J'ESPÈRE DONC - traduction en Anglais

• i therefore hope
• so i hope

Exemples d'utilisation de J'espère donc en Français et leurs traductions en Anglais

J'espère donc que vous songerez à mettre en oeuvre promptement les recommandations figurant dans le rapport.
This is why I hope that you will consider implementing the recommendations enclosed in this report promptly.

J'espère donc que vous vaincrez vos pires instincts et que vous le condamnerez.
Which is why I'm hoping you will overcome all your baser instincts and convict.

J'espère donc que le Fonds pourra être créé d'ici à la fin de novembre.
I would therefore hope that that Fund could be established by the end of November 2005.

J'espère donc votre pardon pour deux Américains bien-pensants essayant de ramener l'Irlande au bon vieux temps des Cendres d'Angela.
So I hope you will forgive two well-meaning Americans for trying to take Ireland back to the good old days of Angela's Ashes.

J'espère donc que dans peu de temps,
As a result, I hope that in the near future,

J'espère donc que nous parviendrons tous à atteindre cette magnifique liberté financière et économique.
I therefore pray that we can all achieve that great financial and economic freedom.

J'espère donc que vous lirez la présente attentivement
Thus I hope that you will read this carefully,

J'espère donc que chaque président prendra ses responsabilités
So I do hope indeed that every presidency takes its responsibility

J'espère donc désinstaller-[rire]- ce qu'il y a déjà sur mon disque dur
So I'm hoping to uninstall-[laughter]-what I already have in my hard drive

J'espère donc que tous les points abordés feront l'objet d'un suivi rapide.
I, therefore, look forward to an early follow-up on all the issues discussed.

J'espère donc que la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale sera couronnée de succès.
Therefore, it is my hope that the sixty-second session of the General Assembly will be crowned with success.

J'espère donc que la Commission vérité et amitié offrira à ces gouvernements la possibilité de poursuivre leurs travaux dans ce sens.
I am hopeful therefore that CTF can lay the foundation for further efforts by the two Governments in this area.

J'espère donc qu'en ce moment crucial,
I therefore hope that, at this critical time,

J'espère donc que la coopération pratique
I therefore hope that practical cooperation

J'espère donc que cela touchera des gens qui n'ont peut-être pas joué à des jeux de combat depuis un certain temps,
So I hope it will reach people who maybe haven't played fighting games in a while

J'espère donc, et j'en suis convaincu, que les participants à la Conférence des Nations Unies partageront
I therefore hope and believe that participants of this United Nations Conference share the determination of the European Commission

Malheureusement, la retraite ne pointera son nez que dans plus de 30 ans, j'espère donc que vous avez tous eu pu trouver un peu de temps pour jouer au train!
Sadly, retirement is still more than 30 years away for me, so I hope many of you have found time to play a bit more!

J'espère donc qu'en février peut-être, le secrétariat sera en mesure d'informer les délégations de la situation concernant le Bureau pour la session de fond de 2006.
So I hope that perhaps by February the secretariat will be in a position to let delegations know the state of affairs concerning the Bureau for the 2006 substantive session.

J'espère donc que les 23 millions d'habitants de Taiwan feront l'objet d'une considération bienveillante
I therefore hope that the 23 million people of Taiwan will be given sympathetic consideration

J'espère donc que les deux parties vont maintenant faire diligence pour organiser
I therefore hope that both sides will now move expeditiously to organize