Exemples d'utilisation de Intenter un procès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ecoutez, on ne va pas règler sa montre sur les crimes majeurs juste pour donner aux gens de nouvelles raisons de nous intenter un procès.
Look, we're not starting the clock over on major crimes just comment une femme peut intenter un procès à son mari ou porter plainte contre lui.
Exodus est le dernier album incluant le membre d'EXO-M Tao avant de quitter le groupe et d'intenter un procès contre SM Entertainment pour demander la résiliation de son contrat.
Tao was absent during promotions for Exodus due Le procureur général peut intenter un procès devant la Cour fédérale du district s'il y a une raison valable de croire à l'existence d'un schéma de comportement ou d'une pratique discriminatoires en matière de logement.
The Attorney General may file a suit in Federal District Court if there is reasonable cause to believe En ce qui concerne l'assistance judiciaire aux personnes souhaitant intenter un procès, elle dit que la nécessité d'un système prévoyant la fourniture d'une assistance judiciaire fait l'objet de discussions en cours.
Regarding legal assistance qui décide d'intenter un procès à ses parents pour l'avoir mis au monde alors qu'ils n'étaient pas capables de l'élever convenablement, ne serait-ce qu'en lui donnant de l'amour.
who decides to sue his parents for having brought him into this world when they can't raise him properly, even if only aux fonctionnaires de l'État habilités d'ouvrir une procédure disciplinaire ou administrative ou d'intenter un procès pénal à un fonctionnaire ayant violé les droits
of State organs or other officials for disciplinary, administrative or criminal proceedings to be instituted against an official who has infringed human rightsBien que ce report empêchera les consommateurs d'intenter un procès pour dommages en privé
While this delay will prevent customers from filing a lawsuit for damages individuallyrevendiquant avoir seulement déposé le brevet sans intenter un procès contre Mojang, bien qu'approuvant la sécurité du brevet.
d'emprisonnement en cas de traitement discriminatoire, et tout fonctionnaire en ayant été victime pouvait porter plainte ou intenter un procès.
any public employee who had been subjected to discriminatory treatment might lodge peuvent intenter un procès au nom de particuliers.
could bring lawsuits on behalf of individuals.tu pars maintenant intenter un procès et… ouais, toujours à temps pour la chute de Saïgon.
if you leave now and file suit… Yep, always in time for the Fall of Saigon.valeur d'actions, il pourrait même m'intenter un procès à titre personnel.
Se déclare également vivement préoccupé par le fait que l'immunité parlementaire de Mme Mu Sochua semble avoir été levée par simple rétorsion envers Mme Sochua parce qu'elle avait osé intenter un procès au Premier Ministre;
Expresses furthermore deep concern at the lifting of Ms. Mu Sochua's parliamentary immunity on grounds that appear Envisager de prolonger la règle de la << vie à demeure >> pour donner suffisamment de temps aux employées de maison étrangères dont les contrats sont arrivés à expiration pour chercher un autre emploi ou intenter un procès contre leurs anciens employeurs;
To consider extending the two-week rule to ensure that foreign women domestic workers whose contracts have been terminated have sufficient time to search for other employment or file suit against their former employers;en tant qu'investisseurs, intenter un procès contre la SEC pour ses retards dans la publication de la règle 1504 de la loi Dodd-Frank.
thanks aux fonctionnaires de l'État habilités d'ouvrir une procédure disciplinaire ou administrative ou d'intenter un procès pénal à un fonctionnaire ayant violé les droits
officials to institute disciplinary or administrative measures or criminal proceedings against officials who have violated humanétant dans l'incapacité légale d'intenter un procès, ou même un simple recours.
since they are legally unable to institute proceedings or seek a remedy.qui ne cesse de le harceler en le menaçant de publier des lettres intimes qu'il lui avait envoyées jadis, et de lui intenter un procès pour- dit-elle- rupture de promesse de mariage.
who constantly pestered Wellington with threats montra une coupure de journal concernant la menace par les Massaï d'intenter un procès au gouvernement pour une violation de la loi de 1959 les autorisant à vivre dans cette région.
showed a newspaper cutting about the Maasai's threat to sue the government over its violation of the 1959 Act allowing them 
