Exemples d'utilisation de Immuables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La taille et la position de la palette d'outils étaient immuables, puisqu'elle était associée à la fenêtre principale.
la présente analyse que les risques encourus ne sont pas immuables, et qu'il faut donc les évaluer et les gérer en permanence.
is that risk exposure is not static: assessing and managing risk are ongoing management responsibilities.seraient plus égalitaires que les autres et considérées comme homogènes ou immuables.
Le racisme et la xénophobie ne sont pas immuables, comme le montre l'évolution de la situation en Afrique du Sud.
L'interaction entre règles immuables et objectifs à atteindre(surveillance basée sur des principes) est à cet égard essentielle.
The interplay between fixed rules and action goals- i.e. the so-called principle-based approach- is very important in this regard.
aussi pour accepter des circonstances immuables et rediriger les efforts vers des objectifs plus efficaces.
les solutions durables seront probablement plus complexes et moins immuables ou unidimensionnelles.
durable solutions are likely to be more complex and less static or one-dimensional.en fonction de besoins en grande partie immuables.
workstation to their individual, largely unchanging needs.les villes ne sont néanmoins pas immuables.
potentially dangerous, they are not unalterable.je vais mentionner certains principes immuables.
I will mention certain fixed principles.Les pièces jointes aux courriels ne peuvent être envoyées et reçues que sous format PDF ou images immuables.
Attachments to e-mails may only be sent and received as unchangeable PDF-files or pictures.Avec le temps et nos bons conseils, elle comprendra qu'il est des choses immuables.
In time, with our counsel… she will come to understand why things cannot be changed.En outre, les croyances locales n'étaient pas immuables et évoluaient selon les circonstances.
Also, local belief systems were not static and also evolved according to circumstances.
La nailmaTeam a choisi de créer une gamme Minéral pour rassembler nos vernis inspirés d'éléments immuables: bois,
The nailmaTeam has created a mineral range to bring together all of our polishes inspired by the unchanging elements of wood, stone, shells,les lois immuables de la Nature.
nor at Nature's changeless laws.ces préjugés ne sont ni absolus ni immuables.
by women in SSA, these are neither absolute nor unchangeable.principes moraux fondés sur l'islam sont immuables.
moral principles based on Islam could be changed.les identités ne sont pas immuables mais bien en perpétuelle construction.
pointed out that identities were not fixed but rather in a continual state of construction.Il reconnaît également que le domaine de la déprédation reste à découvrir et que les hypothèses immuables en ce qui concerne les prélèvements des captures ne seront pas applicables.
It also noted that depredation is likely to be a learning process, and that static assumptions, with respect to catch removals, will not apply.Néanmoins, les coutumes ne sont pas rigides et immuables et peuvent s'adapter aux changements.
However, customs are not rigid and unchanging and can adapt to changing circumstances.
