BLEV FORESLÅET - traduction en Français

• a été proposé
• proposé
• a été suggéré
• suggéré
• propositions
• a été proposée
• proposée
• proposées
• proposés
• ont été proposées
• avait été proposé
• a été suggérée
• suggérées
• suggérée

Exemples d'utilisation de Blev foreslået en Danois et leurs traductions en Français

En operation blev foreslået.
Une opération leur fut proposée.

Det ufærdige pyramide blev foreslået af Francis Hopkinson( anden ikke-Mason),
La pyramide inachevée a été suggéré par Francis Hopkinson(un autre non-Mason),

dette primært var en sag for de nationale parlamenter( det blev foreslået, at gruppens rapport skulle forelægges de nationale parlamenter).
ce contrôle appartenait essentiellement aux parlementsnationaux(il a été suggéré que le rapport du groupe soit porté à l'attention des parlementsnationaux).

Især et stykke tid blev foreslået at reducere den mængde af skibe,
En particulier, un certain temps suggéré de réduire le tonnage des navires

Det blev foreslået, at hendes tidligere forhold kunne bruges som løftestang til at overbevise hende, da disse oplysninger ville
Il a été suggéré que ses relations passées pourraient être utilisées comme levier à la convaincre,

Europa 2020 er EU's langsigtede vækststrategi, som blev foreslået af Kommissionen og vedtaget af Det Europæiske Råd for to år siden.
Europe 2020 est la stratégie de croissance à long terme de l'UE qui a été proposée par la Commission et avalisée par le Conseil européen il y a deux ans.

Billedet af øjet i en trekant til at repræsentere Gud blev foreslået af den eneste kunstner blandt dem, Pierre du Simitiere- der ikke var en frimurer.
L'image de l'œil dans un triangle pour représenter Dieu a été suggéré par le seul artiste parmi eux Pierre de Simitiere.

En revision af Europass-rammen blev foreslået som et af de ti tiltag, der kan bane en vigtig vej for at nå
Une révision du cadre Europass a été proposée comme l'une des dix mesures essentielles pour atteindre

Dertil kom 5 mio ecu til samfinansiering af den fødevarehjælp i begrænset omfang, som blev foreslået af NGO'er og internationale organisationer.
A cela viennent s'ajouter 5 millions destinés au cofinancement de l'aide alimentaire de portée limitée, proposée par les ONG et les organisations internationales.

Den kinesiske skrives nøjagtige alder er ikke bestemt, men det blev foreslået, at det forekom omkring 4-5 tusinde år siden.
L'âge exact de l'écriture chinoise n'est pas déterminé, mais il a été suggéré qu'il a paru il y a environ 4 000 ou 5 000 ans.

På den anden siden giver de såkaldte reformer, som blev foreslået i beslutningen fra topmødet i Nice, meget lidt mening andre steder end i Bruxelles.
D'autre part, les soi-disant réformes proposées par la résolution sur le sommet de Nice n'ont presque aucun sens pour quiconque ne vit pas dans les arcanes de Bruxelles.

Den nuværende version af den amerikanske flag blev foreslået af en gymnasieelever, som først modtog kun en B- til hans design.
La version actuelle du drapeau américain a été proposée par un élève du secondaire qui n'avait reçu au départ qu'un B- pour sa conception.

et omfattende system for fred og international sikkerhed«, som blev foreslået af Sovjetunionen.
compréhensif de paix et de sécurité internationale» proposée par l'Union soviétique.

Planerne er i tråd med de projekter, som i marts blev foreslået af Kroatien på konferencen om regional finansiering.
Les plans sont conformes aux projets proposés en mars par la conférence du financement régional de la Croatie.

Det blev foreslået, at i stedet for at have Castro blæst op
Il a été suggéré que plutôt que d'avoir Castro explosé

En række rationaliseringer, som ved denne lejlighed blev foreslået af Kontorets direktion, blev vedtaget.
Une série de rationalisations proposées à cette occasion par la direction de l'Office ont été adoptées.

Afskaffelsen af det afgiftsfri salg i EU blev foreslået inden for rammerne af et indre marked med harmoniserede moms- og punktafgiftssatser.
L'abolition des ventes hors taxes à l'intérieur de l'UE a été proposée dans le contexte d'un marché unique aux taux de TVA et droits d'accise harmonisés.

som først blev foreslået af forskeren Alfred Wegener i 1912.
une théorie proposée par le savant Alfred Wegener en 1912.

Der blev foreslået beløb på 750 euro for flyvninger under 3.500 km og 1.500 euro for flyvninger på 3.500 km eller mere.
Les taux proposés s'élevaient à 750 euros pour les vols de moins de 3.500 km et à 1500 euros pour les vols de 3.500 km et plus.

Ordet biodiversitet blev foreslået ham af folk udefra, så man kunne få
Le mot biodiversité lui a été suggéré par le NRC, en remplacement de diversité biologique,