis económica

certains membres de cette communauté accordent une forte valeur identitaire à ces documents.
algunos miembros de este grupo atribuyen un elevado valor identitario a dicho documento.

s'inspirer d'éléments identitaire que vous souhaitez mettre en valeur pour vous proposer des conceptions graphiques uniques et orginales.
inspirarse de elementos de identidad que deseen poner en valor para proponerles concepciones gráficas únicas y originales.

D'autres types de loyauté reposent sur une appartenance identitaire- pas seulement religieuse
Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades- no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes,

se demande s'il ne vaudrait pas mieux parler de préservation identitaire plutôt que de construction identitaire.
de la Liga Árabe, se pregunta si no sería mejor hablar de preservación identitaria en lugar de construcción de identitaria.

d'une reconstruction identitaire profonde, question oubliée de la construction européenne.
una reconstrucción profunda de la identidad, que es una cuestión olvidada de la construcción europea.

au moment où de plus en plus d'acteurs s'enferment dans des stratégies de survie individuelle et de repli identitaire,«une Assemblée malienne des citoyens»,
cada vez más actores se encierran en estrategias de supervivencia individual y repliegue identitario,“una Asamblea de Ciudadanos de Malí”,

forme de politique identitaire ou acquiescement au salafisme?
ya sea como forma de identidades políticas o por consentimiento con el salafismo?

on trouve la figure de ceux que l'on appelle nommés homme identitaire et femme identitaire.
figura del llamado hombre identitario y de la llamada mujer identitaria.