IMPORTANT PROCESSUS - traduction en Anglais

• important process
• important exercise

Exemples d'utilisation de Important processus en Français et leurs traductions en Anglais

Compte tenu de la mise à disposition au Guatemala de nouvelles préparations à base d'analgésiques opioïdes, un important processus de sensibilisation et de formation des médecins sur la manière de prescrire en toute sécurité des opioïdes pour soulager la douleur a été lancé en février 2012
As new opioid analgesic formulations are being made available in Guatemala, the important process of educating and training physicians about how to safely prescribe opioids to treat pain was initiated in February 2012,

L'examen à mi-parcours de l'application du Programme d'action d'Almaty est un important processus visant à déterminer ce qui a été accompli jusqu'à présent,
The midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action is an important exercise aimed at determining, among other things, what has been achieved so far, what could have been done better

Cependant, constatant que le Gouvernement iranien a engagé un important processus de réformes internes destinées à promouvoir les droits de l'homme,
However, since the Government of the Islamic Republic of Iran had undertaken a major process of domestic reform intended to promote human rights,

toutes les délégations de leur appui et de leur engagement dans cet important processus.
all delegations for their support and commitment in this important process.

Les économistes conviennent que le développement durable comporte en dernière analyse trois importants processus où les rapports de force entre les hommes et les femmes jouent un rôle important..
Economists agree that sustainable development ultimately involves three important processes, in all of which gender relations play an important role.

Le déglaçage peut perturber ces importants processus et affecter directement les mammifères en empêchant leur traversée sur la glace.
Ice breaking can upset these important processes and can directly affect mammals by blocking their movements across the ice.

Ce Plan stratégique a été conçu afin de positionner davantage l'INEE à s'engager pro-activement dans ces importants processus et à contribuer de façon significative à l'agenda de l'après 2015.
This Strategic Plan was designed to further position INEE to pro-actively engage in these important processes and contribute significantly to the post-2015 agenda.

En conséquence, il est essentiel que les petits États insulaires reçoivent un appui pour mener à bien ces importants processus.
Accordingly, it is vital that small island States be assisted in carrying out these important processes.

à travers sa participation à deux importants processus actuellement en cours dans le cadre de la Convention de Nairobi.
the Western Indian Ocean, through its participation in two important processes currently underway as part of the Nairobi Convention.

explique les importants processus d'hybridation, de spéciation et d'endémisme à l'œuvre.
has led to important processes of hybridization, speciation and endemism.

la taille des grands états-majors et sur les importants processus qui avaient une influence sur la gestion des ressources.
size of major headquarters and major processes that had an impact on resource management.

Alors que deux importants processus viendront à terme(l'agenda de l'Éducation pour tous: EPT;
Two important processes will eventually meet their deadline(the agenda of Education for All- EFA,

En vue de contribuer aux importants processus en cours au sein des Nations Unies,
As a contribution to ongoing important processes in the United Nations, the parties adopted

non scientifiques qui constituent à l'heure actuelle les seuls renseignements que l'on possède sur certains importants processus.
the often anecdotal or qualitative evidence that at present constitutes the only data on some important processes.

des transports a également reconfiguré six importants processus et passé un nouveau marché concernant le transport des effets personnels jusqu'aux missions de maintien de la paix,
Transportation Section also re-engineered six key processes and implemented a new contract for the transportation of personal effects to peacekeeping missions, which resulted in cost reduction

En ce XXIe siècle, malgré l'existence d'importants processus, comme le Forum social des Amériques,
In the 21st century, in spite of the fact that there are significant processes that keep us connected

Mon gouvernement continue d'être attaché à ce très important processus.
My Government continues to be engaged in that very important process.

Les Polonais sont très fiers de pouvoir contribuer à cet important processus.
Poles are very proud of the opportunity to contribute to that important process.

La Nouvelle-Zélande est impatiente de jouer son rôle dans cet important processus.
New Zealand looks forward to playing its part in that important process.

Nous sommes, par conséquent, prêts à poursuivre notre contribution à cet important processus.
We are therefore prepared to continue to contribute to that important process.