ILS VOUS DIRONT - traduction en Anglais

• they will tell you

Exemples d'utilisation de Ils vous diront en Français et leurs traductions en Anglais

Si vous en parlez aux revendeurs, ils vous diront que ce ne sont pas que les clients seniors qui achètent la version bordeaux, les jeunes femmes aussi sont séduites.
If you speak to large-scale retailers, they will tell you that it's not just older customers who are going for the wine red version but that younger women are also purchasing it.

le dernier- pour appeler le numéro 156, et ils vous diront où la voiture est.
the last- to call the number 156, and they will tell you where the car is.

les algorithmes que nous avons développés pour l'application sont si puissants qu'ils vous diront la race du chien dans la langue étrangère que vous êtes en train d'apprendre.
the algorithms we have developed for the app are so comprehensive it will tell you the breed of dog in the foreign language you are learning.

Demandez à n'importe quel New-Yorkais et ils vous diront que la ville est chère- grâce à des loyers très élevés, des restaurants chers, et des billets de cinéma de 15$-
Ask any New Yorker and they will tell you that the city is expensive-- thanks to sky-high rents,

Si vous parlez aux enfants adoptés, ils vous diront que c'est un besoin… même ceux qui sont élevés par des familles aimantes… il y a un besoin fondamental… peut-être primal de savoir… de qui et d'où ils viennent.
But if you talk to adopted children, they will tell you there is a need- even the ones raised by loving adoptive families- there is a fundamental… perhaps even primal need to know… who and where they came from.

c'est le moindre qu'ils vous diront.
that's the least of what they will say about you.

Ils vous disent de sauter du pont,
They say blow up a bridge,

Et ils vous disent"Quand le responsable des vols m'a dit à l'aéroport.
And they say when the flight controller says at the airport.

C'est qu'ils vous disent.
This is what they say.

Faites ce qu'ils vous disent.
Just do what they say.

Faites ce qu'ils vous disent.
Do what they say.

Faites ce qu'il vous dit.
You just do what they say.

Mais qu'est-ce qu'ils vous disent quand ils vous ont arrêté?
But what did they tell you when they arrested you?.

Ils vous disaient qui descendre.
They told you who to hit.

faites ce qu'ils vous disent.
do as they tell you.

Et qu'est-ce qu'ils vous disent?
And what did they tell you?

Faites ce qu'ils vous disent.
Do exactly as they tell you.

Qu'est-ce qu'ils vous disent?
What did they tell you?

Il vous dit bonjour.
He says hello.

Il vous dit la vérité. Je vous le jure.
He's telling the truth, I swear to you.