Exemples d'utilisation de Indique comment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exemple suivant indique comment valider les caméras de 1 à 7 en invalidant l'accès à toutes les autres.
The following example shows how to accept cameras 1 to 7, and at the same time disable access to all the others.La procédure suivante indique comment installer une carte de montage mémoire enfichable à chaud en toute sécurité.
The following procedure explains how to safely hot-add a memory riser card.Cette section indique comment préparer une clé USB(Universal Serial Bus)
This section describes how to prepare a Universal Serial Bus(USB)La liste suivante indique comment les données du rapport Locations de la console CloudFront correspondent aux valeurs des journaux d'accès CloudFront.
The following list shows how data in the Locations report in the CloudFront console corresponds with values in CloudFront access logs.Le Plan indique comment traduire les auteurs devant la justice tout en offrant la meilleure aide possible aux victimes
The Plan outlines how perpetrators are brought to justice whilst providing the best possible help for victims
Cette section indique comment connecter l'appareil HP Tout-en-un à un réseau
This section describes how to connect the HP All-in-One to a networkIl indique comment les entreprises peuvent utiliser leurs données de transactions plus efficacement au sein de l'ensemble de leur organisation.
It explains how businesses can use their transaction data more efficiently throughout their organizations.Une REMARQUE donne des informations et quelques fois indique comment faire meilleur usage du véhicule.
A NOTE provides information and sometimes suggests how to make better use of your vehicle.La présente politique de confidentialité indique comment l'ACIFA peut traiter les renseignements personnels sur des personnes à l'extérieur de l'ACIFA qui sont en sa possession ou son contrôle.
This Privacy Policy outlines how CAFII handles personal information about individuals from outside CAFII that is in its possession or control.Le fournisseur démontre qu'il comprend les exigences de conception de la CCSN et indique comment sa conception, à mesure qu'elle évolue,
Vendor demonstrates understanding of CNSC design requirements and shows how their design, as it is evolving,Double jour/nuit, changement de couleur Ceci indique comment cette technique peut facilement être utilisée pour altérer visuellement une image
Dual Day/Night, Colour Change This illustrates how this technique can easily be used to visually alter an imageCette section indique comment rappeler les champs sonores
This section describes how to recall the sound fieldsexternes susceptibles de compromettre la réussite du processus de planification et indique comment ils peuvent être surmontés.
external barriers to a successful planning process, and suggests how to address these barriers.
fournit des informations sur les membres et indique comment s'inscrire à l'ICA.
provides information about its members and explains how to join ICA.institutionnel à moyen terme indique comment ONU-Habitat tirera parti de ses avantages relatifs pour remplir plus efficacement son rôle
Institutional Plan sets out how UN-Habitat will capitalize on its comparative advantages to fulfil its unique rolele Secrétaire général indique comment le montant de 5,5 millions de dollars sera utilisé conformément à la décision 52/462 de l'Assemblée générale.
the Secretary-General outlines how the amount of $5.5 million is to be utilized pursuant to General Assembly decision 52/462.Cette section indique comment ajuster le niveau des enceintes
This section describes how to adjust the levels of your speaker systemImportant- La figure indique comment appliquer le joint sur tout le périmètre.
Applying the seal(Fig 3) Important- The figure shows how the seal must be attached all around the perimeter.La structure de la présentation correspond au cadre du programme de travail approuvé pour 2008-2009 concernant les résultats et indique comment les activités additionnelles sont reliées aux réalisations prévues.
The structure of the presentation follows the results framework of the approved 2008- 2009 programme of work and illustrates how supplementary activities are linked to expected accomplishments.Pour ce qui est des autres cas, le tableau suivant indique comment la Ville facilitera la transition vers le nouveau cadre de financement.
Otherwise, the table below explains how the City will transition the CCSPs to the new funding framework.
