IL Y A DES EXCEPTIONS - traduction en Anglais

• there are exceptions
• there were exceptions

Exemples d'utilisation de Il y a des exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

Cependant, il y a des exceptions à cette règle générale
However, there are exceptions to this general rule

Les victimes doivent tout d'abord essayer d'obtenir justice dans le pays où la violation des droits a eu lieu, mais il y a des exceptions à cette règle où un redressement judiciaire dans les tribunaux nationaux n'est pas possible,
Victims must first attempt to seek justice in the country where the alleged rights violation took place, but there are exceptions to this rule where legal redress in national courts are unavailable,

Il y a des exceptions: par exemple l'inégalité des revenus a diminué dans certains pays d'Amérique latine,
There are exceptions, though; for example, income inequality has fallen in some countries in Latin America,

Il y a des exceptions à ce système, comme les autobus métropolitain de Tokyo sur lequel vous entrez par l'avant,
There are exceptions to this system, such as the Tokyo Metropolitan buses on which you enter through the front,

toutefois, il y a des exceptions comme les coiffures beiges portées par les services spéciaux
however, there are exceptions such as beige hats for special services

Bien entendu, il y a des exceptions, comme le document de travail le relève,
There have been exceptions, of course, as the background paper notes,

Les meetings politiques sont en règle générale exclus du champ d'application de l'irresponsabilité parlementaire, mais il y a des exceptions Bélarus, Burkina Faso,
Political gatherings are usually excluded from the scope of parliamentary non-accountability, but there are some exceptions Belarus, Burkina Faso, Egypt, Greece,

les hommes ont, dans l'ensemble, les mêmes droits en matière de mariage et de divorce, il y a des exceptions en ce qui concerne les droits de garde des enfants
men had equal rights in general in relation to marriage and divorce, there were exceptions for custody rights and for provisions on

Cette loi s'applique seulement pour les citoyens allemands; il y a des exceptions seulement pour les citoyens non allemands ayant un statut juridique très spécifique,
The TSG applies only to German citizens; there are exceptions only for non-German citizens with very specific legal status, such as stateless

Il y a des exceptions pour certains éléments, par exemple les objets de restauration de la santé
There are exceptions for certain items, for example the

Il y a des exceptions à cette règle, lorsque les poursuites ne peuvent être engagées qu'à la suite d'une plainte de la victime(article 6 7)
There are exceptions to this rule, when proceedings cannot be instituted except in response to a complaint by the victim(article 6, paragraph 7,

le Gbs est entièrement rouge, mais il y a des exceptions, y compris une petite sous-série,
is red for the body and aluminium for the roof for the Gbhs,"> while the Gbs is entirely red, but there are exceptions, including a small sub-series,

En général(il y a des exceptions), moins de 50% des fonds reçus par l'organisme de bienfaisance proviennent d'une personne ou d'un organisme,
In general(there are some exceptions), not more than 50 per cent of the funds that the charity has received have come from one person

Il y a des exceptions pour prévoir les présomptions réfutables
There are exceptions for providing for rebuttable presumptions

etc. En outre, il y a des exceptions quand il s'agit de pièces qui servent de lieu de travail pour une seule personne,
In addition, there are exceptions for: workrooms that serve as a workplace for one person only, small restaurants with

Il y avait des exceptions fréquentes à ces règles.
There were many exceptions to these general practices.

Je pensais qu'il y aurait des exceptions.
I thought there would be exceptions for staff.

Bien qu'il y ait des exceptions dans certaines circonstances(voir la section 4.2.2),
While there are exceptions under certain circumstances(see Section 4.2.2),

Un demandeur pouvait rectifier des vices mais il y avait des exceptions dans le cas d'exécution concernant des immeubles;
An applicant might cure defects but there were exceptions in the case of enforcement on immovables;

La plupart des instruments régionaux ont force obligatoire, bien qu'il y ait des exceptions comme les principes directeurs de l'OCDE
Most regional instruments are legally binding, although there are exceptions e.g. the OECD Guidelines