Exemples d'utilisation de Initialement prévue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une importante initiative de refonte du site Web de la CNUCED a été lancée en juin 2010 et une version opérationnelle était initialement prévue pour juin 2011.
A major overhaul initiative of the UNCTAD website was initiated in June 2010 and was originally expected to be available in an operational version in June 2011.Toutefois, le processus de modification de la loi requiert une durée plus longue que celle initialement prévue.
Initialement prévue pour le mois de juin, l'ouverture du procès a dû être reportée en raison de la demande de retrait déposée par le coconseil pour raisons de santé.
The initially planned start of La Coupe du monde 2003 initialement prévue en Chine, est finalement organisée par les États-Unis en raison de l'alerte au SRAS.
The 2003 Women's World Cup was originally scheduled for China but re-located in May 2003 to the United States after a SARS outbreak in China.Initialement prévue pour le 26 juin 2015, l'élection présidentielle est
La réserve a pour effet de remplacer l'obligation initialement prévue par le traité par une autre qui est, elle, énoncée par la réserve.
The effect of the reservation is to replace the obligation initially provided for in the treaty by another one which is Cette rencontre, initialement prévue pour les 21 et 22 octobre 2002,
The Forum was initially scheduled for 21-22 October 2002La mission, initialement prévue du 17 au 27 juillet 2003,
La septième réunion du Groupe de contact de Dakar, initialement prévue le 15 février
The seventh meeting of the Dakar Contact Group, which had been initially scheduled for 15 FebruaryDe même, il pouvait aller au-delà du moment de l'expiration initialement prévue, par exemple, en cas de renouvellement
Similarly, the life-cycle might be extended beyond the time of expiry initially stipulated for a given certificate,Initialement prévue en juin, cette retraite stratégique a failli être annulée en raison des graves inondations qui ont frappé Calgary et ses environs.
Originally scheduled for June, this strategic retreat almost did not happen because of extensive flooding that hit Calgary and surrounding areas.La mise en oeuvre, initialement prévue pour septembre 1993,
L'instauration de la zone de libre-échange, initialement prévue pour l'an 2000, a récemment été
The timetable for the establishment of a CEFTA free trade area, which was originally scheduled for the year 2000,Tout retard sera décompté de la durée initialement prévue et pourra modifier sensiblement le parcours de la balade.
Every delay will be deducted from the cruise length initially planned for and may incur slight changes in the route.La durée de l'opération, initialement prévue pour cinq mois, sera prolongée jusqu'à la fin de 1995.
The duration of the operation, originally established for five months, will be extended until the end of 1995.La vague 2 des livraisons, initialement prévue en Octobre 2018, est retardée au premier trimestre 2019 Mars.
María Aquino(Paraguay) indique que la prison de Tacumbú était initialement prévue pour accueillir 600 détenus.
Mr. María Aquino(Paraguay) said that Tacumbú prison had originally been designed to hold 600 prisoners.Une date d'entrée en service début 2010 a été initialement prévue, plus tard changée à 2011-12.
La série, qui dure six heures, était initialement prévue pour six épisodes d'une heure.
The series lasts six hours and was originally shown in six one-hour episodes.En juillet, Frost laisse entendre que la série débuterait en 2017 au lieu de 2016 date initialement prévue pour la diffusion.
In July 2015, Frost suggested that the season would premiere in 2017 rather than 2016, as originally planned.
