IMPLIQUENT QUE - traduction en Anglais

• imply that
• mean that
• require that
• implies that
• means that
• implied that
• meant that
• entail that

Exemples d'utilisation de Impliquent que en Français et leurs traductions en Anglais

l'absence de bois de cerf impliquent que l'essentiel de la chasse se déroulait de la fin de l'hiver jusqu'au début de l'été.
the absence of deer antlers implies that much of the hunting took place in late winter through early summer.

notre culture de l'innovation impliquent que nous aurons toujours de la place pour des personnes qui s'assurent que nos bureaux, nos entrepôts et nos sites Web fonctionnent.
culture of innovation means that we will always have a place for passionate people who can advance the technology powering our offices, warehouses and websites.

les obligations des Etats contractants, impliquent que les Etats contractants doivent exercer la plus grande attention lorsqu'ils rédigent leurs déclarations.
obligations of Contracting States mean that particular care must be exercised by Contracting States in making their declarations.

Les éléments de preuve en faveur des trous noirs stellaires et supermassifs impliquent que, pour que les trous noirs ne se forment pas,
The evidence for the existence of stellar and supermassive black holes implies that in order for black holes to not form,

Par exemple, les mots <<considérer comme une infraction pénale>> impliquent que les lois pénales sur la diffamation peuvent être invoquées,
For example, the word"penalizing" implied that the criminal law of libel might be invoked, whereas libel in

à cœur de nettoyer la Colonie, les attentats d'aujourd'hui impliquent que les fonds devront aller au renforcement de la police synthétique.
today's terrorist attacks means that funding will have to go to bolstering our synthetic federal police force.

Elle tient à déclarer que les mentions de la peine de mort dans de tels contextes impliquent que la peine de mort équivaut à une exécution extrajudiciaire,
She wished to state that references to the death penalty in such contexts implied that the death penalty automatically amounted to extrajudicial,

de la dignité de ces populations impliquent que ce dont ils ont besoin en priorité aujourd'hui
dignity of these people implies that they need, as a priority, now

Il est regrettable que leurs partenaires de développement pensent souvent que les difficultés économiques impliquent que ces pays ont échoué dans leurs politiques de développement,
Regrettably, their development partners often took the view that economic difficulties implied that those countries had failed in their development policies

et de tels regroupements impliquent que tout choc idiosyncratique ou généralisé pourrait facilement pousser un grand nombre de personnes vers la pauvreté.
and such a clustering implies that idiosyncratic or generalized shocks could easily push a large number of people back into poverty.

De plus, les termes"approbation" et"opposition" impliquent que la réaction de l'État a des conséquences juridiques pour la déclaration interprétative,
Moreover, the terms"approval" and"opposition" implied that a State's reaction had legal consequences for the interpretative declaration,

ainsi que l'envoi de ce formulaire dûment completé, impliquent que vous acceptez la politique de confidentialité de Beyond the Moon.
as well as sending this form duly completed, implies that you accept the Beyond the Moon privacy policy.

Les principes de concertation et de participation impliquent que les droits et les aspirations de tous,
The principles of consultation and participation implied that the rights and aspirations of all,

à l'alinéa ii du nouveau texte proposé, impliquent que la méthode elle-même constitue une indication.
words"further evidence" in subparagraph(ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence.

Ces changements impliquent que Novartis, soutenu par la Caisse de pensions, effectue des versements
As part of this change, Novartis, supported by the Swiss Pension Fund,

Les exigences liées aux activités physiques rigoureuses impliquent que les athlètes doivent mettre l'accent sur le sommeil,
The demands of rigorous physical activity necessitates that athletes place a premium on sleep

Ces valeurs impliquent que les individus soient à même de tirer parti de leur potentiel d'une part,
These values imply both that individuals should be able to achieve their potential and that they should respect others

Les déclarations émanant du parti au pouvoir depuis la signature de l'Accord impliquent que les FANCI ne seront pas soumises au désarmement,
Pronouncements emanating from the ruling party since the signing of the Agreement have implied that FANCI will not be subjected to disarmament,

Les exigences de base pour une utilisation sûre impliquent que vous devez être physiquement capable d'utiliser l'appareil
The basic requirements for safe use include that you must be physically capable of using the device

Les estimations empiriques impliquent que les coûts d'ajustement vers l'équilibre sont environ quatre fois plus élevés
The empirical estimates imply that adjustment costs are about four times more important than disequilibrium costs