ILS PEUVENT COMPTER - traduction en Espagnol

• pueden contar
• pueden confiar
• pueden esperar
• pueden depender
• puedan confiar

Exemples d'utilisation de Ils peuvent compter en Français et leurs traductions en Espagnol

Si M. Solana et le Conseil travaillent dans le sens de ce que j'ai indiqué, ils peuvent compter sur le soutien inconditionnel de mon groupe.
Si el Alto Representante y el Consejo trabajan para lograr un enfoque caracterizado por lo que acabo de indicar, puede contar con el pleno apoyo de mi Grupo.

En Turquie comme partout, ils ne peuvent compter que sur leur propre lutte de classe,
En Turquía como en cualquier parte, los proletarios no pueden contar sino con sus propias luchas de clase,

La seule chose qu'ils peuvent compter sur c'est mot du traducteur,
Lo único que pueden confiar en es palabra del traductor,

La responsabilité principale de la lutte contre ces problèmes incombe aux pays d'Amérique centrale eux-mêmes, mais ils peuvent compter sur tout l'appui de l'Union européenne dans leurs efforts,
La responsabilidad primordial de hallar una solución a estos problemas yace en los propios países centroamericanos, pero pueden contar con el pleno apoyo de la Unión Europea a sus esfuerzos,

floors savent qu'ils peuvent compter sur TK Poker pour les meilleures conditions de travail
los directores de torneo pueden confiar que en TK Poker recibirán las mejores condiciones de trabajo

leur donnerait de faux espoirs quant au soutien sur lequel ils peuvent compter à l'avenir.
falsas expectativas del apoyo que pueden esperar en el futuro.

ils savent qu'ils peuvent compter sur nous pour construire des machines qui répondent à leurs besoins».
saben perfectamente que pueden confiar en nosotros para la fabricación de unas máquinas que satisfagan sus necesidades.

plus en plus compétitif, nos clients industriels recherchent des outils sur lesquels ils peuvent compter sans payer un supplément pour des fonctionnalités dont ils n'ont pas besoin.
nuestros clientes del sector industrial buscan herramientas en las que puedan confiar sin tener que pagar más por unas características que no necesitan.

nous pourrons enfin assurer les citoyens des 27 États membres de l'Union européenne qu'ils peuvent compter sur un niveau élevé de protection du consommateur.
finalmente podremos garantizar a los ciudadanos de los veintisiete Estados miembros de la UE que pueden confiar en un alto grado de protección del consumidor.

vous ne pouvez fournir une association sur qui ils peuvent compter, alors vous faites parties vous aussi du problème.
no pueden darles una organización en la que puedan confiar, entonces ustedes son parte del problema.

qu'ils sentent qu'ils peuvent compter sur l'Europe.
sólo si sentirán poder contar con Europa.

nous puissions affirmer aux citoyens qu'ils peuvent compter sur la sécurité de ces denrées
que podamos decirles a los ciudadanos que pueden fiarse de que los alimentos son seguros

très haute qualité pour lesquels ils peuvent compter sur le support du réseau commercial
muy alta calidad por los cuales pueden contar en el soporte de la red comercial

paroles en actes et montrons à ceux dont la vie dépendra des décisions prises à cette Assemblée qu'ils peuvent compter sur nous pour traiter efficacement les questions mondiales qui nécessitent des solutions mondiales.
demostremos a los pueblos cuyas vidas se verán afectadas por las decisiones que adoptemos en este Salón que pueden confiar en que abordaremos con eficacia las cuestiones mundiales que exigen soluciones mundiales.

de la démocratie en Afrique du Sud grâce au processus électorale sachent qu'ils ne peuvent compter sur l'indulgence ni sur l'appui de la communauté internationale.
la intimidación esta transformación histórica hacia la libertad y la democracia mediante el proceso electoral, que no pueden esperar comprensión ni apoyo de la comunidad internacional.

de services de santé sur lesquels ils peuvent compter, leur foi dans la famille,
un servicio de salud en el que puedan confiar, su creencia en la familia

la société est organisée, et des droits sur lesquels ils peuvent compter.
opinar sobre cómo está organizada la sociedad y derechos de los que puedan depender.

un partenaire fiable sur lequel ils peuvent compter.
un socio fiable con el que poder contar.

Depuis les traditionalistes en déduire la mosaïque auteur du Pentateuque provenant d'autres sources, ils peuvent compter pour la preuve d'une collection de début de ces livres principalement sur le Deutéronome 31:9-13,
Dado que los tradicionalistas infieren la autoría mosaica del Pentateuco de otras fuentes, que pueden contar para la prueba de una colección inicial de estos libros principalmente en Deuteronomio 31:9-13,

d'autres opportunités au fait qu'ils peuvent compter sur l'appui du DAP dans le domaine politique ou des interventions sur les normes
otras oportunidades) sobre el hecho de que pueden confiar en que el Departamento de Asuntos Políticos proporcione apoyo político