PODER ACCEDER - traduction en Français

• pouvoir accéder
• accéder
• pouvoir avoir accès
• pouvoir entrer
• pouvoir bénéficier
• puissent être consultées
• permettre l'accès
• obtenir l'accès
• pouvoir obtenir

Exemples d'utilisation de Poder acceder en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted debe poder acceder a su"Dashboard de WordPress" con un nombre de usuario y contraseña.
Vous devriez être capable de se connecter à votre"Tableau de bord WordPress" avec un nom d'utilisateur et mot de passe.

Estoy desolado por no poder acceder a su petición, pero no se permite hablar a un detenido mientras se instruyen las diligencias.
Désolé, madame la comtesse, mais je ne peux accéder à votre requête. Personne ne peut avoir un entretien avec un détenu pendant l'instruction.

Los países tienen que firmar estos acuerdos para poder acceder al sistema de facilitación de visados.
Ces pays sont obligés de signer ces accords pour bénéficier de la libéralisation du régime de visas.

De hecho, éste puede ser un requisito impuesto por el banco o la caja para poder acceder a la financiación.
En fait, cette mesure peut être une condition requise par la banque ou l'organisme de crédit pour obtenir le financement.

Ahora, se sincroniza su teléfono con mi ordenador, para poder acceder al GPS de su teléfono.
Maintenant, il synchronise son téléphone avec son ordinateur, pour que je puisse accéder au GPS sur son téléphone.

lo que implicaba poder acceder a las tierras que a menudo habían sido acaparadas por grandes ganaderos.
ce qui impliquait de pouvoir accéder à des terres qui le plus souvent étaient accaparées par de grands éleveurs.

Para un funcionamiento adecuado de los mercados del espectro es fundamental poder acceder fácilmente a información fiable.
Pour le bon fonctionnement des marchés des fréquences, il est essentiel de pouvoir accéder aisément à des informations fiables.

espera poder acceder sin limitaciones a un espacio ultraterrestre libre de armas.
s'attend à pouvoir accéder sans restriction à un environnement spatial sans armes.

le dieras tu contraseña y así poder acceder a tu portátil.
tu lui donnes ton mot de passe pour qu'il puisse accéder à ton ordinateur.

consigue una orden para poder acceder a los registros de adopción.
obtiens un mandat pour que tu puisses ouvrir les dossiers d'adoption.

usted consiente la transmisión transfronteriza de sus datos para poder acceder al Sitio Web AVS4YOU.
vous consentez au transfert international de vos données afin de pouvoir accéder au site web AVS4YOU.

me hizo usar su nombre para poder acceder al patético fondo de confianza que nos dieron.
utiliser son nom pour qu'il puisse avoir accès à ces pathétique"Trust funds" qu'ils nous ont donnés.

garantía contra la devolución y para poder acceder a los servicios.
en particulier pour prévenir le refoulement et autoriser l'accès aux services.

El desarrollador debe explícitamente hacer clic en el icono para desbloquearlo para poder acceder a los objetos del formulario.
Le développeur doit explicitement cliquer sur l'icône de déverrouillage afin de pouvoir accéder aux objets du formulaire.

Hoechst pidió poder acceder a la respuesta de Clariant al pliego de cargos.
Hoechst a demandé à pouvoir accéder à la réponse de Clariant à la communication des griefs.

las partes interesadas deben en primer lugar poder acceder y comprender las leyes existentes.
les parties prenantes doivent d'abord être en mesure de consulter et de comprendre les lois existantes.

Lamento no poder exponerlo con mayor claridad y no poder acceder a la petición de Su Señoría.
Je regrette de ne pouvoir être plus clair et je regrette de ne pouvoir accepter votre requête.

Muchos de estos chilenos han tenido que mudarse a Santiago para poder acceder a un mejor empleo
Beaucoup d'entre eux ont dû déménager à Santiago pour pouvoir accéder à un meilleur emploi

También en esta región es recomendable alquilar un vehículo para poder acceder a las iglesias más escondidas,
Également dans cette région, il est conseillé de louer un véhicule pour accéder aux églises cachées,

universal y seguro para poder acceder a contenidos a través de Internet,
universel et sûr pour pouvoir accéder aux contenus à travers d'Internet,