PODER PARTICIPAR - traduction en Français

• pouvoir participer
• pouvoir prendre part
• être autorisés à participer
• en mesure de participer
• puissent participer
• être habilités à participer

Exemples d'utilisation de Poder participar en Espagnol et leurs traductions en Français

los pacientes tienden cada vez más a buscar información relacionada con la salud para poder participar activamente en las decisiones relativas a su salud.
les patients ont de plus en plus tendance à chercher des informations médicales afin de pouvoir s'impliquer activement dans les décisions concernant leur santé.

el calendario de la CSW para poder participar.
le calendrier de la CSW pour y participer.

deberán poder participar en las próximas elecciones celebradas en este país.
devront pouvoir participer à des prochaines élections dans ce pays.

las prisioneras palestinas detenidas en la prisión de Telmond-Hasharon exigieron su liberación inmediata y simultánea para poder participar en las próximas elecciones palestinas.
les prisonnières de la prison Telmond-Hasharon ont réclamé leur libération collective immédiate afin de pouvoir participer aux prochaines élections palestiniennes.

esperan legítimamente poder participar en el diálogo público.
elles attendent légitimement de pouvoir participer au débat public.

Además, la mejora del SGP alentaría a los países en desarrollo a introducir las reformas necesarias a fin de poder participar más activamente en el sistema internacional de comercio.
En outre, cela les encouragerait à entreprendre les réformes nécessaires pour pouvoir participer plus activement au commerce international.

Deberán inscribirse por otra parte en la lista electoral a fin de poder participar en las elecciones.
Ils devront par ailleurs se faire inscrire sur la liste électorale pour pouvoir participer aux élections.

Los Estados Unidos lamentan no poder participar en la aprobación del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas
Les États-Unis regrettent de ne pas pouvoir participer à l'adoption du projet de résolution sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

se complace de poder participar en esta importante reunión, diseñada para considerar el tema crucial de los derechos del niño
se réjouit de pouvoir prendre part à cette importante assise consacrée à l'examen d'un thème aussi capital

Los procedimientos especiales deben poder participar en la labor del Consejo de manera directa
Les procédures spéciales doivent pouvoir participer aux travaux du Conseil de manière directe

A fin de poder participar en la vida pública,
Afin de pouvoir prendre part à la vie publique,

de seguridad común y poder participar en los programas como el Programa Sócrates
de sécurité commune et ils doivent pouvoir participer aux programmes tels que Socrates

los Estados interesados deben poder participar plenamente en esas consultas a fin de
les Etats concernés doivent être autorisés à participer pleinement à ces consultations

Toda persona debe poder participar en la comunidad australiana sin ser sometida a discriminación
Toute personne devrait être en mesure de participer à la vie de la communauté australienne, à l'abri de toute discrimination

Las comunidades deben poder participar en todas las fases de los proyectos de desarrollo a gran escala,
Les communautés doivent pouvoir prendre part à chacune des étapes des projets de développement de grande ampleur,

Estoy orgullosa de poder participar en ello como responsable de la Atención al Paciente Quirúrgico y de la Formación interna que se da al equipo de mediación,
Je suis fière d'en pouvoir participer comme responsable des Soins aux Patient Chirurgical er de la Formation interne qui se donne à l'équipe de médiation,

los niños de edad inferior están familiarizados con las cuestiones que afectan a sus vidas y deberían, por ello, poder participar.
18 ans sont conscients des problèmes qui affectent leur vie, et doivent donc être autorisés à participer.

Todos los representantes y las organizaciones indígenas deberían poder participar en calidad de observadores en las reuniones del Foro Permanente,
Tous les représentants/toutes les organisations autochtones devraient être habilités à participer en qualité d'observateurs aux réunions de l'instance permanente,

Debe poder participar en la fase de adopción de decisiones
Il doit pouvoir participer à la phase décisionnelle

a la infraestructura y los recursos humanos que necesitaba la región para poder participar en el comercio electrónico.
les ressources humaines dont les pays africains avaient besoin pour pouvoir prendre part au commerce électronique.