Exemples d'utilisation de Période prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La commission consultative est constituée au plus tard un mois après la fin de la période prévue à l'article 4, paragraphe 1, si la commission consultative est constituée conformément au paragraphe 2.
Det rådgivende udvalg nedsættes senest en måned regnet fra udløbet af den i artikel 4, stk. 1, fastsatte periode, hvis det rådgivende udvalg er nedsat efter stk. 2.La compensation financière visée à l'article 9 de l'accord est fixée, pour la période prévue à l'article 1", à 10 830 000 écus, payable en deux tranches annuelles égales. les.
Den finansielle godtgørelse, der er Lorsque cela est possible, la période prévue pour le stockage des données personnelles
La compensation financière visée a l'article 9 de l'ac cord est fixée, pour la période prévue a l'article I, k a28 750 000 écus, payables en deux tranches annuelles.
Den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalens artikel 9, Dans la mesure du possible, la période prévue pour le stockage des données personnelles ou, si cela est impossible, les critères utilisés pour déterminer cette période; .
Den planlagte varighed af opbevaringen af data, som vedrører dig, eller, såfremt konkrete oplysninger om dette ikke er mulige, kriterier for fastsættelse af opbevaringsvarigheden;En contrepartie de l'augmentation des droits de pêche visée à l'article 6, la compensation financière de la Communauté, pour la période prévue audit article, est fixée à 1,55 milliard de francs CFA.
Som modydelse for den i artikel 6 nævnte forhøjelse af fiskerirettighederne fastsættes Fællesskabets finansielle godtgørelse for den i nævnte artikel omhandlede periode til 1,55 mia CFAfrancs.Dépasser la date d'expiration de la période prévue à l'article 14 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.
Forordning( EØF) nr. 3760/92 om oprettelse af en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur fastsatte periode, medmindre en tidligere dato er peut prendre une décision différente pendant la période prévue au paragraphe 6.
træffe anden afgørelse inden for det tidsrum, der er fastsat i stk. 6.Dans la mesure du possible, la période prévue pour le stockage des données personnelles ou, la période prévue
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret,du logiciel sous licence vous sont fournis, sans frais supplémentaires, pendant la période prévue.
online adgang til produktdokumentation til Les États membres réalisent également des évaluations à mi-parcours à la fin de la troisième année de la période prévue à l'article 12 et des évaluations ex post à la fin de cette période. .
Medlemsstaterne gennemfører også midtvejsevalueringer ved udgangen af det tredje år af den i artikel 12 fastsatte periode og efterfølgende evalueringer ved udgangen af den pågældende Proposition de règlement du Conseil portant prolongation de la période prévue à l'article 149,
Forslag til Rådets forordning om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1,RÈGLEMENT(CE) N° 2596/97 DU CONSEIL du 18 décembre 1997 prolongeant la période prévue à l'article 149,
RÅDETS FORORDNING( EF) Nr. 2596/97 Ces pays doivent toutefois avoir une garantie pour la période prévue, ils doivent savoir à quoi s'attendre
Alligevel skal disse lande have en sikkerhed for den forudsigelige periode, de skal vide,n° 2596/97 prolongeant la période prévue à l'article 149,
nr. 2596/97 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1,au moins trente jours avant la fin de la période prévue au paragraphe 3.
der kan godkendes, mindst 30 dage inden udgangen af den i stk. 3 fastlagte periode.pour des raisons de force majeure, est empêché de pêcher pendant tout ou partie de la période prévue.
som paa grund af force majeure er forhindret i at udoeve fiskeri i den fastsatte periode eller en del heraf.pour des raisons de force majeure, est empêché de pêcher pendant tout ou partie de la période prévue.
som paa grund af force majeure er forhindret i at fiske i den fastsatte periode eller i en del heraf.L'établissement destinataire tient et conserve pendant la période prévue à l'article 7 paragraphe 1 deuxième alinéa quatrième tiret de la directive,
Den modtagende virksomhed i den i direktivets artikel 7, stk. 1, andet afsnit, fjerde led, fastsatte periode fører og opbevarer en bog over mængder, type og oprindelse af kødprodukter, der er modtagetLe fabricant tient et conserve, pendant la période prévue à l'article 7 paragraphe 1 deuxième alinéa quatrième tiret de la directive,
Producenten i den i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, fjerde led, fastsatte periode fører og opbevarer en bog over mængder og type af kødprodukter, der er afsendt
