ILS PEUVENT COMPTER - traduction en Anglais

• they can count
• they can rely
• they can expect
• can depend

Exemples d'utilisation de Ils peuvent compter en Français et leurs traductions en Anglais

pour fournir à nos clients des solutions de vêtements hautement performantes sur lesquelles ils peuvent compter.
to provide our customers with high-performance apparel alternatives they can rely on.

En terme de relations humaines, 93.4% des Luxembourgeois disent avoir des proches sur lesquels ils peuvent compter.
In terms of human relationships, 93.4% of Luxembourgers say that they have close friends and family on whom they can rely.

Les milliers de membres du Circuit électrique conduisent l'esprit tranquille, car ils peuvent compter sur le réseau pour faire leurs recharges d'appoint.
The Electric Circuit's thousands of members drive with peace of mind, knowing that they can rely on the network for their charging needs while on the road.

autres doivent se doter d'un compte marchand sur lequel ils peuvent compter.
other offices need a merchant account they can rely on.

les cliniques privées ont besoin d'un compte marchand sur lequel ils peuvent compter.
dental offices or private clinics need a merchant account they can rely on.

Deux dépôts ont été effectués en chemin; ils peuvent compter sur 68 kilos de nourriture
Two stockpiles of rations had been set up on the way; they could count on 68 kilos of food

Les fonctionnaires érudits issus des examens impériaux sont originaires d'importantes familles et ils peuvent compter sur leur statut dans un clan pour faire avancer leur carrière et leur place dans la société.
Exam-drafted scholar-officials came mostly from prominent families and could rely on their clan status to advance their careers and place in society.

Comme Judith, ils savent qu'ils peuvent compter sur un repas et une visite de Santropol Roulant.
Thanks to you, Judith can count on a daily visit from friendly volunteers.

Lorsqu'ils peuvent compter sur des eaux souterraines suffisamment abondantes, les milieux ruraux sont eux, en termes quantitatifs, moins vuln érables.
On the other hand, rural areas that can count on sufficiently abundant groundwater are less vulnerable in quantitative terms.

La responsabilité principale de la lutte contre ces problèmes incombe aux pays d'Amérique centrale eux-mêmes, mais ils peuvent compter sur tout l'appui de l'Union européenne dans leurs efforts,
The primary responsibility for combating these problems lies with the Central American countries themselves, but they can count on the full support of the European Union in their endeavours,

les deux groupes les plus pauvres est la mesure selon laquelle ils peuvent compter sur leur propre production agricole
the two richer and two poorer groups is the extent to which they can rely on their own crop

ce qui est un plus pour les clients qui aiment établir une relation avec un consultant sur qui ils peuvent compter pendant des années.
which is a plus for their clients who like to build a relationship with a consultant they can count on to be around for years.

Ils peuvent compter sur d'autres employés qui établissent des programmes dans des collectivités rurales, afin d'échanger des renseignements à propos des besoins, des enjeux et des contacts éventuels.
CDers have base of support/network they can leverage; They can rely on other staff who are programming in rural communities to collect information and share intelligence about needs, issues and potential connections.

joie de les recevoir, et combien ils peuvent compter sur moi si le cas échéant ils le souhaitent.
tell them all my joy to receive them, and how they can count on me if if any they wish.

ils ne sont pas contraints de vendre des actifs aux faibles prix actuels pour s'acquitter des prestations à verser car ils peuvent compter sur le flux régulier des cotisations
need to sell assets at current low prices to meet benefit payments and other expenditures as they can rely on the regular flow of contributions

le programme continue d'offrir aux clients une couverture uniforme et abordable sur laquelle ils peuvent compter.
the program continues to provide customers with consistent and affordable coverage they can rely on.

bol de soupe entre les réunions ou d'un café à emporter, ils peuvent compter sur Xavier Artisan comme un destination pour les repas répétitifs sains.
grabbing a cup of one of our signature coffee blends to go, they can rely on Xavier Artisan as a destination for wholesome repetitive meals.

Si les investisseurs connaissent les règles du jeu dès le départ et qu'ils peuvent compter que le gouvernement les respectera, le pays emprunteur
If investors know the rules of the road up front and are able to count on their being respected by a host government,

Ils peuvent compter sur l'appui de la direction, d'autres collègues bénévoles
These employee campaign directors can count on the support of management,

les commerçants peuvent avoir confiance en les entreprises Dicor en tant que partenaire tout désigné pour des produits et solutions sur lesquels ils peuvent compter.
distributors and retailers can have confidence in Dicor companies as their go-to partner for products and solutions they can trust.