COMME PRÉVUE - traduction en Danois

• som planlagt
• som forventet
• som aftalt
• som forudset
• som fastsat

Exemples d'utilisation de Comme prévue en Français et leurs traductions en Danois

la puissance utile comme caractéristiques, comme prévue avec l'allumage et l'extinction programmables.
de nyttige strømfunktioner, som Planlagt tænd/sluk og Gendannelse af strøm.

Ces infractions doivent être passibles d'une mesure de confiscation comme prévue à l'article 2 de la Décision-Cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime.
Disse overtrædelser skal straffes med konfiskation som fastsat i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2005/212/RIA af 24. februar 2005 om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold.

qu'elle ne peut pas se dérouler comme prévue.
den bliver misbrugt eller hvis den ikke kan køre som planlagt.

la Communauté se sont consultées comme prévue à l'article 77,
Faellesskabet har raadfoert sig med hinanden som foreskrevet i artikel 77, idet det forudsaettes,

dans un premier temps, soumettre leur demande d'indemnisation, comme prévue par le présent règlement,
bør som første skridt indgive deres erstatningskrav, som omhandlet i denne forordning, til busselskabet

soient arrêtés de manière à entrer en vigueur, comme prévue, le I" janvier 1995.
herunder de handelspolitiske instrumenter, således at de som planlagt kan træde i kraft den 1. januar 1995.

le contrat d'origine n'avait pas été exécuté comme prévue(l'exportateur n'ayant pas été capable de fournir les quantités prévues à l'origine
den oprindelige kontrakt ikke var blevet gennemført som forudset( eksportøren havde ikke været i stand til at levere de oprindeligt aftalte mængder,

la politique agricole commune(2), à certaines mesures dans le cadre de l'aide au développement rural, comme prévue à l'article 5,
til visse foranstaltninger inden for rammerne af støtte til udvikling af landdistrikterne som fastsat i artikel 5, stk. 2,

Mathew s'est rencontré comme prévu à temps avec des vélos et des casques.
Ulla mødte som aftalt til tiden med cykler og hjelme.

Nous avons été accueillis par Carmen comme prévu au"point de rencontre" ramassé.
Vi blev mødt af Carmen som aftalt på" mødested" afhentet.

Comme prévu, les interventions sont principalement concentrées dans les régions de l'Objectif 1.
Koncentration Som aftalt var interventionerne¡sær koncentreret om mål 1 regionerne.

Pourquoi tu n'as pas jeté le carton de bières comme prévu?
Franl, hvorfor smed du ikke papkassen bag Kammies Marked som aftalt?

On va à Moscou, comme prévu.
Vi skal til Moskva, som aftalt.

Si tout se passe comme prévu, bien entendu.
Hvis alt går planmæssigt, selvfølgelig.

Vous pouvez donner avis Microsoft comme prévu sur votre page d'accueil ou WEB.
De kan underrette Microsoft som angivet på Deres hjemmeside eller WEB.

Pour utiliser le site comme prévu s'il vous plaît….
Hvis du vil bruge hjemmesiden som tilsigtet venligst….

Comme prévu, pourrait-on ajouter.
Som ventet, kunne man tilføje.

(d)être mis à jour comme prévu dans le contrat.
Opdateres som beskrevet i aftalen.

Le suivi du sommeil fonctionne comme prévu- pour la plus grande part.
Søvn-monitorering fungerer derimod som annonceret- for det meste.

Si tout se passe comme prévu, ce ne sera pas à moi de faire ce choix.
Hvis alting forløber planmæssigt, behøver jeg ikke træffe dét valg.