Exemples d'utilisation de Il explique que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il explique que des mesures spécifiques telles que l'achat
Répondant à une question soulevée à la précédente séance, il explique que la loi portant création du Conseil de coordination judiciaire stipule clairement que cet organe est placé sous la supervision du Président de la Cour suprême de justice.
Replying to a question raised at the previous meeting, he said that the law establishing the Judicial Coordination Council clearly stated Il explique que les auteurs du rapport ont voulu tenir compte de l'intérêt considérable manifesté pour cette question par les membres du Comité à l'occasion de l'examen de rapports périodiques précédents de la Corée.
He explained that the drafters of the report had wanted to take account of the considerable interest in Il explique que la collecte et l'utilisation des données est importante,
Enfin il explique que le budget opérationnel pour l'Afghanistan a couvert une période allant de la fin d'un exercice budgétaire en 2001 avec un report sur l'exercice budgétaire de 2002, à mi-chemin de la mise en oeuvre du projet.
Lastly, he explained that the operational budget for Afghanistan had covered a period Il explique que bien qu'il soit tôt en saison,
He explains that this early on in the season, most of the in-division teams(OUA East)Il explique que toute forme de peinture susceptible de nous émouvoir est en réalité abstraite,que nous sommes selon lui.">
He explains that every form of painting capable of moving us is in reality abstract,Il explique que pour qu'une peinture soit réussie,
He explains that in a successful painting, the landscape isIl explique que la majorité des membres de la Haute Cour militaire étaient des membres des forces armées de grade supérieur dont on ne pouvait attendre,
He explains that the majority of the members of the Supreme Military Court were high-ranking members of the armed forces who, given their professional background,Il explique que l'hôpital a pu continuer à fonctionner pendant 20 ans de guerre en se fondant uniquement sur des critères médicaux:« L'hôpital traite tous ceux qui en ont besoin à Mogadiscio,
He explains that the hospital survived 20 years of war by prioritizing the delivery of care solely on medical grounds:"The hospital serves everyone in Mogadishu, regardless of their clan affiliationIl explique que le Ministère de la défense nationale lui a répondu qu'il ne pouvait pas être exempté du service national conformément notamment à l'article 10 de la Constitution.
He explains that the responses Il explique que la lumière dans les corps est production divine,
He explains that light within bodies is divinely produced,Il explique que l'équipe doit être«attentive aux détails»
He explains that the team needs to be"attentive to detail"Il explique que la sensibilité de M me Huyer aux noix
He explains that her sensitivity to nuts and nut-containing products isIl explique que le retard avec lequel il a soumis la communication était dû à l'absence d'informations
He explains that the delay in submitting the communication was caused by lack of informationIl explique que de nombreux enfants vivent trop loin pour faire le trajet domicile- école chaque jour, et les parents ne peuvent pas simplement quitter leur ferme
He explains that many children live too far away to travel to and from school every day, and parents can't just leave their farmsIl explique que les bureaux et départements de l'Organisation produisent de grandes quantités d'éléments d'information non structurés,
He indicates that the offices and departments of the United Nations generate vast quantities of unstructured information in the form of documents,En réponse à une question concernant le report sur l'an 2000, il explique que l'ajustement reflète les derniers chiffres après la récente clôture des comptes de 1999.
In response to a question about the carry-over into the year 2000, it was explained that the adjustment reflected final figures at the recent closure of the 1999 accounts.Il explique que le Règlement n'est pas un décret, mais une convention collective
Il explique que le fait que toute intelligence,
