IMPLIQUE DONC - traduction en Anglais

• therefore implies
• therefore involves
• thus implies
• thus involves
• therefore entails
• therefore means
• therefore implied
• therefore includes

Exemples d'utilisation de Implique donc en Français et leurs traductions en Anglais

Dire« école gratuite» implique donc un changement, celui qu'ont voulu Jean-Baptiste de La Salle et les Frères.
To say“gratuitous school” therefore implied a change, that wished for by John Baptist de La Salle and the Brothers.

qu'il est d'abord adopté par Takauji lui-même et son usage implique donc l'égalité avec le shogun.
because it was first adopted by Takauji himself and its use therefore implied equality with the shogun.

Ce terme est d'abord adoptée par Ashikaga Takauji lui-même et son emploi implique donc l'égalité avec le shogun.
This term had been first adopted by Ashikaga Takauji himself, and its use therefore implied equality to the shōgun.

L'acceptation du principe énoncé au paragraphe 1 implique donc une reconnaissance du caractère partagé de l'aquifère transfrontière entre les États de l'aquifère.
The acceptance of the principle in paragraph 1 thus implied a recognition of the shared character of the transboundary aquifer among the aquifer States.

Par exemple, ils établissent des partenariats entre les parties concernées, ce qui implique donc des droits et des obligations réciproques.
For instance, EPAs constitute partnerships among the participating parties and thus imply reciprocal rights and obligations for both sides.

plurifactorielle, implique donc un lien temporaire à la structure« Je travaille ici, maintenant.
pluralistic, implicates therefore a temporary link to structure«I work here, now.

La compréhension des crises implique donc de mettre en relation l'analyse des causes structurelles de déstabilisation,
Understanding crises therefore requires the ability to link up the analysis of structural causes of destabilization,

La biologie des parcs animaliers implique donc que la vie des animaux dans leur milieu naturel doit être étudiée
Zoo biology therefore implies that the life of animals in their natural surroundings must be studied

La mise en route de nouveaux projets financés par des sources externes implique donc une contribution du budget ordinaire et soulève la question
The initiation of new technical cooperation activities in the form of externally financed projects therefore involves subsidization from the regular budget

Ce constat implique donc que le renforcement de la compétitivité d'un pays
That therefore implies that boosting the competitiveness of a country

Le caractère indivisible de culture et développement implique donc de reconnaître les dimensions intangibles du développement,
The indivisibility of culture and development thus implies recognition of the intangible dimensions of development,

La protection juridique implique donc la mise en place d'une législation,
Legal protection therefore involves the establishment of appropriate legislation,

L'effectivité du droit à la participation implique donc que l'enfant joue un rôle actif dans la définition de ce qu'est son bien-être
The effectiveness of the right to participate therefore implies that children play an active role in defining their well-being

Intégrer le droit au développement dans le système de règlement des différends de l'OMC implique donc surtout que l'on comprenne en quoi ce droit peut être pertinent pour l'interprétation
Mainstreaming the right to development into WTO dispute settlement therefore entails, mostly, understanding where the right to development might relevantly affect the interpretation

La mise en oeuvre rapide d'un programme de déminage cohérent et efficace implique donc une coordination poussée des diverses composantes de l'ONU chargées de l'assistance humanitaire
The rapid start-up of a coherent, effective mine-clearance programme therefore implies very close coordination of the various United Nations bodies responsible for humanitarian assistance

Ceci est réalisé en fournissant une couverture complète des besoins par le biais de systèmes autonomes et implique donc la participation et l'autonomisation des structures locales
This is achieved by providing complete coverage of needs via self-reliant systems and thus implies the participation and empowerment of local structures

la simulation de l'OCDE implique donc un doublement de l'élasticité des exportations américaines par rapport au revenu étranger de 1.8 à 3.6.
to represent comparable numbers, the OECD simulation therefore implies a doubling of the foreign income elasticity of US exports from 1.8 to 3.6.

L'approche du Groupe spécial implique donc que tout exercice de droits inhérents à la participation des pouvoirs publics au capital
The Panel's approach thus implies that any exercise of rights inherent to government ownership and control would be

réglementaire des droits de la femme en tant que droits humains, et implique donc nécessairement une évolution des valeurs et pratiques culturelles.
regulatory incorporation of women's rights as human rights, and therefore implies, necessarily, changes in cultural values and practices.

Maintenir l'institution monarchique implique donc de trouver un autre souverain
Maintaining the monarchy therefore involved finding another sovereign