Exemples d'utilisation de Il commandait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
du 26 novembre 1943, alors qu'il commandait la première attaque de nuit jamais lancée depuis un porte-avions américain.
1943, while he was leading the U.S. Navy's first-ever nighttime fighter attack launched from an aircraft carrier.Sa femme dira plus tard à la presse qu'il était surtout alarmé par l'état des océans, sentiment né alors qu'il commandait le navire pendant ses tentatives de record.
His wife later told the press that he first became alarmed by the state of the oceans when skippering the vessel during the record attempts.Cette réorganisation était depuis longtemps une des préoccupations du colonel Rollet alors qu'il commandait le 1er Étranger.
This reorganization has been mainly and for a while preoccupied by the intentions of the Colonel Paul-Frédéric Rollet while commanding the 1st Foreign Regiment 1er RE.Ce Spitfire Mk VII(A58-484) était son appareil à la fin de la guerre, lorsqu'il commandait le No 80 Wing au début de l'année 1945.
Spitfire Mk VII A58-484 was the aircraft assigned to him while he commanded No 80 Wing in early 1945 and showed his updated score.Autrement dit, il voulait que le joueur puisse esquiver les attaques ennemies même lorsqu'il commandait la partie avec le pointeur de la télécommande Wii?
You mean he wanted the player to be able to evade enemy attacks even when controlling the game using the pointer on the Wii Remote?Cet appareil appartenait à Robert Stanford-Tuck alors qu'il commandait le Wing de Biggin Hill.
This aircraft belonged to Robert Stanford-Tuck while he was commanding the Biggin Hill Wing.Quand il commandait les troupes autrichiennes à Naples,
Lorsque la flotte allemande se rendit aux Britanniques, il commandait une escadre de torpilleurs,
When the German fleet surrendered to the British he commanded a squadron of torpedo boats,l'exploitation de la station d'épuration était tellement enthousiasmé, qu'il commandait et utilisait des pompes Börger supplémentaires.
Lors de la campagne d'Italie de 1859, il commandait l'artillerie du corps expéditionnaire français, et son action lors de la bataille de Solférino contribua de façon décisive à la victoire.
In the Italian War of 1859 he commanded the artillery, and by his action at the battle of Solferino materially assisted in achieving the victory.Par un rôle de recrutement, que lors du siège de Saint-Denis, il commandait un corps formé de 728 archers
According to a recruitment roll now at the National Army Museum, he commanded a corps of 728 archers(some with fire-tipped arrows)Lors de la Bataille de Höchstädt(1704), il commandait le 4e régiment de chasseurs à cheval,
At the Battle of Oudenaarde in 1708, he commanded the cavalry in the vanguard under CadoganSelon les dépositions faites au cours du procès, il commandait une organisation paramilitaire appelée Unité antiterroriste qui était chargée d'assurer la protection du président libérien
According to trial testimony, the court found that he commanded a paramilitary organization known as the Anti-Terrorist Unit that was directed to provide protection for the Liberian presidentavant d'être nommé à la tête de l'état-major de la Défense, il commandait l'ISAF(la Force internationale d'assistance et de sécurité) en Afghanistan, du 9 février au 12 août 2004.
before being appointed Chief of the Defence Staff, he commanded the NATO ISAF in Afghanistan from February 9 to August 12, 2004.participa le 12 aout au siège d'Ascalon au cours duquel il commandait un contingent naval au large des côtes.
at the Battle of Ascalon on 12 August, where he commanded a naval contingent offshore.notamment en 1640 au siège d'Arras, où il commandait la garnison espagnole.
notably at the siege of Arras, where he commanded the Spanish garrison.Pair de France le 20 juillet 1842, il commandait l'escadre de la Méditerranée lorsqu'il fut appelé au ministère de la Marine
Created a peer of France on 20 July 1842, he was commanding the Mediterranean squadron when En tant que chef de la RAF au Moyen-Orient, il commandait les opérations aériennes alliées en Méditerranée
As head of the RAF Middle East Command, he commanded air operations in the MediterraneanIl commandait les forces assiégeantes de l'armée des Flandres lors du siège de Leyde à partir de 1573 puis il a échoué dans l'attaque contre la ville de Delft menée la même année.
He had command over the besieging forces of the Army of Flanders during the Siege of Leiden commencing in 1573 and led the failed attack on the city of Delft the same year.
