J'ESPÈRE DONC - traduction en Espagnol

• por tanto espero
• por consiguiente espero
• así que espero
• espero pues
• entonces espero
• tanto espero
• por ello confío

Exemples d'utilisation de J'espère donc en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère donc que, lors du bilan du Programme d'action de la Barbade,
Así que espero que, en el examen del Programa de Acción de Barbados,

J'espère donc que nous pourrons adopter sans vote les recommandations adoptées sans vote à la Sixième Commission.
Por consiguiente, espero que podamos proceder a tomar una decisión sin someter a votación las recomendaciones que se adoptaron sin votación en la Sexta Comisión.

J'espère donc également que l'examen des amendements du Parle ment contribuera à éviter les retards.
Espero, pues, que el debate de las enmiendas del Parlamento contribuya a evitar retrasos.

Je ne suis pas citoyen de ce pays, j'espère donc qu'il n'apparaitra pas déplacé
No soy ciudadano de este país, así que espero que no piensen que es inapropiado,

J'espère donc qu'avant le prochain Conseil une vision sera établie et que les décisions relatives qui seront prises,
Por consiguiente, espero que en el próximo Consejo se establezca una visión y que las decisiones que se tomen al respecto,

J'espère donc que l'on prendra vraiment en compte les spécificités des zones de montagne lors des futurs débats sur le bilan de santé
Espero, pues, que se tengan verdaderamente en cuenta las características específicas de las zonas de montaña en los debates futuros sobre el balance de salud

J'espère donc sincèrement que la simplification sera renforcée à partir de 2007,
Así que espero de verdad que haya mucha más simplificación a partir de 2007,

J'espère donc que nous pourrons adopter sans les mettre aux voix les recommandations que la Commission a adoptées sans vote.
Por consiguiente, espero que procedamos a aprobar sin someter a votación las recomendaciones que fueron aprobadas en la Comisión sin someterse a votación.

J'espère donc que ces entrepreneurs ne tirent pas des avantages injustifiés de leur activité
Entonces espero que estos empresarios no saquen ventaja indebida de este hecho

J'espère donc que tous les autres groupes accepteront de rendre ce service à notre commissaire,
Así que espero que todos los demás Grupos estén de acuerdo en esto como favor a nuestro Comisario,

J'espère donc que nous pourrons adopter sans vote les recommandations qui ont été adoptées sans vote à la Sixième Commission.
Espero, pues, que podamos proceder a aprobar sin votación aquellas recomendaciones que se aprobaron en la Comisión sin someterse a votación.

J'espère donc que nous pourrons adopter sans vote les recommandations qui ont été adoptées sans vote à la Sixième Commission.
Por consiguiente, espero que podamos proceder a adoptar sin votación esas recomendaciones que se aprobaron en la Sexta Comisión sin proceder a votación.

J'espère donc que tu comprendras pourquoi tu ne dois pas compter sur mon vote à l'élection?
Entonces espero que entiendas porqué no debes esperar mi voto en las elecciones?

J'ai reçu des critiques de l'industrie qui me trouve trop généreux. J'espère donc que ce sera le maximum absolu.
He recibido críticas del sector por ser demasiado generoso, por lo tanto espero que ése sea el plazo máximo absoluto.

J'espère donc que le Conseil européen confirmera cette semaine son engagement concernant la date d'adhésion de ces deux pays, fixée au 1er janvier 2007.
Por ello confío en que el Consejo Europeo confirme esta semana su compromiso con la fecha de adhesión del 1 de enero de 2007 para estos países.

J'espère donc que les personnes qui possèdent des preuves
Así que espero que esas personas que tienen pruebas

J'espère donc que ce rapport rappellera ce que nous pouvons réaliser
Espero, pues, que el Informe sirva de recordatorio de lo que podemos lograr

J'espère donc que cette même approche constructive vaudra aussi à l'avenir
Por consiguiente, espero que este mismo planteamiento constructivo siga siendo válido en el futuro

J'espère donc que vous vous souviendrez de quelques unes des images que je vais partager avec vous pendant quelques minutes.
Así que espero que recuerden algunas de las fotos que voy a compartir con ustedes por unos minutos.

J'espère donc que demain, nous donnerons une bonne gifle au Conseil de ministres en adoptant à l'unanimité les quatre amendements proposés par le rapporteur.
Por ello confío en que mañana le plantemos una bofetada al Consejo de Ministros concediéndole unánimemente al ponente las cuatro enmiendas.