J'INVITE DONC - traduction en Espagnol

• por tanto invito
• por consiguiente insto
• por consiguiente pido a
• invito pues
• exhorto a
• pido pues
• así pues pido a
• por ello hago un llamamiento

Exemples d'utilisation de J'invite donc en Français et leurs traductions en Espagnol

J'invite donc tous les États Membres à continuer d'apporter leur assistance financière
Por tanto, exhorto a todos los Estados Miembros a que proporcionen apoyo financiero

J'invite donc tous les États qui n'ont pas encore adopté le compromis actuel à revoir leur position.
Por ello, insto a todos los Estados que aún no han aprobado este arreglo mutuo a que reconsideren su posición.

J'invite donc effectivement les membres de mon groupe à soutenir ardemment le compromis passé entre nous.
Por ello insto firmemente a los miembros de mi grupo a que presten su total apoyo al compromiso que hemos alcanzado.

J'invite donc le Conseil à ne pas de nouveau laisser passer un an avant de sauver des vies humaines
Yo insto, por consiguiente, al Consejo a que no deje pasar un año más sin decidirse a salvar vidas humanas,

J'invite donc les autorités érythréennes à aider la MINUEE à lui accorder sa coopération technique en matière de droits de l'homme.
Por consiguiente, invito una vez más a las autoridades de Eritrea a que ayuden a la MINUEE a ampliar su cooperación técnica en la labor de derechos humanos en el país.

J'invite donc les députés à soutenir la commission des transports
Por tanto, pido a sus Señorías que apoyen a la Comisión de Transportes

J'invite donc la Commission à évaluer d'on œil fort critique la façon dont les États membres utilisent les fonds destinés à stimuler l'emploi.
Por tanto, insto a la Comisión a que analice de manera muy crítica cómo están usando los Estados miembros esos fondos dirigidos a estimular el empleo.

J'invite donc la Commission à présenter des propositions
Por ello pido a la Comisión que presente propuestas

J'invite donc le rapporteur a bien réexaminer les différents amendements qui renforcent le volet social de la directive
Por consiguiente, insto al ponente a examinar de nuevo las diferentes enmiendas que fortalecen los aspectos sociales de la Directiva,

J'invite donc le Premier ministre
Por tanto, insto al Primer Ministro

J'invite donc fortement l'UE,
En consecuencia, pido encarecidamente a la UE,

J'invite donc les dirigeants politiques à réaffirmer qu'ils sont attachés à régler les questions en souffrance entre le Gouvernement iraquien
Por consiguiente, exhorto a los dirigentes políticos a que reafirmen su determinación a resolver las cuestiones pendientes entre el Gobierno del Iraq

J'invite donc la Commission et les États membres à créer les conditions nécessaires à la mise en place d'un marché intérieur des véhicules électriques.
Por consiguiente, insto a la Comisión y a los Estados miembros a desarrollar las condiciones necesarias para crear un mercado interno de vehículos eléctricos.

J'invite donc cette Assemblée à soutenir cet effort d'harmonisation
Por tanto, insto a la Cámara a apoyar este esfuerzo de armonización

J'invite donc la Commission à adopter à l'avenir une méthode de mesure plus conforme aux directives européennes.
Por tanto, pido a la Comisión que de ahora en adelante aplique un método de medición mejor, que sea acorde con su propia directiva.

J'invite donc avec insistance le Conseil européen à tenir compte de cette exigence
Por ello insto al Consejo Europeo a que preste atención a este requisito

J'invite donc fermement mes collègues � revenir � l'amendement voté en commission, qui se limite aux organisations caritatives.
Pido por tanto firmemente a mis colegas que vuelvan a la enmienda votada en comisión, que se limita a las organizaciones caritativas.

J'invite donc le Conseil de sécurité à approuver les recommandations formulées plus haut à la section VII.
Por tanto, invito al Consejo de Seguridad a que apruebe las recomendaciones que figuran en la sección VII del presente informe.

J'invite donc la Commission à mener les démarches nécessaires afin de faire tomber ces réticences.
Invito pues a la Comisión a realizar las gestiones que sean necesarias para eliminar estas reticencias.

J'invite donc chacun d'entre vous à participer le 7 août à 9 h 30 à l'inauguration de cette exposition par M. Ordzhonikidze, Secrétaire général de la Conférence du désarmement, et M. Pfirter.
Por tanto, invito a todos a asistir el 7 de agosto a las 9.30 horas a la inauguración de esta exposición por el Sr. Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y el Sr. Pfirter.