INTERROMPENT - traduction en Anglais

• interrupt
• stop
• disrupt
• discontinue
• halted
• break
• interrupted
• interrupting
• interrupts
• suspend

Exemples d'utilisation de Interrompent en Français et leurs traductions en Anglais

Les instructions vocales du GPS interrompent la conversation par intercom,
The GPS voice instruction interrupts intercom conversation

des intempéries interrompent son voyage et le Jönköping doit jeter l'ancre
storms interrupted the voyage, and the Jönköping had to drop anchor

Deux coupures à 3 jours d'intervalle, à des heures différentes qui interrompent la même émission?
Two blackouts three days apart at different times interrupting the same show?

A cette époque la montagne elbana assume des couleurs aux tons chauds qui interrompent le vert annuel de la végétation méditerranéenne.
During this period, the mountain takes the colours in warm tones that interrupts the perpetual green of the Mediterranean environment.

de Louis XV interrompent momentanément l'essor du Havre.
Louis XV momentarily interrupted the development of Le Havre.

la chaleur engendrée provoque l'ouverture d'un jeu de contacts qui interrompent le circuit.
the heat produced causes a set of contacts to open, interrupting the circuit.

Tous les récipients contenant des substances dangereuses doivent être équipés de dispositifs de sécurité contre les débordements qui interrompent automatiquement le processus de remplissage
All containers to be filled with hazardous substances must be provided with overfill protection which autonomously interrupts the filling procedure

rapporte que les Spartiates interrompent leurs campagnes pour pouvoir retourner en Laconie y participer.
reports that the Spartans interrupted their campaigns in order to be able to return to Laconia so as to participate.

Les dégâts dans le temps de la salve de fléchettes n'interrompent plus les joueurs qui essayent de capturer un objectif.
Flechette Round's damage over time effect no longer interrupts players attempting to capture an objective.

plusieurs coupures de courant interrompent le concert.
several power cuts interrupted the show.

effectue son service militaire qui interrompent ses études de piano.
served in the US military, which interrupted his piano studies.

Le 27 février 1932, 400 membres de la milice des gardes civiques, légèrement armés, interrompent un meeting du parti social-démocrate à Mäntsälä.
On 27 February 1932 some 400 armed members of the Suojeluskunta militia interrupted a meeting of Social Democrats in Mäntsälä with small arms fire.

du côté israélien et l'assassinat du Premier Ministre interrompent brutalement ce processus.
then the assassination of the Prime Minister brutally interrupted this process.

Lorsque les dégâts interrompent prématurément votre dédale d'esprit,
When damage breaks your Mind Maze prematurely,

Les températures inférieures à 15 °C ou les pluies interrompent temporairement leur migration et retardent le moment de l'infection.
Temperatures below 15°C or rainfall temporarily halt their migration and delay the time of infection.

Certains interrompent leurs études à ce niveau;
Some stopped their education at the level of these schools;

les congés parentaux interrompent la progression des années de service.
parental leave halts service related progress.

Les partisans de Kim Il-sung interrompent et réprimandent les orateurs, dont ils couvrent les propos,
Kim Il-sung's supporters heckled and berated the speakers rendering them almost inaudible

Les restes du cratère Lexell interrompent au sud-est la berge de Deslandres,
The crater remnant Lexell has broken across the southeastern rim,

Parmi les 19 millions de femmes qui interrompent chaque année leur grossesse dans des conditions dangereuses, il y a des femmes séropositives.
The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV-positive women.