IL EXPLIQUE QUE - traduction en Danois

• han forklarer at
• han siger at
• han oplyser at
• han hævder at
• han fortæller at

Exemples d'utilisation de Il explique que en Français et leurs traductions en Danois

Il explique que l'afib peut être imprévisible
Han forklarer, at afib kan være uforudsigelig,

Optimiser les systèmes et les processus Il explique que Xergi est déjà prête à fournir des unités de méthanisation basées sur la technologie NiX®,
Han oplyser, at Xergi allerede nu er klar til at levere biogasanlæg baseret på NiX®-teknologien, men samtidig har besluttet

Il explique que les migraines surviennent dans le cadre d'une réaction en chaîne au cours de laquelle les veines du cerveau se contractent
Han forklarer, at migræne opstår som led i en kædereaktion, hvor hjernens blodårer trækker sig sammen,

Il explique que Xergi est déjà prête à fournir des unités de méthanisation basées sur la technologie NiX®,
Han oplyser, at Xergi allerede nu er klar til at levere biogasanlæg baseret på NiX®-teknologien,

Il explique que ce trouble consiste en l'apparition
Han forklarer, at denne lidelse består af udseende

Il explique que bien que le cancer ne survienne que chez 20% des fumeurs,
Han forklarer, at selv om måske kun 20 procent af rygere udvikler kræft,

Schindler tente de minimiser le mal Goeths visage Itzhak Stern quand il explique que Goeth vivent sous une grande pression
Schindler forsøger at forklejne Goeths ondt før Itzak Stern, da han forklarer, at Goeth lever under stort pres,

Dans son premier article de journal, il explique que jusque-là il ne pouvait pas parler de ses réserves envers l'Église et Mynster à cause de l'amitié de son père avec cet évêque.
I den første artikel forklarer han, at han hidtil ikke har kunnet tale om disse ting på grund af faderens venskab med Biskop Mynster.

Dans son livre, il explique que le processus de socialisation,
I sin bog forklarer han, at socialiseringsprocessen, den uddannelse vi modtager

Dans son livre“L'authentique bonheur”, il explique que l'un des meilleurs exercices pour inciter aux souvenirs positifs est d'essayer de remercier la vie de quelque chose chaque jour.
I sin bog Authentic Happiness forklarer han, at en af de bedste øvelser til at opmuntre positive minder, er at forsøge at være taknemmelig for noget, hver eneste dag.

Il explique que tous les sites religieux où les temples avaient été construits respectaient strictement les textes traditionnels de l'architecture des temples et étaient fondés sur la philosophie du vastu.
Han sagde, at alle steder, hvor templer var blevet bygget, var anvisningerne i de traditionelle tekster angående tempelbyggeri nøje blevet fulgt, og at disse anvisninger var baseret på Vastu-filosofien.

Il explique que dans l'état du Rajasthan, les filles sont souvent tuées à la naissance, simplement
Han forklarer at i staten Rajastán blev nyfødte piger ofte dræbt lige efter fødslen,

Il explique que des vins rouges et blancs encore élaborés par des moines bénédictins avaient été
Han forklarer at rød- og hvidvine fremstillet af Benedictine munkene blev fragtet over kanalen til England,

préparée ou qu'il ne dispose que de quelques minutes pour capturer une image, il explique que tout est une question de timing.
kun at have et par minutter til at tage billedet, forklarer han, at alt i sidste ende handler om timing.

Il explique que l'avion sur lequel ils sont sur est sur le point d'être détourné,
Manden bag hende forklarer, at flyet de befinder sig ombord på, vil blive kapret,

Depuis la prétendue cassé hacker derrière cette ransomware montre de l'empathie pour les personnes dans des situations similaires, il explique que si la victime est la triste histoire vaut un couple de larmes,
Da de påståede brød hacker bag denne ransomware viser empati for mennesker i lignende situationer, han/hun forklarer, at hvis offeret er trist historie er værd

Il explique que l'avion sur lequel ils sont sur est sur le point d'être détourné,
Manden bag hende forklarer, at flyet, som de befinder sig ombord på, vil blive kapret,

Il explique que le jouet est imperméable,
Det forklarer, at legetøjet er vandtæt,

de préparer de savoureuses concoctions, il explique que les personnes qui préfèrent les jus ont un corps qui fonctionne moins bien.
få antioxidanter i kroppen, forklarer, at personer, der vælger at klemme har en mindre velfungerende krop.

de préparer de savoureuses concoctions, il explique que les personnes qui préfèrent les jus ont un corps qui fonctionne moins bien.
gøre velsmagende sammenblandede, forklarer, at personer, der foretrækker at klemme har en krop fungerer mindre.