Exemples d'utilisation de Initialement prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le lancement de la deuxième dans l'histoire de l'inde lunaire de la mission initialement prévue en mars 2018, mais à plusieurs reprises retardé pour diverses raisons.
Lanceringen af den anden indiske lunar mission, der oprindeligt var planlagt for marts 2018, men gentagne gange blev udskudt af forskellige årsager.Elles permettent aux États participants d'organiser une coopération plus approfondie que celle initialement prévue par les traités dans la politique concernée.
Under et forstærket samarbejde kan de deltagende lande etablere et tættere samarbejde end det, der oprindeligt er fastlagt i traktaterne for det pågældende politikområde.Constate que l'adoption de la politique révisée d'indépendance de l'Autorité, initialement prévue pour 2016, a été reportée à mi-2017;
Noterer sig, at vedtagelsen af autoritetens reviderede uafhængighedspolitik, som oprindeligt var planlagt til 2016, blev udsat til medio 2017;Les clauses passerelles permettent de déroger à la procédure législative initialement prévue par les traités.
Passerelleklausulerne gør det muligt at afvige fra den lovgivningsprocedure, som oprindeligt blev foreskrevet i traktaterne.Si en aucun cas un évènement avec les mêmes connotations n'est tenu pendant le délai de de 72 heures après l'heure initialement prévue, les paris seront réglés comme nuls.
Hvis ingen anden event med samme konnotation afholdes inden for 72 timer efter den oprindeligt programsatte tid, afgøres væddemål som ugyldige.le processeur Ascend 910 atteint ses objectifs de performances avec une consommation d'énergie bien inférieure à celle initialement prévue.
udvikling viser testresultater nu, at Ascend 910-processoren leverer sine resultater med et langt lavere strømforbrug end først antaget.Initialement prévue le 20 mai, elle a été
Pour l'association de protection de la nature Greenpeace, la présence initialement prévue du président américain Barack Obama n'aurait été qu'une halte avant son voyage à Oslo pour recevoir le prix Nobel de la paix.
Greenpeace oprindeligt planlagt tilstedeværelsen af amerikanske præsident Barack Obama ville have været en mellemlanding før de rejser til Oslo for at modtage Nobels fredspris.finale trois heures ou plus après l'heure d'arrivée initialement prévue, ils peuvent demander une indemnisation forfaitaire à la compagnie aérienne,
de når deres endelige bestemmelsessted senere end tre timer efter det oprindeligt planlagte ankomsttidspunkt, kan de anmode luftfartsselskabet om en fast kompensation,Premier vol du Dragon V2 à l'ISS était initialement prévue pour Avril 2019 année,
First Flight Drage V2 til ISS blev oprindeligt planlagt til april 2019 år,Grâce signalisation MPLS peut informer les routeurs et les dispositifs de réseau le long de la trajectoire initialement prévue de données entrants,
Via signalering kan MPLS informere routerne og netværksenhederne langs den oprindeligt planlagte vej for indgående data,ayant pour effet de réduire la rémunération perçue par l'adjudicataire par rapport à celle initialement prévue, ne modifie pas l'équilibre économique du contrat en faveur de l'adjudicataire.
ændrer forhøjelsen af rabatten, der nedsætter det af tilslagsmodtageren oppebårne vederlag i forhold til det oprindeligt fastsatte, i øvrigt ikke aftalens økonomiske balance til fordel for tilslagsmodtageren.a été initialement prévue pour le déploiement à d'autres utilisateurs au début de cette année,
og var oprindeligt planlagt til at rulle ud til flere brugere i begyndelsen af dette år,l'exécution des programmes environnementaux, il semble indiqué de rétablir dans le programme dévaluation politique» initialement prévue.
politiske beslutninger på alle niveauer har for gennemførelsen af miljøprogrammer, bør den oprindeligt planlagte» politikvurdering« på ny medtages i programmet.la date initialement prévue n'a pu être respectée
kunne den oprindeligt fastsatte dato ikke overholdes,ferment 45 minutes avant l'heure de départ initialement prévue(celle indiquée sur votre confirmation de réservation)
før planlagt afgang og lukker 45 minutter før den oprindeligt planlagte afgangstid( i henhold til din bookingbekræftelse),malheureusement, de la date initialement prévue de 1erjanvier.
altså beklageligvis efter den 1. januar, som oprindeligt planlagt.la Commission peut proroger l'existence de celle-ci pour une durée ne pouvant pas dépasser celle initialement prévue.
der le 17 septembre 2013(sortie initialement prévue pour le printemps précédent).
17 September 2013( release oprindeligt planlagt i det tidligere forår).il peut même être l'annulation du séjour avant la fin initialement prévue.
der kan være endnu aflysning af ophold før den oprindeligt planlagte afslutning.
