IL Y A TRÈS PEU - traduction en Anglais

• there is very little
• there is very limited
• there is minimal
• there is hardly
• there's very little
• there was very little
• there are very little
• there is scant
• there is not a lot
• there is not much

Exemples d'utilisation de Il y a très peu en Français et leurs traductions en Anglais

Il y a très peu de dégâts aux os eux-mêmes,
There's very little damage to the bones themselves,

Souvent, quand un prototype du genre est présenté dans un salon automobile, il y a très peu d'informations pour l'accompagner.
Often when this kind of prototype is presented at an auto show, there is very little information to accompany it.

Les portions courent généralement vers copieux, et il y a très peu de semblant autour du service ou de la présentation.
Portions usually run towards hearty, and there's very little pretense around service or presentation.

Elles sont aujourd'hui pleinement intégrées et il y a très peu de signes de discrimination à leur encontre.
They were fully integrated and there was very little evidence of discrimination against them.

Des empreintes de dinosaures préhistoriques à certains des vins les plus délectables au monde, il y a très peu de choses que vous ne trouverez pas ici.
From pre-historic dinosaur footprints to some of the world's most delectable wines, there is very little you won't find here.

L'avantage est qu'il y a très peu d'effets secondaires,
The main advantage is that there are very little side effects,

Avec toi dans la pièce, il y a très peu de chance qu'il ait recours à la violence.
With you in the room, there's very little chance he will resort to violence.

Il n'y avait pas de piste de bobsleigh permanente en Norvège car il y a très peu d'intérêt pour ce sport.
There was no permanent bobsleigh run in Norway as there was very little interest in the sport.

Il y a très peu de bois à brûler pour le carburant,
There's very little firewood available for fuel,

Il y a très peu de restrictions concernant l'endroit
There are very little restrictions regarding the location

la maladie se propage, et il y a très peu de fourrage aux alentours.
disease was spreading, and there was very little forage around.

Il y a très peu de chances qu'elle te laisse la mettre où que ce soit.
There's very little chance she will let you put it anywhere.

J'attirerai à présent votre attention sur les changements apportés, dont il y a très peu.
I will draw to your attention items of change, of which there are very little.

La responsabilité pénale des personnes morales est un concept relativement nouveau en droit lituanien, et il y a très peu de jurisprudence sur le sujet.
The criminal liability of legal entities was a fairly new concept in Lithuanian law, and there was very little case law on the subject.

Il y a très peu d'espoir pour ces réfugiés.
There's very little hope for these refugees,

C'est juste qu'il y a très peu de place pour que la langue anglaise étende sa présence en ligne- nous en parlerons dans un instant.
It's just that there's very little room for the English language to expand its presence online- we will talk about that in a second.

Vous allez regretter d'avoir dit ça parceque maintenant il y a très peu de chance que je vous laisse tranquille.
You are gonna be so sorry that you said that, because now there's very little chance that I will be leaving you alone.

Les clients auront besoin d'une voiture pour se déplacer, car il y a très peu à distance de marche.
Guests will need a car to get around, as there's very little within walking distance.

Madame le Président, on ne peut pas envahir le Sangola sans Matobo et il y a très peu de chance de le récupérer.
Madam president, we can't invade sangala without matobo, and there's very little chance of him being recovered.

Eh bien, c'est- c'est intéressant… parce qu'en fait, il y a très peu de snobisme social aux États-Unis.
Well, that…- that's interesting… because actually there's very little social snobbery in the United States.