Exemples d'utilisation de Instigateurs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
a été l'un de ses principaux instigateurs.
Le Code pénal conférait aux actes de corruption le caractère d'infractions passibles de sanctions contre les auteurs, les instigateurs, les coauteurs et les complices.
The Penal Code established acts of corruption as offences liable to sanctions imposed on the perpetrator, instigator, participant and accessory.L'État partie devrait, par ailleurs, engager des poursuites contre leurs auteurs et instigateurs.
Seize bibliophiles répondirent à l'appel des instigateurs ainsi que trois libraires:
En tout état de cause, les instigateurs et les responsables du génocide doivent être traduits en justice,
In any event, those who had instigated and perpetrated the genocide Il est un des instigateurs de la modernisation des Chambres du commerce,
Casimir fut l'un des instigateurs d'un archétype haïtien,
Il fut un des instigateurs et vice-président de l'Institution of Civil Engineers qui fut fondé par un de ses protégés, Henry Robinson Palmer.
Donkin was one of the originators and a vice-president of the Institution of Civil Engineers, which was founded by Henry Robinson Palmer, one of his pupils.Les sultans sont les instigateurs d'une architecture particulière qui mélange des éléments architecturaux indigènes hindous et jains.
The mosque is an example of Indo-Islamic architecture which blends Hindu and Muslim architectural elements.Les véritables instigateurs de ce Parlement sont deux ecclésiastiques- les évêques de Hereford
Prorogation d'ordonnances imposant certaines restrictions et contrôles pour empêcher l'entrée d'instigateurs présumés dans les secteurs de Judée,
The extension of restraining and supervisory orders against the entry of certain persons suspected of instigation into the Judea, SamariaAujourd'hui, les universités canadiennes sont les principaux instigateurs de recherche et réalisations académiques,
Les instigateurs de ce plan veulent le garder secret,
The architects of this conspiracy want to keep it a secret,Nous devons nous élever contre les instigateurs de la discorde et de la violence
In order to stand up against those who instigate discord and violence,Viii Mettre fin à l'impunité des auteurs et des instigateurs de violences et de violations en introduisant des voies de recours efficaces à l'échelle nationale et locale;
Viii Act against the impunity of those responsible for the violence and violations by permitting means of effective redress at the national and local levels;L'impunité dont jouissent les instigateurs ou fauteurs de violences entre groupes,
Impunity for instigators and perpetrators of group violence,Les efforts des instigateurs de ces"élections" illégales ont immédiatement suscité une réaction hautement défavorable de la communauté internationale.
The actions of those who initiated these illegal"elections" have met with immediate and unanimous censure on the part L'impunité dont jouissent les instigateurs et les organisateurs du pogrom de Sumgait est la preuve qu'ils sont sous la protection de l'État lui-même.
Nous avertissons les instigateurs de cette politique insensée qu'en agissant ainsi, c'est leurs propres populations qu'ils mettent le plus en danger.
We warn the executors of this insane policy that the people that is most jeopardized with it is their own.Les informations transmises par Salem permettent au FBI de trouver rapidement les instigateurs parmi des centaines de suspects.
Salem's role as informant allowed the FBI to quickly pinpoint the conspirators out of hundreds of possible suspects.
