PODER UTILIZAR - traduction en Français

• pouvoir utiliser
• pouvoir employer
• pouvoir exploiter
• être autorisées à utiliser
• puissent servir
• pouvoir recourir
• capables d'utiliser
• possibilité d'utiliser
• utliser

Exemples d'utilisation de Poder utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Para poder utilizar Tangaland en toda su extensión,
Pour profiter de toutes les fonctionnalités de French,

Con este sistema intentamos poder utilizar los mismos receptores para GPS y las señales Galileo.
Nous ambitionnons de pouvoir utiliser les mêmes récepteurs pour les signaux GPS et Galileo.

Considerando que es necesario prever disposiciones específicas para poder utilizar las botellas retornables en volúmenes no contemplados en dicha Directiva.
Considérant que, afin de pouvoir utiliser des bouteilles consignées dans des volumes qui ne sont pas visés par ladite directive, il est nécessaire d'y prévoir des dispositions particulières.

Se espera poder utilizar el estudio para mejorar la orientación académica
Cette étude pourra être utilisée pour améliorer l'orientation scolaire

Para poder utilizar el paquete de software DesignWorks
Afin de pouvoir utiliser le kit de logiciels DesignWorks

únicamente para el año 2004, que permitan a los nuevos Estados miembros poder utilizar estos contingentes.
des dispositions spécifiques permettant aux nouveaux États membres de pouvoir utiliser ces contingents.

cuatribanda teléfono desbloqueado para poder utilizar una tarjeta SIM de prepago.
un téléphone quadribande débloqué afin de pouvoir utiliser une carte SIM prépayée.

Retos del futuro Todavía hay muchos retos a dirigir antes de que poder utilizar los aros crecidos en el laboratorio para el trasplante.
Futurs défis Il restent beaucoup de défis à l'adresse avant que nous puissions employer des yeux développés dans le laboratoire pour la greffe.

En caso de que llene el vaporizador Iolite demasiado, debe esperar al menos 5 minutos antes de poder utilizar el vaporizador.
Dans le cas de trop remplisement vous devez attendre pendant 5 minutes avant dútiliser le vaporisateur.

A este respecto, el Tribunal está gestionando su presupuesto de manera que le permita economizar fondos para poder utilizarlos después del 31 de julio de 2012.
Dans ce contexte, le Tribunal administre son budget de façon à réaliser des économies qui pourraient être utilisées après le 31 juillet 2012.

inglés en en App Store y en Google Play. Para poder utilizar este servicio, es preciso que haya una red de WiFi disponible.
dans l'App Store et sur Google Play. Une connexion de données/WiFi est nécessaire afin de pouvoir utiliser ce service.

Por tanto, los consumidores se beneficiarían con más rapidez de una zona lo más amplia posible en la que poder utilizar su suscripción GSM.
Les consommateurs auront ainsi accès plus rapidement à la plus large zone géographique possible au sein de laquelle ils pourront utiliser leur abonnement GSM.

Por favor, asegúrese de que el receptor multimedia ha sido actualizado a la versión más reciente del firmware para poder utilizar la función“KENWOOD Smartphone Control”.
Assurez-vous que le récepteur multimédia a été mis à jour avec la dernière version du micrologiciel afin de pouvoir utiliser la fonction« KENWOOD smartphone control».

Al mismo tiempo se dispusieron las municiones y las armas para poder utilizarlas en el primer instante,
En même temps, les munitions et les armes furent disposées de manière à pouvoir être utilisées au premier instant,

no tendrás que conectar tu teléfono para poder utilizarla.
vous n'avez pas besoin de connecter votre téléphone pour en profiter.

terrestres y oceánicas a fin de poder utilizarlas en los modelos del cambio climático;
océaniques de façon à pouvoir utiliser ces dernières dans des modèles de changement climatique;

En Suécia, el informe de evaluación finalizó en octubre de 1997 con el fin de poder utilizarlo en el momento de la reprogramación.
En Suède, le rapport d'évaluation a été achevé en octobre 1997, afin de pouvoir être utilisé dans le cadre de la reprogrammation.

Por esta razón AGCO y su concesionario no requieren que comparta esta información para poder utilizar la aplicación Go-Task.
C'est pourquoi AGCO comme votre concessionnaire ne vous demanderont pas de partager vos données de travaux pour profiter de l'app Go-Task.

Una acción sobre las primas de seguro presentaría la ventaja suplementaria de poder utilizar un instrumento existente.
Une action sur les primes d'assu rance présente l'avantage supplémentaire de permettre d'utiliser un instrument existant.

A fin de garantizar la financiación de la ayuda acordada, la Comunidad debe poder utilizar su crédito para tomar ella misma fondos prestados con objeto de ponerlos a disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos.
La Communauté, pour assurer le financement du soutien accordé, doit pouvoir utiliser son crédit pour emprunter elle-même des fonds afin de les mettre, sous forme de prêts, à la disposition des États membres concernés.