IL DEVIENT PLUS DIFFICILE - traduction en Anglais

• it becomes more difficult
• it becomes harder
• it becomes increasingly difficult
• it is getting more difficult

Exemples d'utilisation de Il devient plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais

À mesure que les pièces internes s'usent au cours du fonctionnement normal, il devient plus difficile de créer des frottements
As the internal parts wear down during normal operations, it becomes more difficult to create friction

a beaucoup augmenté et il devient plus difficile d'obtenir auprès d'elles des informations.
has increased considerably and it is getting more difficult to obtain information from such enterprises.

dans le même temps, il devient plus difficile de les interpréter et de s'en servir en vue de décisions à prendre.
at the same time it becomes more difficult to make sense of information and use it to make decisions.

les ODD deviennent plus ambitieux et plus complexes, il devient plus difficile d'évaluer l'impact des interventions sur les résultats attendus des programmes.
more complex, it becomes more difficult to assess what effects interventions have had on the intended programme outcomes.

Comme les restrictions de voyage sont renforcées par l'armée allemande, il devient plus difficile pour le groupe d'éviter le travail de conscription,
As travel restrictions were tightened by the Nazis, it became harder for the group to avoid labor conscription by the Axis,

domaine de l'équipement médical, la référence existante se voit remplacée et il devient plus difficile d'offrir à ses clients les traitements les plus précis,
the industry benchmarks for medical equipment are raised, the harder it becomes for your clinic to give clients with the most accurate,

Mais une fois que le réseau à commencer à s'agrandir jusqu'à être implanté dans différentes villes d'un pays, il devient plus difficile de consolider les résultats,
Once the franchise network starts growing to a significant number in many cities across the country, it gets harder to consolidate results,

Il devient plus difficile d'imposer un ensemble universel de pratiques d'intégrité en recherche dans un contexte où les partenariats de recherche sont plus complexes
It has become more difficult to impose a universal set of research integrity practices in an environment that features more complex research partnerships

Il devient plus difficile de protéger les salaires,
It is becoming more difficult to protect the wages,

par exemple les Arabes, les Tziganes, les Roms et les Métis, il devient plus difficile de comparer directement les résultats d'un recensement à ceux des autres.
Gypsies, Roma, and Mixed Origin, a direct comparison between the results of one census and other becomes more difficult.

Age: Après l'âge de 30 ans, la qualité des oeufs commence à diminuer, et il devient plus difficile de tomber enceinte et mener la grossesse à terme.
Age: After the age of 30 the quality of your eggs begins to diminish, and it becomes harder to become pregnant and carry a fetus to term.

les envois de fonds des expatriés fondent rapidement, et il devient plus difficile d'emprunter à l'étranger.
price, remittances decline quickly and external borrowing becomes harder.

le temps passe, il devient plus difficile pour elles de retrouver du travail, car elles manquent d'expérience ou ont été longtemps
and later it gets more difficult for these women to find work due to the lack of experience

en particulier dans le monde en développement, et il devient plus difficile de garantir le droit à un logement convenable.
especially in the developing world, and the right to adequate shelter was becoming more difficult to ensure.

dissiper la dynamique inhérente à ce mécanisme, vu qu'il devient plus difficile de tirer parti d'économies d'échelle dans l'une ou l'autre des filières.
has the effect of dissipating the momentum present in JI as it makes it more difficult for any one process to develop economies of scale.

ce qui tendrait à prouver qu'il devient plus difficile d'importer ou de détourner des substances du marché licite pour les utiliser sur le marché illicite.
which may suggest that it is becoming more difficult to import or divert potassium permanganate from the licit to the illicit market.

leurs terres pour survivre, et il devient plus difficile de distinguer entre les migrants économiques et les réfugiés.
lands in order to survive, and it is becoming more difficult to distinguish between economic migrants and refugees.

des proportions pires que ce qu'elles étaient avant la crise économique, il devient plus difficile que jamais de réaliser les objectifs du Millénaire.
with undernourishment higher than it had been before the economic crisis, it was becoming more difficult than ever to achieve the MDGs.

peu d'incertitudes quant à l'usage de leurs installations de stockage souterrain de gaz naturel, il devient plus difficile de prendre des décisions d'investissement dans le contexte actuel et prévisible du marché et de la réglementation.
their underground natural gas storage facilities, in the current and expected market and regulatory framework, investment decision-making becomes more difficult.

Il devient plus difficile de maîtriser les coûts
It's therefore become more difficult to keep the costs