PODER CONTAR - traduction en Français

• pouvoir compter
• pouvoir bénéficier
• pouvoir disposer
• pouvoir s'appuyer
• pouvoir raconter

Exemples d'utilisation de Poder contar en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe señalar la importante ventaja de poder contar con expertos técnicos árabes de gran nivel en los ámbitos de la información,
Importance du recours aux compétences arabes, qui bénéficient d'un avantage comparatif dans les domaines de l'information, de l'éducation

Rumania necesita poder contar con el apoyo de la comunidad internacional,
La Roumanie a besoin de pouvoir compter sur l'appui de la communauté internationale,

En términos simples el amor es poder contar con uno en las buenas y en las malas.
Pour être plus clair, vous pouvez compter sur moi, dans les bons et les mauvais moments.

Espero poder contar con el apoyo de todos los miembros del Comité
J'espère que je peux compter sur l'appui de tous ses membres et sur leur participation

Espero poder contar también con la cooperación total
J'espère également que je peux compter sur la pleine coopération

Espero poder contar con el apoyo del Parlamento al enfoque actual de tolerancia cero en lo que respecta a esta enfermedad.
J'espère que je peux compter sur votre soutien en faveur de la présente approche"tolérance zéro" face à cette maladie.

Señor Comisario, creo poder contar con su energía y su determinación para instaurar este programa.
Monsieur le Commissaire, je sais pouvoir compter sur votre énergie et votre détermination pour la mise en uvre de ce programme.

Pero está muy agradecida por la inversión pública en escuelas por poder contar y que no la engañen en el mercado.
Mais elle est très reconnaissante de l'investissement public dans les écoles afin qu'elle sache compter, et ne se fasse pas avoir une fois rendue au marché.

Espero poder contar con la confianza y el apoyo del Parlamento Europeo para mantener nuestro enfoque riguroso e imparcial.
J'espère que je peux compter sur la confiance et l'appui du Parlement européen, tandis que nous poursuivons notre méthodologie rigoureuse et impartiale.

Espero poder contar con su apoyo para que sea posible mantener tanto dinero como sea posible en este ámbito tan importante.
J'espère que je peux compter sur votre soutien pour pouvoir maintenir le plus d'argent possible dans ce domaine très important.

Lee, espero poder contar contigo en no decirle a nadie acerca de quien es Allison
Lee, j'espère que je peux compter sur vous pour ne pas révéler qui est Allison

Al mismo tiempo, la Comisión espera poder contar con el apoyo de la Presidencia húngara.
Par ailleurs, la Commission a le ferme espoir qu'elle pourra compter sur le soutien de la Présidence hongroise.

tomará una cantidad de tiempo considerable para nosotros,"mortales" poder contar con esta solución.
cela prendra beaucoup de temps avant que nous,"les mortels" puissions jouir de cette solution.

incluso esencial poder contar con una buena cooperación entre autoridades locales y centrales.
même essentiel de pouvoir compter sur une bonne coopération entre autorités locales et centrales.

algo lo bastante importante como para poder contar con una directiva.
suffisamment important pour bénéficier d'une directive.

Miguel Rodriguez, Propietario del Grupo Festina, ha afirmado que"ha sido un gran honor poder contar con Gerard Butler en nuestra campaña.
Miguel RODRIGUEZ, propriétaire du GROUPE FESTINA a déclaré:« c'est un honneur d'avoir pu travailler avec Gerard Butler.

ella es reconocida como miembro de pleno derecho de la congregación, poder contar como miembro del quórum requerido de diez.
elle est reconnu comme un membre à part entière de la congrégation, de pouvoir compter en tant que membre du quorum requis de dix ans.

el gran público debe poder contar con información que le presente la realidad de diversas situaciones,
le grand public doit pouvoir compter sur une information qui lui présente la réalité des diverses situations,

Comisario responsable europeo de la Competencia- deben poder contar con servicios de distribución de pequeños paquetes ventajosos
commissaire européen à la Concurrence- doivent pouvoir compter sur des services de distribution de petits paquets avantageux

La Unión Europea considera que la Oficina del Alto Comisionado debe poder contar con los medios necesarios para la gestión
Elle estime que le Haut-Commissariat doit pouvoir bénéficier des moyens nécessaires à la gestion et à la réalisation de ses activités