INTERROMPENT - traduction en Espagnol

• interrumpen
• suspenden
• interrumpan
• interrumpieron
• interrumpir

Exemples d'utilisation de Interrompent en Français et leurs traductions en Espagnol

En revanche, 42,9% interrompent le programme pour diverses raisons dont l'abandon,
Mientras que un 42,9% interrumpe la intervención por diversos motivos entre los cuales se encuentran,

La proportion d'adolescentes enceintes qui n'interrompent pas leurs études s'élève à 77,6 pour cent.
La proporción de adolescentes que no interrumpió sus estudios cuando quedaron embarazadas es del 77,6.

La mobilisation générale, puis la guerre interrompent son parcours vers la prêtrise, et ce n'est qu'en octobre 1940
La movilización general a causa de la guerra interrumpe sus estudios que no retomará hasta 1940 en el seminario de Soissons,

Ceci interrompent à un chromosome peut allumer des oncogenes
Esto interrumpe en un cromosoma puede girar oncogenes

Cette formule était destinée à faire face à certains aléas économiques qui frappent périodiquement telle ou telle activité et interrompent la prestation des travailleurs.
Ha sido implantado como consecuencia de ciertas situaciones de orden económico que afectan periódicamente a algunas actividades, interrumpiendo la prestación de los trabajadores.

Souvent quand les gens interrompent leur rapport, quelque chose est absente.
los niños.A menudo cuando la gente interrumpe su relación, algo falta.

L'école est tenue d'informer les départements des services sociaux de tous les cas d'enfants qui interrompent ainsi l'enseignement général.
Las escuelas deben informar a los departamentos de servicios sociales acerca de cualquier niño que interrumpa sus estudios sin haberlas completado.

rapporte que les Spartiates interrompent leurs campagnes pour pouvoir retourner en Laconie y participer.
relata que los espartanos interrumpían sus campañas militares para poder regresar a Laconia y participar en ellas.

C'est juste un exemple de comment les humains interrompent des systèmes qui ont mis des millions d'années pour se développer.
Sólo es un ejemplo de la manera en que los humanos están perturbando los sistemas que han llevado millones de años crearse.

des capteurs intelligents interrompent automatiquement votre musique
los sensores inteligentes detendrán la música automáticamente

Toutefois, les travaux poursuivis dans ces directions s'interrompent après l'arrivée au pouvoir de Mikheil Saakashvili en Géorgie.
Sin embargo, la labor que se estaba llevando a cabo por esta vía se vio entorpecida a raíz del ascenso al poder de Mikheil Saakashvili en Georgia.

Si les négociations entre l'Inde et le Pakistan s'interrompent, on est au bord d'un conflit dont les conséquences seront terrifiantes.
Si estas conversaciones entre India y Pakistán se han roto, como podría parecer, entonces nos encontramos el borde de un conflicto cuyas consecuencias son aterradoras de contemplar.

Les absences dues à la maternité interrompent ou suspendent la période de congé selon les intérêts de la travailleuse art. 92,
En caso de baja por maternidad se interrumpe o suspende la licencia por vacaciones que pudiera estar disfrutando

Mais ses amis l'interrompent en lui reprochant d'omettre le rôle des femmes.
Pero es interrumpido por sus amigos que lo acusan de omitir el papel de la mujer.

Garry Davis interrompent l'Assemblée Générale des Nations unies pour exiger la démocratisation
Robert Sarrazac habían interrumpido la Asamblea General de las Naciones Unidas para exigir la democratización

vous devez également vous assurer que les autres lecteurs interrompent leur lecture quand un autre démarre la sienne.
también conviene asegurarse de que los demás reproductores detengan su reproducción cuando el usuario inicie alguno de ellos.

Le transbordement est un sujet de préoccupation croissante car les fraudeurs interrompent artificiellement l'acheminement des marchandises pour en dissimuler l'origine.
El trasbordo es objeto de creciente preocupación ya que los defraudadores alteran la ruta del transporte de mercancías de forma intencionada para ocultar su origen.

l'Européen occidental- interrompent leur progrès organique dans la deuxième phase,
el europeo del occidente- interrumpen su progreso orgánico en la segunda fase,

fichiers ou programmes qui interrompent, détruisent ou limitent la fonctionnalité de tout logiciel
archivos o programas que interrumpen, destruyen o limiten la funcionalidad de cualquier software de computadora

leurs services ne s'interrompent pas mutuellement.
sus servicios no se interrumpan mutuamente.