IMMUABLES - traduction en Espagnol

• inmutables
• inalterables
• fijas
• inamovibles
• invariables
• nunca cambian
• inmutable
• inconmovibles
• no cambian

Exemples d'utilisation de Immuables en Français et leurs traductions en Espagnol

etc., qu'elle considère comme des abstractions immuables, jugeant que le capitalisme est le capitalisme, la morale la morale.
estado obrero,etc., como abstracciones fijas, presuponiendo que capitalismo es igual a capitalismo, moral a moral,etc.

abdiquerez devant les prétendues lois immuables du marché, vous ne résoudrez aucun problème.
nos dejamos llevar por las denominadas leyes invariables del mercado, nunca solucionaremos los problemas.

La garantie des droits fondamentaux de tous les citoyens du Népal est l'un des aspects essentiels et immuables du système politique népalais.
La garantía de los derechos humanos básicos de todos los súbditos nepaleses es una de las características básicas e inamovibles del régimen político del país.

Les hommes âgés vous paraissent immuables, Alfred, mais parfois dans la vie, les choses sont différentes.
Tal vez te parezca que los hombres no cambian, Alfred… pero la vida es otra cosa.

certaines de leurs fonctions de base sont immuables.
algunas funciones básicas son invariables.

ces positions ne sont pas immuables, mais sont plutôt le reflet d'inquiétudes.
las posiciones no son inamovibles; más bien expresan inquietudes.

Toutefois, celles-ci ne devaient pas être considérées comme une source d'orientations immuables étant donné qu'elles devraient directives devraient être constamment mises à jour afin de tenir compte de toute évolution intéressante.
No obstante, no debían considerarse una fuente de orientación inmutable, ya que tendrían que ser constantemente actualizadas para reflejar los nuevos adelantos.

elles sont propres à discriminer un être vivant sur la base de caractères immuables.
son adecuados para discriminar a una persona basándose en características invariables.

ne sont pas restés immuables au fil des ans.
no han permanecido inamovibles a lo largo del tiempo.

garanties de l'individu en tant que clauses immuables, interdisant ainsi tout amendement visant à abolir ces droits et garanties.
garantías individuales como una cláusula inmutable, prohibiendo, por tanto, toda enmienda encaminada a rescindir esos derechos y garantías.

les rapports sociaux entre les sexes ne sont pas"de droit divin" ni immuables.
este documento confirman que el género no es un"regalo divino" y una condición inmutable.

De l'avis du conseil,"c'est en raison de ces caractéristiques immuables que ce groupe sera traité différemment des autres demandeurs d'asile en Australie.
Para el abogado,"esta característica inmutable determina que se ha tratado a este grupo de forma diferente de otros solicitantes de asilo en Australia.

L'Eglise a sous le dogme pastoral, comme dans le dogme il y a des lois divines intangibles et immuables, qui doit être appliqué dans la vie.
La iglesia deriva de dogma pastoral, porque el dogma son ley divina inmaterial e inmutable, aplicar en la vida.

L'art et la technique à faire, avec de petits stonrs normaux de couleur,- dans le passage du temps- images impressionnantes et immuables.
El arte y la técnica a hacer, con los stonrs naturales pequeños del color,- en el paso del tiempo- cuadros impresionantes e inalterable.

Pour cette raison, ils sont très bons pour arbitrer les‘forces irrésistibles' des signes cardinaux et les‘objets immuables' des signes fixes.
Es por eso que son tan buenos para mediar entre la"fuerza irreprimible" de los signos cardinales y el"objeto inamovible" de los signos fijos.

Il a ses propres plans et buts immuables avec lesquels, si nous voulons recevoir ses riches bénédictions, il est essentiel
Tiene sus propios planes y propósitos fijos, y si esperamos recibir la riqueza de su bendición es esencial

peut-être s'agit-il de traditions britanniques immuables.
hay tradiciones británicas que posiblemente nunca cambiarán.

Écoutez, montagnes, le procès de l'Éternel, Et vous, immuables fondements de la terre!
Oigan, montes, la acusación del SEÑOR, Y ustedes, perdurables cimientos de la tierra,

trente prières immuables qu'ils récitaient dans les synagogues
treinta oraciones establecidas, que recitaban en las sinagogas

Écoutez, montagnes, le plaidoyer de l'Éternel, et vous, fondements immuables de la terre; car l'Éternel a un débat avec son peuple,
Oid, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito de Jehová: porque tiene Jehová pleito con su pueblo,