Exemples d'utilisation de Était prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la ville de Göteborg, qui était prévue selon le modèle néerlandais 1619, qui comprenait également des canaux.
Le gouvernement a lancé un appel d'offres pour de l'équipement complémentaire en septembre 2008 et la signature du contrat était prévue pour le premier trimestre de 2009.
Statenindledte en udbudsprocedure med henblik på det supplerende udstyr i september 2008, og kontrakten skulle underskrives i første kvartal af 2009.La saison 2007 des ouragans(cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique) était prévue durer du 1er juin 2007 au 30 novembre 2007, selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale.
Orkan sæsonen var planlagt til at vare fra den 1. juni 2007 til 30. november 2007 som defineret af World Meteorological Organization.Le«non» suisse a rendu nécessaires des modifications à l'accord EEE initial de mai 1992, dont l'application était prévue pour janvier 1993.
Det schweiziske nej nødvendiggjorde nogle ændringer af den oprindelige EØSaftale fra maj 1992, som skulle have været anvendt fra januar 1993.Malgré le check-out était prévue pour 10 heures après, Nadia nous a offert la possibilité de rester jusqu'à ce que l'après-midi pour profiter de la maison.
På trods af den check-out var planlagt til 10:00 efter, Nadia tilbød os mulighed for at forblive indtil om eftermiddagen for at nyde huset.sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel.
saadan formering var tilsigtet, da materialet blev overdraget.Lorsque les nuages autorisé quarante minutes après le transit était prévue à la fin, Delambre a pu observer
Når skyen ryddet fyrre minutter efter transit blev forudsagt at gøre en ende, Delambre var i stand til at observere,La fin de presque dix ans de négociations était prévue pour août 1914, à l'occasion d'une manœuvre de Strasbourg, suivie par l'acquisition publique de l'invention.
Små ti års forhandlinger var planlagt til at slutte i august 1914 med en praktisk test af en manøvre i Strasbourg efterfulgt af statens køb af opfindelsen.sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel.
sådan formering var tilsigtet, da materialet blev overdraget.soit avant l'heure qui était prévue.».
dvs. før den tid, der var planlagt.".dont la fin des travaux était prévue pour le début de l'année 2011.
Dubai Sports City kompleks, hvis færdiggørelse var planlagt til begyndelsen af 2011.Il faudra évidemment contrôler, mais je voulais vous signaler que cette disposition était prévue et qu'elle a été prise d'un commun accord.
Der skal naturligvis gennemføres kontrol, men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at denne foranstaltning var planlagt, og at den blev indført efter fælles aftale.Invite la Commission à informer le Parlement, dans les meilleurs délais, des résultats de l'évaluation du Sysmin qui était prévue pour la fin de 1991;
Opfordrer Kommissionen til så hurtigt som muligt at underrette Parlamentet om den evaluering af Sysmin, der var planlagt ved udgangen af 1991;Note que la révision à mi-parcours n'est pas encore terminée pour tous les pays partenaires(22), en dépit du fait qu'elle était prévue pour 2010-2011;
Bemærker, at processen vedrørende midtvejsgennemgang endnu ikke La création du Forum était prévue dans la communication de la Commission mentionnée dans la note de bas de page n° 1.
SOPA est tout simplement un retour de la COICA, qui était prévue l'année dernière,
Cette consultation était prévue par le traité de Rome pour la politique agricole,
Cette coopération était déjà prévue par l'AUE, à son article 30, paragraphe 2.
Même si sa sortie était prévue pour fin 2013,
Selv om det var slated for en udgivelse i slutningen af 2013,À peine 4% de l'aide qui était prévue a été utilisée en 2007 pour ce fonds européen.
Kun 4% af den støtte, der var budgetteret til denne europæiske fond blev uddelt i 2007.
